Diaspora/Website
-
U regjistruat me sukses. Megjithatë, s’u bë dot hyrja juaj, ngaqë llogaria juaj s’është aktivizuar ende.
U regjistruat me sukses. Megjithatë, s’u bë dot hyrja juaj, ngaqë llogaria juaj s’është aktivizuar ende.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
U regjistruat me sukses. Megjithatë, s’u bë dot hyrja juaj, ngaqë llogaria juaj është kyçur.
U regjistruat me sukses. Megjithatë, s’u bë dot hyrja juaj, ngaqë llogaria juaj është kyçur.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Te adresa juaj email u dërgua një mesazh me një lidhje ripohimi. Ju lutemi, hapeni lidhjen që të aktivizoni llogarinë tuaj.
Te adresa juaj email u dërgua një mesazh me një lidhje ripohimi. Ju lutemi, hapeni lidhjen që të aktivizoni llogarinë tuaj.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account. -
E përditësuar me sukses llogarinë tuaj, por na duhet të verifikojmë adresën tuaj të re email. Ju lutemi, që të përfundohet ripohimi i adresës tuaj të re email, shihni te mesazhet e marrë dhe klikoni mbi lidhjen e ripohimit.
E përditësuar me sukses llogarinë tuaj, por na duhet të verifikojmë adresën tuaj të re email. Ju lutemi, që të përfundohet ripohimi i adresës tuaj të re email, shihni te mesazhet e marrë dhe klikoni mbi lidhjen e ripohimit.
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address. -
E përditësuat me sukses llogarinë tuaj.
E përditësuat me sukses llogarinë tuaj.
You have successfully updated your account. -
Hytë me sukses.
Hytë me sukses.
Signed in successfully. -
Dolët me sukses.
Dolët me sukses.
Signed out successfully. -
Brenda pak minutash do të merrni një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj.
Brenda pak minutash do të merrni një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj.
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account. -
Nëse llogaria juaj ekziston, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si ta shkyçni.
Nëse llogaria juaj ekziston, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si ta shkyçni.
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it. -
Llogaria juaj u shkyç me sukses. Ju lutemi, që të vazhdohet, bëni hyrjen.
Llogaria juaj u shkyç me sukses. Ju lutemi, që të vazhdohet, bëni hyrjen.
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue. -
qe e ripohuar tashmë, ju lutemi, provoni të bëni hyrjen
qe e ripohuar tashmë, ju lutemi, provoni të bëni hyrjen
was already confirmed, please try signing in -
lyp të ripohohet brenda %{period}, ju lutemi, kërkoni një të ri
lyp të ripohohet brenda %{period}, ju lutemi, kërkoni një të ri
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one -
ka skaduar, ju lutemi, kërkoni një të ri
ka skaduar, ju lutemi, kërkoni një të ri
has expired, please request a new one -
s’u gjet
s’u gjet
not found -
s’qe kyçur
s’qe kyçur
was not locked -
Ruajtjen e këtij %{resource} e pengoi 1 gabim: Ruajtjen e këtij %{resource} e penguan %{count} gabime: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Ruajtjen e këtij %{resource} e pengoi 1 gabim:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRuajtjen e këtij %{resource} e penguan %{count} gabime:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: