Diaspora/Website
-
Não atormente outras pessoas, seja em público ou em particular!
Não atormente outras pessoas, seja em público ou em particular!
Don’t harass people, either in public or in private! -
Dê às pessoas o benefício da dúvida. Você pode ter interpretado mal o que disseram.
Dê às pessoas o benefício da dúvida. Você pode ter interpretado mal o que disseram.
Give people the benefit of the doubt. You might be wrongly interpreting what they have said. -
Se você já se cadastrou, pule esta seção e vá direto para a %{part_link}.
Se você já se cadastrou, pule esta seção e vá direto para a %{part_link}.
If you have already signed up, you can skip this section and go straight to %{part_link}. -
Usando a interface móvel
Usando a interface móvel
Using the mobile interface -
<strong>Observação:</strong> se usar um dispositivo móvel, você verá a interface da diaspora* adaptada para telas menores. %{mobile_link} para ver o guia da interface móvel.
<strong>Observação:</strong>se usar um dispositivo móvel, você verá a interface da diaspora* adaptada para telas menores. %{mobile_link} para ver o guia da interface móvel.<strong>Note:</strong>if you are using a handheld device, you will be viewing the diaspora* interface designed for smaller screens. %{mobile_link} for a guide to the mobile interface. -
<strong>Observação:</strong> se usar um laptop ou computador de mesa, você verá a interface da diaspora* adaptada para telas maiores. %{desktop_link} para ver o guia da interface convencional.
<strong>Observação:</strong>se usar um laptop ou computador de mesa, você verá a interface da diaspora* adaptada para telas maiores. %{desktop_link} para ver o guia da interface convencional.<strong>Note:</strong>if you are using a laptop or desktop computer, you will be viewing the diaspora* interface designed for larger screens. %{desktop_link} for a guide to the desktop interface. -
Clique aqui
Clique aqui
Click here -
Clicar no ícone de "gaveta" (três linhas horizontais) abre o menu de navegação, que contém:
Clicar no ícone de "gaveta" (três linhas horizontais) abre o menu de navegação, que contém:
Tapping the “drawer” icon (three horizontal lines) opens the navigation menu, which contains: -
o nome do seu servidor, que te leva de volta para a página do fluxo;
o nome do seu servidor, que te leva de volta para a página do fluxo;
your pod’s name, which takes you back to the stream page; -
um ícone de asterisco, que te leva de volta para a página do fluxo;
um ícone de asterisco, que te leva de volta para a página do fluxo;
an asterisk icon, which takes you back to the stream page; -
links para as páginas <strong>Fluxo</strong> e <strong>Minha atividade</strong>;
links para as páginas
<strong>Fluxo</strong>e<strong>Minha atividade</strong>;links to your<strong>Stream</strong>and<strong>My activity</strong>pages; -
um ícone de notificação (falaremos disso na %{part_link});
um ícone de notificação (falaremos disso na %{part_link});
a notifications icon (we’ll cover this in %{part_link}); -
um ícone de conversa (também discutido na %{part_link});
um ícone de conversa (também discutido na %{part_link});
a conversations icon (also covered in %{part_link}); -
um ícone para criar uma publicação;
um ícone para criar uma publicação;
an icon to create a new post; -
um ícone para abrir a "gaveta" que contém mais opções.
um ícone para abrir a "gaveta" que contém mais opções.
an icon to open the “drawer” containing further options. -
a barra de pesquisa (mais sobre ela na %{part_link});
a barra de pesquisa (mais sobre ela na %{part_link});
the search bar (more about this in %{part_link}); -
links para os fluxos <strong>Minha atividade</strong>, <strong>@Menções</strong>, <strong>Meus aspectos</strong> e <strong>#Seguindo tags</strong> (veja abaixo);
links para os fluxos
<strong>Minha atividade</strong>,<strong>@Menções</strong>,<strong>Meus aspectos</strong>e<strong>#Seguindo tags</strong>(veja abaixo);links to your<strong>My activity</strong>,<strong>@Mentions</strong>,<strong>My aspects</strong>and<strong>#Followed tags</strong>streams (see below); -
um menu suspenso pessoal com:
um menu suspenso pessoal com:
a personal drop-down menu with: -
um link para a sua página de perfil (veja abaixo);
um link para a sua página de perfil (veja abaixo);
a link to your profile page (see below); -
um link para a sua lista de contatos (veja a %{part_link});
um link para a sua lista de contatos (veja a %{part_link});
a link to your contacts list (see %{part_link});