Diaspora/Website
-
Welcome! You have signed up successfully.
Welcome! You have signed up successfully.
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлено на ваш адрес электронной почты. Откройте ссылку, чтобы активировать свою учетную запись. -
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
Вы успешно обновили ваши настройки учетной записи, но нужно проверить новый почтовый адрес. Проверьте входящие сообщения электронной почты и пройдите по ссылке, которая завершит процедуру подтверждения нового адреса электронной почты. -
You have successfully updated your account.
You have successfully updated your account.
Вы успешно обновили настройки вашей учетной записи. -
Signed in successfully.
Signed in successfully.
Вошли. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Вышли. -
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account.
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account.
Скоро вы получите письмо с инструкцией по разблокировке вашего аккаунта. -
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it.
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it.
Если ваш аккаунт существует, то скоро вы получите письмо с инструкцией по его разблокировке. -
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue.
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue.
Ваш аккаунт разблокирован, пожалуйста, воспользуйтесь им для продолжения. -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте зайти заново -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
нужно подтверждение с %{period}, пожалуйста, запросите ещё раз -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
устарело, пожалуйста, запросите ещё раз -
not found
not found
не найдено -
was not locked
was not locked
не заблокировано -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: