Diaspora/Website

• pages.getting_started1.find_pod_ex3
  Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

  Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

  To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en anglais (0)

Discussion commencée mardi 07 mars 2017 20:42:28 UTC, sans commentaire.

Kristina beljan Traducteur en italien, sans droit de relecture mardi 07 mars 2017 20:42:28 UTC

In the english version:
there is a repetition of "to help you". I obmitted it once in the italian version.

Historique

1. To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.

   To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.
   modifié via l’API lundi 26 août 2013 11:31:17 UTC.

   
2. To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.

   To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you.
   modifié par Jonne Haß lundi 26 août 2013 11:34:10 UTC via une opération en batch.

   
3. Pour vous aider à trouver le pod le mieux pour vous, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod le mieux pour vous, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod le mieux pour vous, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.
   modifié par Andjety lundi 26 août 2013 16:52:46 UTC.

   
4. Pour vous aider à trouver le meilleur pod pour vous, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le meilleur pod pour vous, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le meilleur pod pour vous, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.
   modifié par Lf6648 lundi 18 novembre 2013 08:16:31 UTC.

   
5. Pour vous aider à trouver le pod qui vous convient le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod qui vous convient le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod qui vous convient le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.
   modifié par Lf6648 mercredi 20 novembre 2013 18:12:57 UTC.

   
6. Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.
   modifié par Lf6648 mercredi 20 novembre 2013 18:13:05 UTC.

   
7. Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.

   Pour vous aider à trouver le pod qui vous conviendra le mieux, jetez un oeil à notre %{wiki_link}.
   modifié par Snoid95 mardi 28 janvier 2014 21:39:02 UTC.