Diaspora/Website
-
How do I connect?
How do I connect?
Как связаться друг с другом? -
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple:
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple:
Хотя диаспора* и состоит из множества стручков, разбросанных по всему миру, вы будете взаимодействовать с ней как с единой сетью. Чтобы общаться с вашими знакомыми, вам совсем не обязательно быть с ними в одном стручке - связь свободно осуществляется между всеми стручками вселенной диаспоры*. Когда Вы пользуетесь диаспорой*, вы легко можете забыть, что она состоит из множества стручков. Связаться с кем-либо в диаспоре* очень просто: -
1. Find them
1. Find them
1. Найдите людей -
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that.
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that.
Всё, что вам нужно сделать, чтобы связаться с кем-либо - это найти его и добавить в аспекты (подробнее об аспектах ниже). Искать можно, используя поле поиска на чёрной панели вверху, или наведя курсор на имя пользователя в вашем потоке (появится всплывающая карточка). Если вы знаете его идентификатор в диаспоре* (например, name@podname.org), вы можете указать его в строке поиска. -
2. Add them
2. Add them
2. Добавьте людей -
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that.
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that.
Теперь, когда вы нашли человека, просто нажмите кнопку "Добавить контакт" и выберите, в какой аспект вы хотите его включить. Вы можете выбрать несколько аспектов, если считаете этого человека частью нескольких аспектов вашей жизни, С этого момента Вы можете делиться с ним своими записями так же, как и в любой другой социальной сети. Это просто. -
Freedom
Freedom
Свобода -
diaspora* doesn’t try to limit you
diaspora* doesn’t try to limit you
diaspora* не пытается вас ограничить -
Be who you want to be
Be who you want to be
Будьте тем, кем хотите быть -
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people.
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people.
Многие социальные сети требуют от вас указания своих настоящих данных. Многие, но не диаспора*. Здесь Вы можете выбрать, кем вы хотите быть, и указать такое количество личной информации, какое считаете нужным. Только от вас зависит, как Вы будете взаимодействовать с другими людьми. -
Be creative
Be creative
Творите -
You’re not limited to how you can interact. You can just follow fascinating people to see what they have to say, or you can share world with everyone. Share your photos, artwork, videos, music, words - whatever you want. Let yourself fly.
You’re not limited to how you can interact. You can just follow fascinating people to see what they have to say, or you can share world with everyone. Share your photos, artwork, videos, music, words - whatever you want. Let yourself fly.
Вы не ограничены в возможностях общения. Вы можете просто читать записи интересных вам людей, а можете и поделиться чем-то своим со всем миром. Публикуйте свои фотографии, рисунки, видео, музыку - всё, что хотите. Фантазируйте. -
Free as in freedom
Free as in freedom
Почувствуйте настоящую свободу -
diaspora* is completely Free Software. This means there are no limits on how it can be used. You can even take the source code and change it to make it work in the way you want to, and help us improve the network. We’d love to have you on board.
diaspora* is completely Free Software. This means there are no limits on how it can be used. You can even take the source code and change it to make it work in the way you want to, and help us improve the network. We’d love to have you on board.
Программное обеспечение диаспоры* абсолютно бесплатно. Это означает, что вы можете использовать её без каких-либо ограничений. Вы можете взять исходный код и изменить его, чтобы он работал так, как вы хотите, и тем самым поможете нам улучшить сеть. Будем рады видеть вас на борту. -
Privacy
Privacy
Конфиденциальность -
Total control over what is yours
Total control over what is yours
Полный контроль над тем, чем вы владеете -
Own your own data
Own your own data
Владелец ваших данных - вы -
Many networks make money by analysing your interactions and using this to advertise things to you. diaspora* doesn’t use your data for any purpose other than allowing you to connect and share with others. Only the admins of pods you interact with can access your data, and you can choose which pods you interact with.
Many networks make money by analysing your interactions and using this to advertise things to you. diaspora* doesn’t use your data for any purpose other than allowing you to connect and share with others. Only the admins of pods you interact with can access your data, and you can choose which pods you interact with.
Многие социальные сети используют ваши данные, чтобы делать деньги, анализируя ваши интересы и используя их для рекламирования вам вещей. диаспора* использует ваши данные только в той мере, в которой это необходимо для организации подключения и общения с другими людьми. -
Host it yourself
Host it yourself
Выбирайте, где хранить данные -
Choose where your data are stored by choosing a pod you’re happy with. If you want to be really secure, you can set up and host your own pod on servers you control, and interact only with pods you trust, so no one can get at your personal data.
Choose where your data are stored by choosing a pod you’re happy with. If you want to be really secure, you can set up and host your own pod on servers you control, and interact only with pods you trust, so no one can get at your personal data.
Выберите, где будут храниться ваши данные, выбрав стручок, который вам больше нравится. Если вы ходите быть в полной безопасности, вы можете создать собственный стручок на серверах, находящихся под вашим контролем, так что никто не сможет получить доступ к вашим личным данным.