Kristina beljan Traducteur en italien, sans droit de relecture
In the english version: there is a problematic between the subject and the conjugation of the verb, so that we can say "[...] of how parts of diaspora* work", or "[...] of how diaspora* works".
