Diaspora/Website

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

pages.getting_started1.find_pod_ex3

To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.
To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.

Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte a nossa %{wiki_link} para ajuda.

Discussion commencée mardi 07 mars 2017 20:42:28 UTC, sans commentaire.

Kristina beljan Traducteur en italien, sans droit de relecture mardi 07 mars 2017 20:42:28 UTC

In the english version:
there is a repetition of "to help you". I obmitted it once in the italian version.

Historique

To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.
To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.
To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API lundi 26 août 2013 11:31:17 UTC.
To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.
To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.
To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.

modifié par Jonne Haß lundi 26 août 2013 11:34:10 UTC via une opération en batch.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajudar.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajudar.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Manuela Silva dimanche 15 décembre 2013 20:14:33 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajudar.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajudar.

modifié par Manuela Silva dimanche 15 décembre 2013 20:14:35 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajudar.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajudar.

modifié par Manuela Silva dimanche 15 décembre 2013 20:14:36 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para o ajudar.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para o ajudar.
- ~~Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajudar.~~
- Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para o ajudar.
modifié par Manuela Silva mercredi 18 décembre 2013 20:28:10 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajuda.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajuda.
- ~~Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para o ajudar.~~
- Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajuda.
modifié par Manuela Silva mercredi 18 décembre 2013 20:31:49 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajuda.
Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajuda.

modifié par Manuela Silva mercredi 18 décembre 2013 20:31:50 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte o nosso %{wiki_link} para ajuda.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte o nosso %{wiki_link} para ajuda.
- ~~Para o ajudar a escolher qual o melhor "Pod" para si, vá até %{wiki_link} para ajuda.~~
- Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte o nosso %{wiki_link} para ajuda.
modifié par Manuela Silva vendredi 30 janvier 2015 15:49:40 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte o nosso %{wiki_link} para ajuda.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte o nosso %{wiki_link} para ajuda.

modifié par Manuela Silva vendredi 30 janvier 2015 15:49:43 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte a nossa %{wiki_link} para ajuda.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte a nossa %{wiki_link} para ajuda.
- ~~Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte o nosso %{wiki_link} para ajuda.~~
- Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte a nossa %{wiki_link} para ajuda.
modifié par Manuela Silva samedi 27 juin 2020 18:26:29 UTC.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte a nossa %{wiki_link} para ajuda.
Para o ajudar a escolher qual o melhor servidor para si, consulte a nossa %{wiki_link} para ajuda.

modifié par Manuela Silva samedi 27 juin 2020 18:26:30 UTC.