Diaspora/Website

Filtrer les Segments...
en - anglais
ru - russe
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • pages.get_involved.irc_channel_link_text
    IRC channel

    IRC channel
    IRC чат
  • pages.get_involved.wiki_link_text
    diaspora*’s wiki

    diaspora*’s wiki
    вики диаспора*
  • pages.get_involved.host_pod_link_text
    host their own pods on diaspora*

    host their own pods on diaspora*
    размещение собственных стручков в диаспоре*
  • pages.get_involved.globe_alt
    Globe

    Globe
    Общее
  • pages.get_involved.megaphone_alt
    Megaphone

    Megaphone
    Громкоговоритель
  • pages.get_involved.support_alt
    Support

    Support
    Поддержка
  • pages.get_involved.pod_alt
    Pod

    Pod
    Стручок
  • pages.about.centralized_network
    Centralized network

    Centralized network
    Централизованная сеть
  • pages.get_involved.github_link_text
    GitHub Issue Tracker

    GitHub Issue Tracker
    система отслеживания ошибок Github
  • pages.tutorials.headline
    diaspora* tutorials

    diaspora* tutorials
    диаспора* руководства
  • pages.tutorials.byline
    Step-by-step guides to help you

    Step-by-step guides to help you
    Пошаговые инструкции, чтобы помочь вам
  • pages.tutorials.menu_title
    Tutorials

    Tutorials
    Руководства
  • pages.tutorials.tutorials_ex1
    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.

    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.
    Добро пожаловать в раздел учебников сети diaspora*. На этой странице вы найдёте обзор всех наших учебников, разделенных на ряд “Начало работы” и автономные учебные пособия для конкретных задач. Если вы впервые в diaspora* или не зарегистрировались вовсе, предлагаем вам прочитать серию “Начало работы”. Если вы ищите дополнительные опции, обратите внимание на другие учебники.
  • pages.tutorials.tutorials_ex2
    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.

    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.
    Мы стараемся обновлять руководства в соответствии с последними изменениями в новых версиях diaspora*. Если под, на котором вы зарегистрированы, использует старые версии diaspora*, его интерфейс может немного отличаться от описанного в руководствах.  Найдите ваш под на %{podup_link}, чтобы узнать, какую версию он использует.
  • pages.tutorials.started_head
    Getting started in diaspora*

    Getting started in diaspora*
    Знакомство с diaspora*
  • pages.tutorials.started1
    Signing up

    Signing up
    Регистрация
  • pages.tutorials.started2
    The interface

    The interface
    Интерфейс
  • pages.tutorials.started3
    Aspects

    Aspects
    Аспекты
  • pages.tutorials.started4
    Finding and connecting with people

    Finding and connecting with people
    Поиск и связь с людьми
  • pages.tutorials.started5
    Start sharing!

    Start sharing!
    Начните делиться!