Diaspora/Website
-
Postagens públicas feitas por outras pessoas podem ser recompartilhadas clicando no link de <span class="click">Recompartilhar</span>, entre Curtir e Comentar. Recompartilhar uma publicação a torna visível para quem segue você e pode ajudar a divulgar uma mensagem bacana.
Postagens públicas feitas por outras pessoas podem ser recompartilhadas clicando no link de
<span class="click">Recompartilhar</span>, entre Curtir e Comentar. Recompartilhar uma publicação a torna visível para quem segue você e pode ajudar a divulgar uma mensagem bacana.Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the<span class="click">Reshare</span>link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience. -
Apagando publicações e comentários
Apagando publicações e comentários
Deleting posts and comments -
Quando você passa o cursor sobre uma das suas publicações ou dos comentários embaixo, um <span class="click">x</span> aparece no canto superior direito, que serve para apagá-los. Você também pode apagar seus próprios comentários às publicações de outras pessoas.
Quando você passa o cursor sobre uma das suas publicações ou dos comentários embaixo, um
<span class="click">x</span>aparece no canto superior direito, que serve para apagá-los. Você também pode apagar seus próprios comentários às publicações de outras pessoas.When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an<span class="click">x</span>will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts. -
Ocultando a publicação de alguém
Ocultando a publicação de alguém
Hiding someone’s post -
Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no <span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria sua própria publicação.
Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no
<span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria sua própria publicação.If you don’t want to see someone else’s post again, you can hide it from your stream by clicking the<span class="click">x</span>, just as you would to delete your own post. -
Ignorar um usuário
Ignorar um usuário
Ignore a user -
Se você estiver compartilhando com essa pessoa, basta removê-la dos seus aspectos para reduzir o número de publicações dela que aparecem no seu fluxo. Um método mais completo é "ignorar" essa conta. Assim, nenhuma publicação dela apareceria no seu fluxo, e ela não poderia curtir nem comentar os seus posts. Porém ela ainda teria como recompartilhar os seus posts, além de comentar recompartilhamentos deles, e os comentários dela a publicações de outras pessoas que aparecem no seu fluxo continuariam visíveis para você.
Se você estiver compartilhando com essa pessoa, basta removê-la dos seus aspectos para reduzir o número de publicações dela que aparecem no seu fluxo. Um método mais completo é "ignorar" essa conta. Assim, nenhuma publicação dela apareceria no seu fluxo, e ela não poderia curtir nem comentar os seus posts. Porém ela ainda teria como recompartilhar os seus posts, além de comentar recompartilhamentos deles, e os comentários dela a publicações de outras pessoas que aparecem no seu fluxo continuariam visíveis para você.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
Há uma lista das pessoas que você ignora nas suas Configurações, na aba <span class="click">Privacidade</span>. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague o nome dela da lista que aparece nessa página. Ensinamos como alterar as suas configurações de conta na %{part_link}.
Há uma lista das pessoas que você ignora nas suas Configurações, na aba
<span class="click">Privacidade</span>. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague o nome dela da lista que aparece nessa página. Ensinamos como alterar as suas configurações de conta na %{part_link}.A list of people you are ignoring can be found in your account settings under<span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}. -
Você já aprendeu tudo sobre o que vai passar a maior parte do tempo fazendo na diaspora*: compartilhar seu próprio conteúdo, além de comentar e recompartilhar as publicações de outras pessoas. Na próxima parte deste tutorial, abordaremos as "conversas": mensagens particulares compartilhadas com um ou mais contatos.
Você já aprendeu tudo sobre o que vai passar a maior parte do tempo fazendo na diaspora*: compartilhar seu próprio conteúdo, além de comentar e recompartilhar as publicações de outras pessoas. Na próxima parte deste tutorial, abordaremos as "conversas": mensagens particulares compartilhadas com um ou mais contatos.
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts. -
Parte 6 – Notificações e conversas
Parte 6 – Notificações e conversas
Part 6 – Notifications and conversations -
Notificações e conversas
Notificações e conversas
Notifications and conversations -
O último recurso importante que você precisa conhecer são as "conversas". Porém, antes de falarmos delas, vamos abrir um parêntese para falar das notificações.
O último recurso importante que você precisa conhecer são as "conversas". Porém, antes de falarmos delas, vamos abrir um parêntese para falar das notificações.
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications. -
Notificações
Notificações
Notifications -
Clicar no ícone de notificações (que parece um sino) no cabeçalho abre uma lista rolável das notificações mais recentes. As não lidas aparecem como um número vermelho sobre o ícone.
Clicar no ícone de notificações (que parece um sino) no cabeçalho abre uma lista rolável das notificações mais recentes. As não lidas aparecem como um número vermelho sobre o ícone.
Clicking the notifications icon (which looks like a bell) in the header bar brings down a scrollable list showing the most recent notifications. If you have unread notifications, this will appear as a number in red over the icon. -
As notificações costumam seguir o estilo de "A comentou a publicação de B", "C começou a compartilhar com você" ou "D mencionou você em uma publicação". Na própria lista, você pode:
As notificações costumam seguir o estilo de "A comentou a publicação de B", "C começou a compartilhar com você" ou "D mencionou você em uma publicação". Na própria lista, você pode:
Notifications tend to take the form “Person A commented on Person B’s post,” “Person A started sharing with you,” or “Person A has mentioned you in a post.” From this list, you can: -
Clique no nome da pessoa para ver a página de perfil dela.
Clique no nome da pessoa para ver a página de perfil dela.
Click the person’s name to view their profile page. -
Clique <span class="click">publicação</span> para ver aquela publicação.
Clique
<span class="click">publicação</span>para ver aquela publicação.Click<span class="click">post</span>to view that post. -
Clique <span class="click">Marcar tudo como lido</span>.
Clique
<span class="click">Marcar tudo como lido</span>.Click<span class="click">Mark all as read</span>. -
Clique <span class="click">Ver tudo</span> para ir para a página de Notificações.
Clique
<span class="click">Ver tudo</span>para ir para a página de Notificações.Click<span class="click">View all</span>to go to the Notifications page. -
A página de notificações exibe todas as notificações prévias recebidas por você, sendo 25 por página.
A página de notificações exibe todas as notificações prévias recebidas por você, sendo 25 por página.
The notifications page shows you all previous notifications made to you, 25 to a page.