Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part7_link}, so don’t worry about it now.
Diaspora/Website
-
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part_link}, so don’t worry about it now.
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part_link}, so don’t worry about it now.
Die meisten Felder in den Profilinformationen erklären sich von selbst. NSFW steht für „not safe for work“ (das bedeutet „unpassend für den Arbeitsplatz“). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.
Discussion commencée , avec 3 commentaires.
-
Es wird immer Menschen geben, die kein Englisch lesen können. Wir sollten das stets berücksichtigen.
-
Stefan R. Grotz Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Was hällst du von "erklären sich aus dem Englischen oder von selbst"?
-
Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
ich finde die letzte vers. von Yt sehr zufriedenstellend, alles gesagt darin. wollte nur meinen senf dazu abgeben. :)
-
Jetzt muss ich mal ganz bloede Fragen, in den letzten beiden Versionen kann ich keinen Unterschied entdecken. Oder uebersehe ich da etwas?
Ich wuerde meinen, es spielt keine Rolle woher sich etwas erschließen ließe, wenn der Leser die Sprache ohnehin nicht spricht. Das ist nur overhead.
Beispiel:
がんばって ! (erschließt sich aus dem japanischen)
Historique
-
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part7_link}, so don’t worry about it now.Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part7_link}, so don’t worry about it now.modifié via l’API .
-
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part7_link}, so don’t worry about it now.Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part7_link}, so don’t worry about it now.
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part7_link}, so don’t worry about it now.
modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
-
Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work". Das werden wir detailliert in %{part7_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work". Das werden wir detailliert in %{part7_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié par Pokornyanna .
-
Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part7_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part7_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié par Yt .
-
Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part7_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part7_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié par Stefan R. Grotz .
-
Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié via l’API .
-
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part_link}, so don’t worry about it now.Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part_link}, so don’t worry about it now.
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part_link}, so don’t worry about it now.
modifié via l’API .
-
Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié via l’API .
-
Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié par Dil .
-
Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Profilinformationsflächen erklären sich von selbst. NSFW steht für "not safe for work" (nicht sicher für den Arbeitsplatz). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié par Dil .
-
Die meisten Felder in den Profilinformationen erklären sich von selbst. NSFW steht für „not safe for work“ (das bedeutet „nicht sicher für den Arbeitsplatz“). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Felder in den Profilinformationen erklären sich von selbst. NSFW steht für „not safe for work“ (das bedeutet „nicht sicher für den Arbeitsplatz“). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié par Waithamai .
-
Die meisten Felder in den Profilinformationen erklären sich von selbst. NSFW steht für „not safe for work“ (das bedeutet „unpassend für den Arbeitsplatz“). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.Die meisten Felder in den Profilinformationen erklären sich von selbst. NSFW steht für „not safe for work“ (das bedeutet „unpassend für den Arbeitsplatz“). Das werden wir detailliert in %{part_link} abhandeln, mache dir darüber jetzt keine Sorgen.modifié par Waithamai .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité