Diaspora/Website

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    hier solle das 'like' und 'unlike' mit den deutschen begriffen ersetzt werden, finde ich. das like vielleicht nicht sooo dringend, aber das unlike auf jeden fall.

  2. Andre Jaenisch Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Ich würde das so übersetzen …

    Solltest du deine Meinung ändern, kannst du dein "Gefällt mir" rückgängig machen, indem du auf das nun sichtbare <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst. Sei dir aber im Klaren darüber, dass die Person bereits über dein "Gefällt mir" benachrichtigt wurde!

  3. Dil Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    2Jahre keine Änderung und Diskussion, so klicke ich dies nun ab.

Historique

  1. If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!
    If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!

    If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!
    If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!

    If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. Falls du deine Meinung änderst, kannst du dein "like" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Unlike</span> klickst, der nun sichtbar ist. Aber sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du ursprünglich mit einem "like" versehen hast, bereits eine Nachricht darüber erhalten hat!
    Falls du deine Meinung änderst, kannst du dein "like" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Unlike</span> klickst, der nun sichtbar ist. Aber sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du ursprünglich mit einem "like" versehen hast, bereits eine Nachricht darüber erhalten hat!
    modifié par Christian .
    Copier dans le presse-papier
  4. Falls du deine Meinung änderst, kannst du dein "Gefällt mir" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Aber sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du ursprünglich mit einem "Gefällt mir" versehen hast, bereits eine Nachricht darüber erhalten hat!
    Falls du deine Meinung änderst, kannst du dein "Gefällt mir" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Aber sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du ursprünglich mit einem "Gefällt mir" versehen hast, bereits eine Nachricht darüber erhalten hat!
    modifié par Steffen .
    Copier dans le presse-papier
  5. Änderst du deine Meinung, kannst du dein "Gefällt mir" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du mit "Gefällt mir" markiert hattest, dazu bereits eine Nachricht erhalten hat!
    Änderst du deine Meinung, kannst du dein "Gefällt mir" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du mit "Gefällt mir" markiert hattest, dazu bereits eine Nachricht erhalten hat!
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  6. Änderst du deine Meinung, kannst du dein "Gefällt mir" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du mit "Gefällt mir" markiert hattest, dazu bereits eine Nachricht erhalten hat!
    Änderst du deine Meinung, kannst du dein "Gefällt mir" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du mit "Gefällt mir" markiert hattest, dazu bereits eine Nachricht erhalten hat!
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  7. Änderst du deine Meinung, kannst du dein „Gefällt mir“ entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du mit „Gefällt mir“ markiert hattest, dazu bereits eine Benachrichtigung erhalten hat!
    Änderst du deine Meinung, kannst du dein „Gefällt mir“ entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Gefällt mir nicht mehr</span> klickst, der nun sichtbar ist. Sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du mit „Gefällt mir“ markiert hattest, dazu bereits eine Benachrichtigung erhalten hat!
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier