Diaspora/Website
-
Als de persoon met wie je begint te delen voorkomt in de lijst met suggesties, dan kun je gewoon die naam selecteren om naar diens profielpagina te gaan en dan kun je daar op de <span class="click">Toevoegen contact</span> knop drukken.
Als de persoon met wie je begint te delen voorkomt in de lijst met suggesties, dan kun je gewoon die naam selecteren om naar diens profielpagina te gaan en dan kun je daar op de
<span class="click">Toevoegen contact</span>knop drukken.If the person you want to start sharing with appears in the list of suggestions, just select their name to get to their profile page and click the<span class="click">Add contact</span>button from there. -
Daarna verschijnt er een uitklapmenu onder de knop, waarin je kunt aangeven aan welke aspecten je die persoon wilt toevoegen. Je kunt ook een nieuw aspect aanmaken en die persoon daaraan toevoegen door op <span class="click"><em>+ Toevoegen aspect</em></span> te klikken.
Daarna verschijnt er een uitklapmenu onder de knop, waarin je kunt aangeven aan welke aspecten je die persoon wilt toevoegen. Je kunt ook een nieuw aspect aanmaken en die persoon daaraan toevoegen door op
<span class="click"><em>+ Toevoegen aspect</em></span>te klikken.A drop-down menu will then appear under the button in which you can select which aspect(s) to add the person to. You can also create a new aspect and add them to that aspect by clicking<span class="click"><em>+ Add an aspect</em></span>. -
Zo gauw je één of meer aspecten hebt geselecteerd, wordt de aspect-knop groen gekleurd en kun je meteen je berichten voor dat aspect met die persoon delen en krijg je zelf de openbare perichten van die persooon in jouw stream te zien.
Zo gauw je één of meer aspecten hebt geselecteerd, wordt de aspect-knop groen gekleurd en kun je meteen je berichten voor dat aspect met die persoon delen en krijg je zelf de openbare perichten van die persooon in jouw stream te zien.
Once you select one or more aspects, the aspect button will turn green and you will instantly start sharing posts to those aspects with the person while at the same time you will start following their public posts. -
Versturen van een invitatiemail
Versturen van een invitatiemail
Sending an invitation mail -
Een andere manier om vrienden te volgen is door ze een invitatiemail te sturen. Dat kan je doen door de <span class="click">via e-mail</span> link in het menu rechts of via de zoekresultatenpagina via de <span class="click">Nodig je vrienden uit</span>link naast je stream te gebruiken. Als ze de uitnodiging aannemen, komen ze in hetzelfde registratieproces als je net zelf doorlopen hebt.
Een andere manier om vrienden te volgen is door ze een invitatiemail te sturen. Dat kan je doen door de
<span class="click">via e-mail</span>link in het menu rechts of via de zoekresultatenpagina via de<span class="click">Nodig je vrienden uit</span>link naast je stream te gebruiken.
Als ze de uitnodiging aannemen, komen ze in hetzelfde registratieproces als je net zelf doorlopen hebt.Another way to follow a friend is by sending them an invitation mail. This can be done through the<span class="click">by mail</span>link in the menu on the right of the search results page or from the<span class="click">Invite your friends</span>link in the sidebar of the stream page. As soon as your friend accepts the invite, they will be taken through the same registration process you have just been through. -
Via hun profiel
Via hun profiel
From their profile -
Een andere manier om iemand aan een van jouw aspecten toe te voegen is door op hun naam te klikken als je die ergens in diaspora* ziet. Dat brengt je naar hun profielpagina, waar je ze via de knop rechtsboven in het scherm aan aspecten kunt toevoegen.
Een andere manier om iemand aan een van jouw aspecten toe te voegen is door op hun naam te klikken als je die ergens in diaspora* ziet. Dat brengt je naar hun profielpagina, waar je ze via de knop rechtsboven in het scherm aan aspecten kunt toevoegen.
Another way to add a person to one of your aspects is by clicking their name wherever you see it in diaspora*. This will take you to their profile page, from where you will be able to add them to aspects using the button in the top right corner of the page. -
Een alternatief: als je met de muis over hun naam gaat, verschijnt een kleine "zweefkaart". Je kunt die persoon direct aan een aspect toevoegen vanaf die zweefkaart.
Een alternatief: als je met de muis over hun naam gaat, verschijnt een kleine "zweefkaart". Je kunt die persoon direct aan een aspect toevoegen vanaf die zweefkaart.
