Diaspora/Website

Discussion commencée samedi 17 août 2013 12:22:56 UTC, avec un commentaire.

Jml Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 17 août 2013 12:22:56 UTC

Samen staan we sterk vind ik een erg krachtige zin. Op zich prima! Ook kunnen we er voor kiezen om het letterlijk te vertalen door iets als "Gedreven door de gemeenschap". It's your call ;)
Yogrt Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 17 août 2013 17:51:26 UTC

Gedreven door de gemeenschap is wel mooier, heb het veranderd :-)

Community powered
Community powered
Community powered

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API jeudi 15 août 2013 13:45:29 UTC.
Community powered
Community powered
Community powered

modifié par Jonne Haß vendredi 16 août 2013 20:47:23 UTC via une opération en batch.
Samen staan we sterk
Samen staan we sterk

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Yogrt samedi 17 août 2013 11:24:44 UTC.
Samen staan we sterk
Samen staan we sterk

modifié par Jml samedi 17 août 2013 12:25:03 UTC.
Door en voor de gemeenschap
Door en voor de gemeenschap
- ~~Samen staan we sterk~~
- Door en voor de gemeenschap
modifié par Yogrt samedi 17 août 2013 17:53:19 UTC.
Door en voor de gemeenschap
Door en voor de gemeenschap

modifié par Jml samedi 17 août 2013 22:31:32 UTC.