Diaspora/Website
-
In this view you will see a list of your tags. Clicking on a tag in the sidebar will take you to the stream for that tag. You can stop following a tag by clicking the cross by its name in the sidebar.
-
Ver Perfil
Ver Perfil
Profile view -
Clicking your name or profile image (your “avatar”) anywhere you see it takes you to your profile page. This shows you all the posts you have made in diaspora*. It also displays your profile photo, screen name, “about me” tags and your “
<strong>diaspora* ID</strong>(which looks like an email address, starting with the user name you chose followed by the name of your pod). -
No seu avatar, verá qualquer informação extra do perfil que adicionou, tais como aniversário, local, sexo, biografia e assim por diante.
No seu avatar, verá qualquer informação extra do perfil que adicionou, tais como aniversário, local, sexo, biografia e assim por diante.
Under your avatar you’ll see any extra profile information you have added, such as birthday, location, gender, biography and so on. -
Clique no botão azul <span class="click">Editar o meu perfil</span> se quiser alterar qualquer informação do seu perfil (consulte %{part_link}).
Clique no botão azul
<span class="click">Editar o meu perfil</span>se quiser alterar qualquer informação do seu perfil (consulte %{part_link}).Click the blue<span class="click">Edit my profile</span>button if you want to change any of your profile information (see %{part_link}). -
You can also view someone else’s profile page by clicking their name or avatar. How much of a person’s profile information and posts are made available to you depends on the type of sharing relationship they have with you.
-
Se eles estiverem a partilhar consigo, irá ver um visto verde ao lado da respetiva Id. do diaspora*. Caso contrário, irá ver um círculo cinzento.
Se eles estiverem a partilhar consigo, irá ver um visto verde ao lado da respetiva Id. do diaspora*. Caso contrário, irá ver um círculo cinzento.
If they are sharing with you, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If not, there will be a gray circle. -
At the top right you’ll find an aspects button. If the person is not in one of your aspects, it will read “Add contact;” if they are, it will be green and show the name of the aspect you’ve placed them in. Click it to add them to an aspect. If you are ignoring that person, the button will be red and will read “Stop ignoring.”
-
That’s all you need to know about the interface for now. The first thing you will want to do is finding some people to start sharing with. However, before we get to that, let’s focus on something that features prominently throughout diaspora*:
<strong>aspects</strong>. -
Parte 3 - Círculos
Parte 3 - Círculos
Part 3 – Aspects -
Tudo sobre os círculos
Tudo sobre os círculos
All about aspects -
Think of your life and the people you know. Each person is a part of one or more aspects of your life. They might be a member of your family, a close friend, a work colleague or someone you play sport or music with or with whom you share a particular interest. They might be someone you just like sharing jokes with online. Or they might be part of more than one of these aspects of your life.
-
diaspora* works in exactly the same way. You place contacts into one or more “aspects” of your life on diaspora* based on which aspect(s) of your life they are part of. In this way, you control which of your contacts sees each post you make to diaspora*, by posting to a particular aspect or aspects. This means that you can easily share the right things with the right people. We’ll explain more about what posting to aspects means over the next three parts of this series.
-
Quando se regista são-lhe atribuídos quatro círculos: Família, Trabalho, Amigos e Conhecimentos. Claro que não poderá classificar toda a sua vida em apenas quatro círculos padrão, então a próxima coisa que nós vamos fazer é adicionar alguns círculos. Também pode eliminar os círculos predefinidos, se o desejar.
Quando se regista são-lhe atribuídos quatro círculos: Família, Trabalho, Amigos e Conhecimentos. Claro que não poderá classificar toda a sua vida em apenas quatro círculos padrão, então a próxima coisa que nós vamos fazer é adicionar alguns círculos. Também pode eliminar os círculos predefinidos, se o desejar.
When you sign up you are given four aspects: Family, Work, Friends and Acquaintances. Of course you won’t be able to sort all of your life into just four standard aspects, so the next thing we’re going to do is to add some aspects. You can also delete the default aspects if you want to. -
Clique em <span class="click">Os meus círculos</span> na barra lateral e irá aparecer uma lista dos seus círculos. Para adicionar um círculo, clique em <span class="click">+ Adicionar um círculo</span> por debaixo da lista de círculos no menu. Ser-lhe-á apresentada uma janela extra.
Clique em
<span class="click">Os meus círculos</span>na barra lateral e irá aparecer uma lista dos seus círculos. Para adicionar um círculo, clique em<span class="click">+ Adicionar um círculo</span>por debaixo da lista de círculos no menu. Ser-lhe-á apresentada uma janela extra.Click<span class="click">My aspects</span>in the sidebar and a list of your aspects will appear. To add an aspect, click<span class="click">+ Add an aspect</span>under the list of aspects in the menu. You will be presented with a pop-up window. -
Este guia utiliza um círculo chamado "Diaspora" como um exemplo, mas atribua ao seu círculo o nome que desejar.
Este guia utiliza um círculo chamado "Diaspora" como um exemplo, mas atribua ao seu círculo o nome que desejar.
This guide uses an aspect called “Diaspora” as an example, but give your aspect whatever name you want. -
Choose a name for the new aspect. This might reflect the common connection between these people, perhaps “Creative writing,” “Football,” or “Activists,” but you can call it whatever you like.
<strong>No one else will ever be able to see the names of your aspects, and your contacts will never know which aspect(s) they are in. That is your business alone.</strong> -
First, let’s look at the “My aspects” menu. From your stream, click
<span class="click">My aspects</span>in the sidebar. A list of your aspects will drop down, and you’ll see a stream containing only posts made by people you have placed into whichever aspects are selected in the list. If you’ve only just signed up, there will be just the four default aspects, and there might not yet be anyone in any of your aspects. We’ll fix that very soon! -
De momento, todos os seus círculos deveriam estar selecionados, com vistos ao lado deles.
De momento, todos os seus círculos deveriam estar selecionados, com vistos ao lado deles.
Right now all your aspects should be selected, with ticks next to them. -
Pode clicar nos círculos no menu para selecioná-los ou desselecioná-los.
Pode clicar nos círculos no menu para selecioná-los ou desselecioná-los.
You can click aspects in the menu to select or deselect them.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité