Diaspora/Website

Filtrer les Segments...
en - anglais
ru - russe
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
  • pages.get_involved.voice_ex1
    Our project is run entirely by community volunteers. We use a tool called Discourse to engage in conversations with our contributors about ideas and proposals.

    Our project is run entirely by community volunteers. We use a tool called Discourse to engage in conversations with our contributors about ideas and proposals.
    Наш проект развивается исключительно силами энтузиастов. Мы используем платформу Discourse для обсуждения новых идей и предложений со всеми участниками.
  • layouts.application.discussion_general
    Discussion & support

    Discussion & support
    Обсуждение и поддержка
  • layouts.application.cc_license_alt
    Creative Commons License

    Creative Commons License
    Лицензия бесплатного распространения Creative Commons
  • layouts.application.license_link_text
    Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

    Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
    Международной лицензии бесплатного распространения с указанием авторства CC Attribution 3.0
  • pages.index.earth_alt
    Earthd*

    Earthd*
    Earthd*
  • pages.index.keyhole_alt
    Keyhole

    Keyhole
    Замочная скважина
  • pages.about.discl
    (diaspora* uses open web standards such as %{pubsubhubbub} and %{webfinger} to make this kind of connection possible.)

    (diaspora* uses open web standards such as %{pubsubhubbub} and %{webfinger} to make this kind of connection possible.)
    (Для осуществления такого соединения диаспора* использует открытые сетевые стандарты %{pubsubhubbub} и %{webfinger}.)
  • pages.get_involved.irc_channel_link_text
    IRC channel

    IRC channel
    IRC чат
  • pages.get_involved.github_link_text
    GitHub Issue Tracker

    GitHub Issue Tracker
    система отслеживания ошибок Github
  • pages.tutorials.tutorials_ex2
    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.

    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.
    Мы стараемся обновлять руководства в соответствии с последними изменениями в новых версиях diaspora*. Если под, на котором вы зарегистрированы, использует старые версии diaspora*, его интерфейс может немного отличаться от описанного в руководствах.  Найдите ваш под на %{podup_link}, чтобы узнать, какую версию он использует.
  • pages.tutorials.started_head
    Getting started in diaspora*

    Getting started in diaspora*
    Знакомство с diaspora*
  • pages.tutorials.started1
    Signing up

    Signing up
    Регистрация
  • pages.tutorials.started3
    Aspects

    Aspects
    Аспекты
  • pages.tutorials.started4
    Finding and connecting with people

    Finding and connecting with people
    Поиск и связь с людьми
  • pages.tutorials.started5
    Start sharing!

    Start sharing!
    Начните делиться!
  • pages.tutorials.started6
    Notifications and conversations

    Notifications and conversations
    Уведомления и разговоры
  • pages.tutorials.started7
    Finishing up

    Finishing up
    Завершение
  • pages.tutorials.connecting
    Connecting diaspora* to other services

    Connecting diaspora* to other services
    Подключите к диаспоре другие сервисы
  • pages.tutorials.tips
    Tips and tricks

    Tips and tricks
    Советы и рекомендации
  • pages.tutorials.formatting
    Formatting text

    Formatting text
    Форматирование текста