Alternatively, just hover over their name or profile photo in the stream, and a small “hover-card” will appear. You can add them to an aspect directly from this hover-card. -
Je volgt #tags
Je volgt #tags
Following #tags -
De drie genoemde opties richten zich op het verbinden met mensen die je al kent. Maar soms zijn vreemden minstens zo interessant als mensen die je al langer kent. Een goede manier om die mensen te leren kennen is door #tags te volgen van de onderwerpen die jou interesseren. Berichten met die tags verschijnen dan in jouw stream en je kunt mensen met interessante of inspirerende berichten gaan volgen door ze in een van jouw aspecten op te nemen.
De drie genoemde opties richten zich op het verbinden met mensen die je al kent. Maar soms zijn vreemden minstens zo interessant als mensen die je al langer kent. Een goede manier om die mensen te leren kennen is door #tags te volgen van de onderwerpen die jou interesseren. Berichten met die tags verschijnen dan in jouw stream en je kunt mensen met interessante of inspirerende berichten gaan volgen door ze in een van jouw aspecten op te nemen.
The above three options focus on connecting to people you already know. But sometimes strangers can be just as interesting, if not more interesting, than people you already know. A great way to start connecting with people is to start following some #tags of subjects that interest you. Posts containing those tags will then appear in your stream, and you can follow people who post things which you find interesting, by placing them into one of your aspects. -
Verwijder iemand van je contacten
Verwijder iemand van je contacten
Removing someone from your contacts -
Om iemand helemaal uit je contactenlijst af te voeren en dus niet meer met hem of haar te delen, hoef je die persoon alleen maar uit al je aspecten te verwijderen. Dat doe je als volgt:
Om iemand helemaal uit je contactenlijst af te voeren en dus niet meer met hem of haar te delen, hoef je die persoon alleen maar uit al je aspecten te verwijderen. Dat doe je als volgt:
To remove someone from your contacts completely and thereby stop sharing with them, all you need to do is to remove them from all aspects you have placed them in. You can do this by: -
ga naar de profielpagina of ga met de muis over de naam in je stream en wacht tot de zweefkaart verschijnt.
ga naar de profielpagina of ga met de muis over de naam in je stream en wacht tot de zweefkaart verschijnt.
either going to their profile page or hovering your cursor over their name in the stream and waiting for a hovercard to appear; -
klik op het pijltje op de groene aspectselector knop en deselecteer al de geselecteerde aspecten.
klik op het pijltje op de groene aspectselector knop en deselecteer al de geselecteerde aspecten.
clicking the arrow on the green aspect selector button and deselect all the aspects ticked. -
Dat is alles! Zo gauw iemand niet meer in een van jouw aspecten staat, deel jij niet meer met die persoon.
Dat is alles! Zo gauw iemand niet meer in een van jouw aspecten staat, deel jij niet meer met die persoon.
That’s it! Once they are no longer in any of your aspects, you are no longer sharing with that person. -
Je kunt ook iemand uit je aspecten verwijderen via je contactenpagina. Dat hebben we behandeld aan het einde van %{part_link}
Je kunt ook iemand uit je aspecten verwijderen via je contactenpagina. Dat hebben we behandeld aan het einde van %{part_link}
You can also remove a person from your aspects via your contacts page, which we covered at the end of %{part_link}. -
Je weet nu hoe je met mensen kunt delen en hopelijk heb je al met een paar mensen contact gemaakt. In dat geval zie je hun berichten in jouw stream en, als mensen ook met jou delen, heb je een nieuw podium voor je berichten. <strong>Het is nu tijd om te gaan publiceren.</strong>
Je weet nu hoe je met mensen kunt delen en hopelijk heb je al met een paar mensen contact gemaakt. In dat geval zie je hun berichten in jouw stream en, als mensen ook met jou delen, heb je een nieuw podium voor je berichten.
<strong>Het is nu tijd om te gaan publiceren.</strong>You now know how to start sharing with people, and hopefully you’ve been able to add some contacts. You’ll now start seeing content from them in your stream; and once people have started sharing with you, you’ll have an audience for your posts.<strong>It’s time to start publishing some content.</strong> -
Deel 5 - Begin met delen!
Deel 5 - Begin met delen!
Part 5 – Start sharing! -
Begin met delen!
Begin met delen!
Start sharing! -
Nu je een aantal contacten hebt is het tijd dat je inhoud met ze begint te delen.
Nu je een aantal contacten hebt is het tijd dat je inhoud met ze begint te delen.
Now that you have some contacts, it’s time to start sharing content with them.