Diaspora/Website
-
Doei! Je account is verwijderd. We hopen je snel weer te zien.
Doei! Je account is verwijderd. We hopen je snel weer te zien.
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon. -
Welkom! Je bent ingelogd.
Welkom! Je bent ingelogd.
Welcome! You have signed up successfully. -
Je bent ingelogd. Helaas konden we je nog niet aanmelden, omdat je account nog niet geactiveerd is.
Je bent ingelogd. Helaas konden we je nog niet aanmelden, omdat je account nog niet geactiveerd is.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
Je bent ingelogd. Helaas konden we je nog niet aanmelden, omdat je account geblokkeerd is.
Je bent ingelogd. Helaas konden we je nog niet aanmelden, omdat je account geblokkeerd is.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Een bericht met een bevestigingslink is naar je emailadres gestuurd. Klik op de link om je account te activeren.
Een bericht met een bevestigingslink is naar je emailadres gestuurd. Klik op de link om je account te activeren.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account. -
Je hebt je account succesvol bijgewerkt, maar we willen wel eerst je nieuwe e-mailadres valideren. Controleer je inbox en klik op de link in ons mailtje om je e-mailadres te bevestigen.
Je hebt je account succesvol bijgewerkt, maar we willen wel eerst je nieuwe e-mailadres valideren. Controleer je inbox en klik op de link in ons mailtje om je e-mailadres te bevestigen.
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address. -
Je hebt je account succesvol bijgewerkt.
Je hebt je account succesvol bijgewerkt.
You have successfully updated your account. -
Succesvol ingelogd.
Succesvol ingelogd.
Signed in successfully. -
Succesvol uitgelogd.
Succesvol uitgelogd.
Signed out successfully. -
Je ontvangt binnen een paar minuten een e-mailtje met instructies om je account te deblokkeren.
Je ontvangt binnen een paar minuten een e-mailtje met instructies om je account te deblokkeren.
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account. -
Als je account bestaat, ontvang je binnen een paar minuten een e-mailtje met instructies voor het deblokkeren van je account.
Als je account bestaat, ontvang je binnen een paar minuten een e-mailtje met instructies voor het deblokkeren van je account.
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it. -
Je account is succesvol gedeblokkeerd. Log weer in om verder te gaan.
Je account is succesvol gedeblokkeerd. Log weer in om verder te gaan.
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue. -
is al bevestigd, probeer in te loggen.
is al bevestigd, probeer in te loggen.
was already confirmed, please try signing in -
moet binnen %{period} bevestigd worden, vraag een nieuwe aan
moet binnen %{period} bevestigd worden, vraag een nieuwe aan
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one -
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan
has expired, please request a new one -
niet gevonden
niet gevonden
not found -
was niet geblokkeerd
was niet geblokkeerd
was not locked -
1 fout verhinderde dat %{resource} kon worden opgeslagen: %{count} fouten verhinderden dat %{resource} kon worden opgeslagen: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 fout verhinderde dat %{resource} kon worden opgeslagen:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} fouten verhinderden dat %{resource} kon worden opgeslagen:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: