Diaspora/Website
-
Las facetas de diaspora* permiten compartir solo con aquellos que quieras y de manera tan pública o privada como te guste. Desde compartir una divertida foto con todo el mundo hasta un secreto con tus amigos más cercanos: tú eres quien tiene el control.
Las facetas de diaspora* permiten compartir solo con aquellos que quieras y de manera tan pública o privada como te guste. Desde compartir una divertida foto con todo el mundo hasta un secreto con tus amigos más cercanos: tú eres quien tiene el control.
diaspora*’s aspects allow you to share with just those people you want to. You can be as public or as private as you like. Share a funny photo with the whole world, or a deep secret just with your closest friends. You’re in control. -
Todo sobre las facetas:
Todo sobre las facetas:
All about aspects -
la clave de la privacidad en diaspora*
la clave de la privacidad en diaspora*
The key to privacy in diaspora* -
Las facetas de tu vida
Las facetas de tu vida
Aspects of your life -
La vida está hecha de muchas facetas distintas con personas distintas. ¿Por qué debería ser distinta la vida en línea? Con las facetas de diaspora* se puede organizar la vida en línea tanto como quieras y compartiendo solo con aquellos que prefieras.
La vida está hecha de muchas facetas distintas con personas distintas. ¿Por qué debería ser distinta la vida en línea? Con las facetas de diaspora* se puede organizar la vida en línea tanto como quieras y compartiendo solo con aquellos que prefieras.
Your life is made up of lots of different aspects, involving different people. Why should your online life be any different? With diaspora*’s aspects you can organize your online life as much as you want and share things only with the people you want to. -
Organiza tu vida
Organiza tu vida
Organize your life -
Por ejemplo, es muy probable que tengas una faceta distinta con tu familia, amigos más cercanos, compañeros del trabajo y para los deportes o pasatiempos que disfrutes. De hecho, los compañeros del trabajo no tienen por qué saber de tus reuniones familiares, ¿verdad? Pues con las facetas de diaspora*, no lo sabrán.
Por ejemplo, es muy probable que tengas una faceta distinta con tu familia, amigos más cercanos, compañeros del trabajo y para los deportes o pasatiempos que disfrutes. De hecho, los compañeros del trabajo no tienen por qué saber de tus reuniones familiares, ¿verdad? Pues con las facetas de diaspora*, no lo sabrán.
For example, you might have aspects for your family, for your closest friends, for work colleagues and for a sport or hobby you’re involved in. Your work colleagues don’t need to know about your family reunion, do they? With aspects, they won’t. -
Díselo al mundo entero
Díselo al mundo entero
Tell the whole world -
Claro que sí, algunas cosas son tan importantes que hay que compartirlas con el mundo entero, y lo podrás hacer si las subes como públicas. Así que, usando las etiquetas apropiadas, tus publicaciones llegarán a las personas que más lo disfrutarían.
Claro que sí, algunas cosas son tan importantes que hay que compartirlas con el mundo entero, y lo podrás hacer si las subes como públicas. Así que, usando las etiquetas apropiadas, tus publicaciones llegarán a las personas que más lo disfrutarían.
Of course, some things are so important that you want to tell the whole world about them. You can easily share something with the whole world by making it public. Using appropriate hashtags means it’ll reach people who are likely to enjoy it. -
Características que nuestra comunidad ama
Características que nuestra comunidad ama
Features our community loves -
y que creemos que tú también
y que creemos que tú también
We think you’ll love ’em too -
Etiquetas
Etiquetas
Hashtags -
Las etiquetas permiten marcar y seguir tus intereses y ayudan a tus publicaciones a llegar a la gente como tú. Por otro lado, son una excelente manera de conocer gente divertida e interesante en diaspora*.
Las etiquetas permiten marcar y seguir tus intereses y ayudan a tus publicaciones a llegar a la gente como tú. Por otro lado, son una excelente manera de conocer gente divertida e interesante en diaspora*.
Hashtags allow you to flag and follow your interests, and help your posts reach like-minded people. They’re also a great way to meet fun and interesting new people on diaspora*. -
Comparte
Comparte
Reshare -
¿Por qué no compartir una publicación encantadora con tus círculos? diaspora* facilita el difundir las ideas al compartir. Solo hay que presionar un botón para compartir la palabra.
¿Por qué no compartir una publicación encantadora con tus círculos? diaspora* facilita el difundir las ideas al compartir. Solo hay que presionar un botón para compartir la palabra.
Why not reshare a post you love with others? diaspora* makes it easy to spread ideas via reshare. Just press the button to share the message. -
Menciones
Menciones
Mentions -
¿Quieres obtener la atención de alguien? No es sino usar un @ y ¡listo! Es una manera fácil de informarle a uno de tus contactos de algo que consideres que necesiten saber.
¿Quieres obtener la atención de alguien? No es sino usar un @ y ¡listo! Es una manera fácil de informarle a uno de tus contactos de algo que consideres que necesiten saber.
Want to get someone’s attention? Just @mention them! It’s an easy way to alert one of your contacts to something you think they need to know about. -
Amor
Amor
Love -
Muestra cuánto aprecias lo que te encanta con ♥. A veces las palabras no bastan para decir lo que sientes.
Muestra cuánto aprecias lo que te encanta con ♥. A veces las palabras no bastan para decir lo que sientes.
Show your appreciation for something you love by ♥ing it. Because sometimes words just aren’t enough to say what you feel. -
Aloja una cápsula para la comunidad
Aloja una cápsula para la comunidad
Host a community pod