We think you'll love 'em too
Diaspora/Website
-
We think you’ll love ’em too
We think you’ll love ’em too
Vous les adorerez aussi
Discussion commencée , avec un commentaire.
-
Pour moi plutôt soit:
«Nous pensons que vous les adorerez aussi»
Ou
«Vous les adorerez aussi»Le «on» me gène.
-
Jissouille Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
:-) moi c'est le "nous" qui me gêne. Va pour "Vous les adorerez aussi" qui colle bien comme sous-titre.
Historique
-
We think you'll love 'em tooWe think you'll love 'em toomodifié via l’API .
-
We think you'll love 'em tooWe think you'll love 'em too
We think you'll love 'em too
modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
-
On pense que vous les adorerez aussiOn pense que vous les adorerez aussimodifié par Jissouille .
-
Vous les adorerez aussiVous les adorerez aussimodifié par Andjety .
-
Vous les adorerez aussiVous les adorerez aussimodifié par Andjety .
-
We think you’ll love ’em tooWe think you’ll love ’em too
We think you’ll love ’em too
modifié via l’API .
-
Vous les adorerez aussiVous les adorerez aussimodifié via l’API .
-
We think you’ll love ’em tooWe think you’ll love ’em too
We think you’ll love ’em too
modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
-
Vous les adorerez aussiVous les adorerez aussimodifié par Jissouille .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité