Diaspora/Website
-
Pasi kuadrati i botuesit të jetë “zgjuar”, do të shihni një gamë butonash dhe ikonash. Ndërfaqja e botuesit është e njëjtë, sikur shkruani një postim të ri, një koment në një postim apo një bisedë private. Para se të shohim në hollësi ndërfaqen e botuesit, le t’i shpërfillim këta butona dhe le të postojmë një mesazh të thjeshtë gjendjeje vetëm për ndjekësit tuaj dhe kontaktet reciproke.
Pasi kuadrati i botuesit të jetë “zgjuar”, do të shihni një gamë butonash dhe ikonash. Ndërfaqja e botuesit është e njëjtë, sikur shkruani një postim të ri, një koment në një postim apo një bisedë private. Para se të shohim në hollësi ndërfaqen e botuesit, le t’i shpërfillim këta butona dhe le të postojmë një mesazh të thjeshtë gjendjeje vetëm për ndjekësit tuaj dhe kontaktet reciproke.
Once the publisher box has “come alive,” you’ll see a range of buttons and icons. This publisher interface is the same whether you are writing a new post, a comment on a post or a private conversation. Before we look at the publisher interface in detail, let’s ignore all those buttons and post a simple status message available only to your followers and mutual contacts. -
Për ta bërë këtë, krejt sa ju duhet të bëni është shtypni mesazhin tuaj – çfarëdo që doni t’u thoni atyre, ndoshta “Ky është postimi im i parë në Diaspora!” – dhe të shtypni butonin <span class="click">Ndaje me të tjerët</span>. Sapo ndatë me kontaktet tuaj një mesazh!
Për ta bërë këtë, krejt sa ju duhet të bëni është shtypni mesazhin tuaj – çfarëdo që doni t’u thoni atyre, ndoshta “Ky është postimi im i parë në Diaspora!” – dhe të shtypni butonin
<span class="click">Ndaje me të tjerët</span>. Sapo ndatë me kontaktet tuaj një mesazh!To do this, all you need to do is to type your message – whatever you want to say to them, perhaps “This is my first post in Diaspora!” – and press the<span class="click">Share</span>button. And you’ve shared a message with your contacts! -
Ky buton ju lejon të përzgjidhni se cilët do të jenë në gjendje të lexojnë postimin tuaj. Si parazgjedhje, kjo është caktuar të jetë “Krejt aspektet”: domethënë, cilido që keni shtuar në një nga aspektet tuaj do të jetë në gjendje të lexojë mesazhin, por askush tjetër. Te mesazhi i thjeshtë që dërguat, ngaqë e donit të dukshëm vetëm për ndjekësit tuaj dhe ngaqë parazgjedhja është “Krejt aspektet”, s’kish nevojë për të ndryshuar ndonjë rregullim, përpara se të ndahej me të tjerë mesazhi juaj.
Ky buton ju lejon të përzgjidhni se cilët do të jenë në gjendje të lexojnë postimin tuaj. Si parazgjedhje, kjo është caktuar të jetë “Krejt aspektet”: domethënë, cilido që keni shtuar në një nga aspektet tuaj do të jetë në gjendje të lexojë mesazhin, por askush tjetër. Te mesazhi i thjeshtë që dërguat, ngaqë e donit të dukshëm vetëm për ndjekësit tuaj dhe ngaqë parazgjedhja është “Krejt aspektet”, s’kish nevojë për të ndryshuar ndonjë rregullim, përpara se të ndahej me të tjerë mesazhi juaj.
This button is how you select who will be able to read your post. It is set to “All aspects” by default: that is, everyone you have added to one of your aspects will be able to read the message, but no one else will be. In the simple message you just sent, because you wanted it visible just to your followers and the default is “All aspects,” there was no need to change any settings before sharing your message. -
Me këtë buton mund të përzgjidhni çfarëdo aspekti individual për ndarje me të, ose çfarëdo ndërthurje të aspekteve, duke klikuar mbi aspekte te lista, që të përzgjidhni ose shpërzgjidhni të tillë. Në këtë mënyrë, keni kontroll të plotë mbi se kush i lexon mesazhet tuaj, siç e diskutuam te %{part_link}. Më anë tjetër, nëse doni të njoftoni diçka për krejt miletin, përzgjidhni “Publik,” dhe s’do të ketë kufizime se kush mund ta lexojë mesazhin tuaj.
Me këtë buton mund të përzgjidhni çfarëdo aspekti individual për ndarje me të, ose çfarëdo ndërthurje të aspekteve, duke klikuar mbi aspekte te lista, që të përzgjidhni ose shpërzgjidhni të tillë. Në këtë mënyrë, keni kontroll të plotë mbi se kush i lexon mesazhet tuaj, siç e diskutuam te %{part_link}. Më anë tjetër, nëse doni të njoftoni diçka për krejt miletin, përzgjidhni “Publik,” dhe s’do të ketë kufizime se kush mund ta lexojë mesazhin tuaj.
With this button you can select any individual aspect to share with, or any combination of your aspects, by clicking on aspects in the list to select or unselect them. In this way you have complete control over who gets to read your messages, as we discussed in %{part_link}. If, on the other hand, you want to announce something to the whole world, select “Public,” and there will be no restrictions on who can read your message. -
Ngjitur me kamerën ka një ikonë “balonë” që aktivizon veçorinë e lokalizuesit. Kjo veçori ju lejon të shtoni në një postim vendndodhjen tuaj. Klikojeni dhe do të pyeteni në se ju pëlqen që të përcaktohet vendndodhja juaj duke përdorur OpenStreetMap, dhe nëse e lejoni, vendndodhjen tuaj do ta shtojë te postimi juaj si një poshtëshënim.
Ngjitur me kamerën ka një ikonë “balonë” që aktivizon veçorinë e lokalizuesit. Kjo veçori ju lejon të shtoni në një postim vendndodhjen tuaj. Klikojeni dhe do të pyeteni në se ju pëlqen që të përcaktohet vendndodhja juaj duke përdorur OpenStreetMap, dhe nëse e lejoni, vendndodhjen tuaj do ta shtojë te postimi juaj si një poshtëshënim.
Next to the camera is a “pin” icon which activates the locator feature. This enables you to add your location to posts. Click it and it will ask you whether you’re happy for it to determine your location using OpenStreetMap, and if you allow this it will add your location to your post as a footnote. -
Bazuar në lidhjet që keni bërë me llogaritë tuaja në rrjete të tjerë shoqërorë (Twitter, Tumblr dhe WordPress), nën botuesin mund të ketë ikona për këto shërbime. Theksimi i tyre e poston mesazhin tuaj në këto shërbime. Këtë do ta trajtojmë në ndarjen vijuese.
Bazuar në lidhjet që keni bërë me llogaritë tuaja në rrjete të tjerë shoqërorë (Twitter, Tumblr dhe WordPress), nën botuesin mund të ketë ikona për këto shërbime. Theksimi i tyre e poston mesazhin tuaj në këto shërbime. Këtë do ta trajtojmë në ndarjen vijuese.
Based on the connections you have made with your accounts on other social networks (Twitter, Tumblr, and WordPress), there may be icons for these services under the publisher. Highlighting these posts your message to those services. We’ll cover this in the next section, below. -
Se si të lidheni me shërbime të tjera, do ta shohim te %{part_link}.
Se si të lidheni me shërbime të tjera, do ta shohim te %{part_link}.
We’ll look at how to connect to other services in %{part_link}. -
Në krah të butonin “Hartoni”, sipër majtas, gjendet butoni i fundit, me një ikonë thjerrëze zmadhimi – dhe është një me tërë mend e dobishme! Kjo ju lejon të shihni pikërisht si do të duket postimi juaj, që të siguroheni se ju pëlqen, përpara se ta postoni faktikisht. Kjo mund të ndihmojë vërtet në ndreqjen e gabimeve, dhe veçanërisht me formatim teksti. Më tepër rreth kësaj, më poshtë.
Në krah të butonin “Hartoni”, sipër majtas, gjendet butoni i fundit, me një ikonë thjerrëze zmadhimi – dhe është një me tërë mend e dobishme! Kjo ju lejon të shihni pikërisht si do të duket postimi juaj, që të siguroheni se ju pëlqen, përpara se ta postoni faktikisht. Kjo mund të ndihmojë vërtet në ndreqjen e gabimeve, dhe veçanërisht me formatim teksti. Më tepër rreth kësaj, më poshtë.
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below. -
Nëse postimi juaj mundet, në potencial, të shkaktojë fyerje ose t’i hapë punë dikujt pse e pa në vendin e punës, ju lutemi, shtoni etiketën <span class="click">#nsfw</span> (“not safe for work” - “jo i përshtatshëm për në punë”), që kështu të fshihet në ekranin e njerëzve, veç në zgjedhshin ta shohin. Këtë do ta trajtojmë në %{part_link}.
Nëse postimi juaj mundet, në potencial, të shkaktojë fyerje ose t’i hapë punë dikujt pse e pa në vendin e punës, ju lutemi, shtoni etiketën
<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work” - “jo i përshtatshëm për në punë”), që kështu të fshihet në ekranin e njerëzve, veç në zgjedhshin ta shohin. Këtë do ta trajtojmë në %{part_link}.If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}. -
Dikë mund ta @përmendni si në postime, ashtu edhe në komente. Po njësoj, persona të tjerë mund t’ju @përmendin ju, dhe do të merrni një njoftim te shtylla e kryes (dhe me email, nëse keni zgjedhur kështu).
Dikë mund ta @përmendni si në postime, ashtu edhe në komente. Po njësoj, persona të tjerë mund t’ju @përmendin ju, dhe do të merrni një njoftim te shtylla e kryes (dhe me email, nëse keni zgjedhur kështu).
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option). -
Kini parasysh, që mund të @përmendni vetëm persona me të cilët ndani gjëra.
Kini parasysh, që mund të @përmendni vetëm persona me të cilët ndani gjëra.
Note that you can only @mention people you are sharing with. -
Kur zini të shkruani një mesazh me një ose më shumë nga këto ikona të theksuara, një numërator shenjash do të shfaqë se sa shenja keni ende: 280 për Twitter, 1000 për Tumblr. Në diaspora*, mund të postoi deri në 65535 shenja! Numëratori do të shfaqë përherë numrin e shenjave të mbetura për shërbimin e përzgjedhur që lejon më pak shenja nga të gjithë; pra, nëse zgjidhni Twitter dhe Tumblr, do të numërojë deri në plotësimin e 280 shenjave.
Kur zini të shkruani një mesazh me një ose më shumë nga këto ikona të theksuara, një numërator shenjash do të shfaqë se sa shenja keni ende: 280 për Twitter, 1000 për Tumblr. Në diaspora*, mund të postoi deri në 65535 shenja! Numëratori do të shfaqë përherë numrin e shenjave të mbetura për shërbimin e përzgjedhur që lejon më pak shenja nga të gjithë; pra, nëse zgjidhni Twitter dhe Tumblr, do të numërojë deri në plotësimin e 280 shenjave.
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters. -
Mos harroni që ka rrjedha të ndryshme lënde, në varësi se cilën nga “pamjet” po përdorni: <span class="click">Rrjedhë</span>, <span class="click">Veprimtaria ime</span>, <span class="click">@Përmendje</span>, <span class="click">Aspektet e mi</span> ose <span class="click">#Etiketa të ndjekura</span>. Ndërkohë që kjo ndryshon se cilat postime shfaqen në rrjedhën tuaj, mund të ndërveproni me këto postime në të njëjtën mënyrë në cilëndo prej këtyre pamjeve.
Mos harroni që ka rrjedha të ndryshme lënde, në varësi se cilën nga “pamjet” po përdorni:
<span class="click">Rrjedhë</span>,<span class="click">Veprimtaria ime</span>,<span class="click">@Përmendje</span>,<span class="click">Aspektet e mi</span>ose<span class="click">#Etiketa të ndjekura</span>. Ndërkohë që kjo ndryshon se cilat postime shfaqen në rrjedhën tuaj, mund të ndërveproni me këto postime në të njëjtën mënyrë në cilëndo prej këtyre pamjeve.Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using:<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>or<span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views. -
Nëse në një postim s’ka ende komente, klikoni mbi <span class="click">Komentoni</span> që të hapet një fushë komentesh. Kur ka tashmë komente nën postimin, fusha e komenteve do të gjendet vetvetiu atje. Nëse janë shtuar më shumë se tre komente, do të shfaqen tre komentet e fundit. Krejt vargun e komenteve mund ta zgjeroni duke klikuar mbi lidhjen <span class="click">Shfaq n komente të tjera</span> mbi ta.
Nëse në një postim s’ka ende komente, klikoni mbi
<span class="click">Komentoni</span>që të hapet një fushë komentesh. Kur ka tashmë komente nën postimin, fusha e komenteve do të gjendet vetvetiu atje. Nëse janë shtuar më shumë se tre komente, do të shfaqen tre komentet e fundit. Krejt vargun e komenteve mund ta zgjeroni duke klikuar mbi lidhjen<span class="click">Shfaq n komente të tjera</span>mbi ta.If there are no comments on a post yet, click<span class="click">Comment</span>to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the<span class="click">Show n more comments</span>link above them. -
Nëse ndani tashmë gjëra me atë person, heqja e tij prej aspekteve tuaja do të ndalë shfaqjen e mjaft postimeve të tyre në rrjedhën tuaj. Një metodë më e plotë është të “shpërfillet” ajo llogari. Kjo do të pengojë shfaqjen e çfarëdo postimi të tij në rrjedhën tuaj, dhe ata s’do të jenë më në gjendje pëlqejnë apo komentojnë postime tuajat. Megjithatë do të jenë në gjendje të rindajnë me të tjerë postime tuajat, të komentojnë në rindarje të postimeve tuaja, dhe komentet e tyre në postime nga persona të tjerë që duken në rrjedhën tuaj do të jenë ende të dukshme për ju.
Nëse ndani tashmë gjëra me atë person, heqja e tij prej aspekteve tuaja do të ndalë shfaqjen e mjaft postimeve të tyre në rrjedhën tuaj. Një metodë më e plotë është të “shpërfillet” ajo llogari. Kjo do të pengojë shfaqjen e çfarëdo postimi të tij në rrjedhën tuaj, dhe ata s’do të jenë më në gjendje pëlqejnë apo komentojnë postime tuajat. Megjithatë do të jenë në gjendje të rindajnë me të tjerë postime tuajat, të komentojnë në rindarje të postimeve tuaja, dhe komentet e tyre në postime nga persona të tjerë që duken në rrjedhën tuaj do të jenë ende të dukshme për ju.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
Një listë e personave që shpërfillni mund ta gjeni te rregullimet e llogarisë tuaj, nën ndarjen <span class="click">Privatësi</span>. Që të reshtni së shpërfilluri dikë, mund ta hiqni nga lista në atë faqe. Se si të ndryshoni faqen e rregullimeve të llogarisë tuaj, e mbulojmë te %{part_link}.
Një listë e personave që shpërfillni mund ta gjeni te rregullimet e llogarisë tuaj, nën ndarjen
<span class="click">Privatësi</span>. Që të reshtni së shpërfilluri dikë, mund ta hiqni nga lista në atë faqe. Se si të ndryshoni faqen e rregullimeve të llogarisë tuaj, e mbulojmë te %{part_link}.A list of people you are ignoring can be found in your account settings under<span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}. -
Mësuat, pra, tani rreth veprimtarisë me të cilën do të harxhoni shumicën e kohës në diaspora*: ndarjen me të tjerët të lëndës tuaj, dhe komentim dhe rindarje me të tjerë të lëndës së ndarë me ju nga të tjerë. Në pjesën pasuese të kësaj përkujdesoreje do të hedhim një sy mbi “bisedat:” mesazhe private të shkëmbyer me një ose disa kontakte.
Mësuat, pra, tani rreth veprimtarisë me të cilën do të harxhoni shumicën e kohës në diaspora*: ndarjen me të tjerët të lëndës tuaj, dhe komentim dhe rindarje me të tjerë të lëndës së ndarë me ju nga të tjerë. Në pjesën pasuese të kësaj përkujdesoreje do të hedhim një sy mbi “bisedat:” mesazhe private të shkëmbyer me një ose disa kontakte.
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts. -
Veçoria e fundit e rëndësishme që duhet medoemos të njihni është “biseda.” Para se të merremi me to, le t’u hedhim një sy njoftimeve.
Veçoria e fundit e rëndësishme që duhet medoemos të njihni është “biseda.” Para se të merremi me to, le t’u hedhim një sy njoftimeve.
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications. -
Klikimi i ikonës së njoftimeve (që ngjan me një zile) te shtylla e kreut hap një listë që shfaq njoftimet më të reja. Nëse keni njoftime të palexuara, këto do të duken si një numër me të kuqe te ikona.
Klikimi i ikonës së njoftimeve (që ngjan me një zile) te shtylla e kreut hap një listë që shfaq njoftimet më të reja. Nëse keni njoftime të palexuara, këto do të duken si një numër me të kuqe te ikona.
Clicking the notifications icon (which looks like a bell) in the header bar brings down a scrollable list showing the most recent notifications. If you have unread notifications, this will appear as a number in red over the icon. -
Njoftimet priren të kenë formën “Personi A komentoi te postimi i Personit B”, “Personi A filloi të ndajë gjëra me ju”, ose “Personi A ju ka përmendur në një postim.” Prej kësaj liste, mundeni të:
Njoftimet priren të kenë formën “Personi A komentoi te postimi i Personit B”, “Personi A filloi të ndajë gjëra me ju”, ose “Personi A ju ka përmendur në një postim.” Prej kësaj liste, mundeni të:
Notifications tend to take the form “Person A commented on Person B’s post,” “Person A started sharing with you,” or “Person A has mentioned you in a post.” From this list, you can: