Diaspora/Website
-
Je zult, vanwege privacy redenen, niet kunnen achterhalen in welk aspect iemand je heeft geplaatst. Het is hun eigen zaak in welk aspect ze iedereeen plaatsen, dat gaat dus niemand iets aan.
Je zult, vanwege privacy redenen, niet kunnen achterhalen in welk aspect iemand je heeft geplaatst. Het is hun eigen zaak in welk aspect ze iedereeen plaatsen, dat gaat dus niemand iets aan.
There’s no way to tell which aspect someone else has placed you in, for privacy reasons – it’s their business which of their aspects they place each person in, so no one else can find out. -
Mensen die jij volgt
Mensen die jij volgt
Following -
Je deelt met iemand die niet deelt met jou. Dat betekent dat je die persoon in één of meer aspecten hebt geplaatst, maar ze hebben jou niet in een aspect gezet.
Je deelt met iemand die niet deelt met jou. Dat betekent dat je die persoon in één of meer aspecten hebt geplaatst, maar ze hebben jou niet in een aspect gezet.
You are sharing with a person who is not sharing with you. This means that you have added them to one (or more) of your aspects, but they have not added you to their aspects. -
De persoon die jij zelf volgt, krijgt alle openbare berichten te zien, maar ook alle berichten die je voor de aspecten plaatst waarin die persoon ook zit. Bovendien ontvang je alle openbare berichten van die persoon in jouw Stream.
De persoon die jij zelf volgt, krijgt alle openbare berichten te zien, maar ook alle berichten die je voor de aspecten plaatst waarin die persoon ook zit. Bovendien ontvang je alle openbare berichten van die persoon in jouw Stream.
The person you are following will have access to posts you have made to the aspect(s) you have placed them in as well as your public posts, and you will start receiving their public posts in your stream. -
Samen delen
Samen delen
Mutual sharing -
Als je over en weer met iemand anders deelt, dan wordt het extra interessant en extra complex! Je kunt dit vergelijken met "vrienden" op Facebook, maar er zijn belangrijke verschillen.
Als je over en weer met iemand anders deelt, dan wordt het extra interessant en extra complex! Je kunt dit vergelijken met "vrienden" op Facebook, maar er zijn belangrijke verschillen.
If two of you have started sharing with each other, things get more interesting, and more complicated! This can be compared to being “friends” on Facebook, although there are important differences. -
Als jullie samen delen, dan heb je eigenlijk aangegeven dat je elkaars berichten wilt zien. Ieder van jullie ziet de berichten die de ander als beperkt gedeeld bericht ziet voor het aspect (of de aspecten) waarin de ander zit. Maar je kunt anders geclassificeerde berichten met elkaar delen. Bijvoorbeeld:
Als jullie samen delen, dan heb je eigenlijk aangegeven dat je elkaars berichten wilt zien. Ieder van jullie ziet de berichten die de ander als beperkt gedeeld bericht ziet voor het aspect (of de aspecten) waarin de ander zit. Maar je kunt anders geclassificeerde berichten met elkaar delen. Bijvoorbeeld:
When there’s a mutual connection, the two of you have each indicated a desire to see posts from the other, so each of you will see limited posts made by the other person to the aspect(s) into which the other has placed you. However, your sharing with each other might be very different. Think of the following scenario: -
Je beschouwt Jill als een vluchtige kennis en je plaatst haar in het "Kennissen" aspect.
Je beschouwt Jill als een vluchtige kennis en je plaatst haar in het "Kennissen" aspect.
You consider Jill a slight acquaintance, and put her in your “Acquaintances” aspect. -
Jill beschouwt jou echter als een van haar beste vrienden en plaatst je in het "Beste vrienden" aspect.
Jill beschouwt jou echter als een van haar beste vrienden en plaatst je in het "Beste vrienden" aspect.
Jill, however, thinks of you one of her best friends, and puts you in her “Close friends” aspect. -
Jij plaats bijvoorbeeld zelf de meeste berichten alleen in je "Vrienden" of in je "Familie" aspect. Jill ziet dus niet veel berichten, alleen jouw openbare berichten.
Jij plaats bijvoorbeeld zelf de meeste berichten alleen in je "Vrienden" of in je "Familie" aspect. Jill ziet dus niet veel berichten, alleen jouw openbare berichten.
You post most things only to your “Friends” or “Family” aspects, so Jill doesn’t see many of your posts. -
Maar omdat jij in haar "Beste vrienden" aspect zit, zie je bijna alles wat zij plaatst.
Maar omdat jij in haar "Beste vrienden" aspect zit, zie je bijna alles wat zij plaatst.
Because you’re in Jill’s “Close friends” aspect, on the other hand, you see almost everything she posts. -
Het belangrijkste is dat <span class="click">niemand</span> iets zal zien, tenzij je een bericht openbaar hebt gemaakt of het hebt geplaatst voor een aspect waar je zelf iemand in hebt geplaatst.
Het belangrijkste is dat
<span class="click">niemand</span>iets zal zien, tenzij je een bericht openbaar hebt gemaakt of het hebt geplaatst voor een aspect waar je zelf iemand in hebt geplaatst.The main thing to remember is that<strong>no one</strong>will ever see a post unless you have made it public or have made it to an aspect into which you have manually placed that person. -
Mensen zoeken
Mensen zoeken
Finding people -
Om met mensen te kunnen delen, moet je eerst wat mensen gaan volgen. Misschien volgen ze wel terug! Laten we eens zien hoe dat gaat.
Om met mensen te kunnen delen, moet je eerst wat mensen gaan volgen. Misschien volgen ze wel terug! Laten we eens zien hoe dat gaat.
In order to start sharing with people, you will have to start following some people. Perhaps they will follow you back! Let’s look at how to do that now. -
Je kunt mensen op verschillende manieren vinden en aan een aspect toevoegen.
Je kunt mensen op verschillende manieren vinden en aan een aspect toevoegen.
There are several ways to find someone and add them to an aspect. -
Zoeken
Zoeken
Search -
Het zoekveld vind je in de bovenste balk. Om iemand toe te voegen via de zoekfunctie:
Het zoekveld vind je in de bovenste balk. Om iemand toe te voegen via de zoekfunctie:
The search field is in the header bar. To add someone by search: -
Voer een naam of diaspora* ID in. Suggesties verschijnen terwijl je typt.
Voer een naam of diaspora* ID in. Suggesties verschijnen terwijl je typt.
Type a name or diaspora* ID. Suggestions will appear as you start typing. -
Druk op de Enter-toets om te zoeken en de zoekresultaten verschijnen.
Druk op de Enter-toets om te zoeken en de zoekresultaten verschijnen.
Hit enter to search, and you will land on a page with results. -
Als je de gezochte persoon hebt gevonden, druk dan op op de <span class="click">Toevoegen contact</span> knop.
Als je de gezochte persoon hebt gevonden, druk dan op op de
<span class="click">Toevoegen contact</span>knop.When you have found the person you are looking for, click the<span class="click">Add contact</span>button.