Diaspora/Website

Discussion commencée samedi 14 septembre 2013 10:50:28 UTC, avec 2 commentaires.

Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 14 septembre 2013 10:50:28 UTC

oder 'Verbindung deines...'
Andre Jaenisch Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 18 janvier 2014 22:32:14 UTC

Verknüpfe deinen Account mit anderen Diensten

"Verbinden" und "Verknüpfen" sind die üblichen Begriffe.
Bin mir unsicher, ob "Seed" verstanden wird, da es selten im Stream/auf der Oberfläche auftaucht. Statt Account geht auch "(Benutzer)Konto".
Dil Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 19 juillet 2015 16:57:26 UTC

Auch wenn dies Segment bestimmt schoener werden koennte, hake ich es nun nach etwa einem Jahr inaktivitaet ab.

Connecting your diaspora* seed to other services
Connecting your diaspora* seed to other services
Connecting your diaspora* seed to other services

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API lundi 26 août 2013 11:32:06 UTC.
Connecting your diaspora* seed to other services
Connecting your diaspora* seed to other services
Connecting your diaspora* seed to other services

modifié par Jonne Haß lundi 26 août 2013 11:33:01 UTC via une opération en batch.
Verbinde deinen diaspora* Seed mit anderen Diensten
Verbinde deinen diaspora* Seed mit anderen Diensten

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Pokornyanna samedi 14 septembre 2013 10:49:52 UTC.
Verbinde deinen diaspora* Seed mit anderen Diensten
Verbinde deinen diaspora* Seed mit anderen Diensten

modifié par Dil dimanche 19 juillet 2015 16:57:29 UTC.