Diaspora/Website

• pages.about.decentralize
  What is decentralization?

  What is decentralization?

  Qu'est-ce qu'un réseau décentralisé?

Discussions (0) Questions à propos de la traduction en français (1)

Discussion commencée lundi 19 août 2013 17:46:56 UTC, avec un commentaire.

Andjety Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 19 août 2013 17:46:56 UTC

Est-ce que c'est pas mieux:
Qu'est-ce qu'un réseau décentralisé?

Parce que la décentralisation, en français, c'est uniquement un concept politique (administratif).

Jissouille Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 19 août 2013 18:57:21 UTC

Oui vous avez raison, c'est beaucoup mieux.

Historique

1. What is decentralization?

   What is decentralization?

   What is decentralization?
   modifié via l’API jeudi 15 août 2013 13:45:20 UTC.

   
2. What is decentralization?

   What is decentralization?

   What is decentralization?
   modifié par Jonne Haß vendredi 16 août 2013 20:47:29 UTC via une opération en batch.

   
3. Qu'est-ce que la décentralisation?

   Qu'est-ce que la décentralisation?
   modifié par Andjety dimanche 18 août 2013 17:20:46 UTC.

   
4. Qu'est-ce que la décentralisation ?

   Qu'est-ce que la décentralisation ?
   modifié par Jissouille dimanche 18 août 2013 20:11:43 UTC.

   
5. Qu'est-ce que la décentralisation ?

   Qu'est-ce que la décentralisation ?
   modifié par Jissouille lundi 19 août 2013 17:14:35 UTC.

   
6. Qu'est-ce qu'un réseau décentrali

   Qu'est-ce qu'un réseau décentrali
   modifié par Andjety lundi 19 août 2013 19:34:35 UTC.

   
7. Qu'est-ce qu'un réseau décentralisé?

   Qu'est-ce qu'un réseau décentralisé?
   modifié par Andjety lundi 19 août 2013 19:34:45 UTC.