Diaspora/Website
-
Mësuat, pra, tani rreth veprimtarisë me të cilën do të harxhoni shumicën e kohës në diaspora*: ndarjen me të tjerët të lëndës tuaj, dhe komentim dhe rindarje me të tjerë të lëndës së ndarë me ju nga të tjerë. Në pjesën pasuese të kësaj përkujdesoreje do të hedhim një sy mbi “bisedat:” mesazhe private të shkëmbyer me një ose disa kontakte.
Mësuat, pra, tani rreth veprimtarisë me të cilën do të harxhoni shumicën e kohës në diaspora*: ndarjen me të tjerët të lëndës tuaj, dhe komentim dhe rindarje me të tjerë të lëndës së ndarë me ju nga të tjerë. Në pjesën pasuese të kësaj përkujdesoreje do të hedhim një sy mbi “bisedat:” mesazhe private të shkëmbyer me një ose disa kontakte.
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts. -
Pjesa 6 - Njoftime dhe biseda
Pjesa 6 - Njoftime dhe biseda
Part 6 – Notifications and conversations -
Njoftime dhe biseda
Njoftime dhe biseda
Notifications and conversations -
Veçoria e fundit e rëndësishme që duhet medoemos të njihni është “biseda.” Para se të merremi me to, le t’u hedhim një sy njoftimeve.
Veçoria e fundit e rëndësishme që duhet medoemos të njihni është “biseda.” Para se të merremi me to, le t’u hedhim një sy njoftimeve.
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications. -
Njoftime
Njoftime
Notifications -
Klikimi i ikonës së njoftimeve (që ngjan me një zile) te shtylla e kreut hap një listë që shfaq njoftimet më të reja. Nëse keni njoftime të palexuara, këto do të duken si një numër me të kuqe te ikona.
Klikimi i ikonës së njoftimeve (që ngjan me një zile) te shtylla e kreut hap një listë që shfaq njoftimet më të reja. Nëse keni njoftime të palexuara, këto do të duken si një numër me të kuqe te ikona.
Clicking the notifications icon (which looks like a bell) in the header bar brings down a scrollable list showing the most recent notifications. If you have unread notifications, this will appear as a number in red over the icon. -
Njoftimet priren të kenë formën “Personi A komentoi te postimi i Personit B”, “Personi A filloi të ndajë gjëra me ju”, ose “Personi A ju ka përmendur në një postim.” Prej kësaj liste, mundeni të:
Njoftimet priren të kenë formën “Personi A komentoi te postimi i Personit B”, “Personi A filloi të ndajë gjëra me ju”, ose “Personi A ju ka përmendur në një postim.” Prej kësaj liste, mundeni të:
Notifications tend to take the form “Person A commented on Person B’s post,” “Person A started sharing with you,” or “Person A has mentioned you in a post.” From this list, you can: -
Klikoni mbi emrin e personit që të shihni faqen e tyre të profilit.
Klikoni mbi emrin e personit që të shihni faqen e tyre të profilit.
Click the person’s name to view their profile page. -
Klikoni mbi <span class="click">postimin</span> që ta shihni atë postim.
Klikoni mbi
<span class="click">postimin</span>që ta shihni atë postim.Click<span class="click">post</span>to view that post. -
Klikoni <span class="click">Vëru shenjë të tërave si të lexuara</span>.
Klikoni
<span class="click">Vëru shenjë të tërave si të lexuara</span>.Click<span class="click">Mark all as read</span>. -
Klikoni <span class="click">Shihini të tëra</span> që të kaloni te faqja e Njoftimeve.
Klikoni
<span class="click">Shihini të tëra</span>që të kaloni te faqja e Njoftimeve.Click<span class="click">View all</span>to go to the Notifications page. -
Faqja e njoftimeve ju shfaq krejt njoftimet e mëparshme për ju, 25 në një faqe.
Faqja e njoftimeve ju shfaq krejt njoftimet e mëparshme për ju, 25 në një faqe.
The notifications page shows you all previous notifications made to you, 25 to a page. -
Biseda
Biseda
Conversations -
Një bisedë është një komunikim privat mes dy ose më tepër personave. Që të përdorni këtë veçori, klikoni mbi ikonën zarf te shtylla e kreut.
Një bisedë është një komunikim privat mes dy ose më tepër personave. Që të përdorni këtë veçori, klikoni mbi ikonën zarf te shtylla e kreut.
A conversation is a private communication between two or more people. To access this feature, click the envelope icon in the header bar. -
Faqja e bisedave te ndërfaqja për desktop përbëhet nga dy shtylla: majtas, një listë e bisedave ku jeni përfshirë; djathtas, një pamje e bisedës së përzgjedhur në atë çast (nëse keni përzgjedhur).
Faqja e bisedave te ndërfaqja për desktop përbëhet nga dy shtylla: majtas, një listë e bisedave ku jeni përfshirë; djathtas, një pamje e bisedës së përzgjedhur në atë çast (nëse keni përzgjedhur).
The conversations page in the desktop interface consists of two columns: on the left, a list of conversations you have been involved in; on the right, a view of the currently selected conversation (if any). -
Që të filloni një bisedë të re, përdorni butonin <span class="click">Bisedë e re</span>, në krye të shtyllës në të majtë. Do të hapet një dritare flluskë në të cilën mund të shkruani një mesazh dhe të shtoni të tjerë për t’i përfshirë në bisedë.
Që të filloni një bisedë të re, përdorni butonin
<span class="click">Bisedë e re</span>, në krye të shtyllës në të majtë. Do të hapet një dritare flluskë në të cilën mund të shkruani një mesazh dhe të shtoni të tjerë për t’i përfshirë në bisedë.Use the<span class="click">New conversation</span>button at the top of the left-hand column to start a new conversation. The button will open a pop-up window in which you can write a message and add people to include in the conversation. -
Biseda mund të nisni vetëm me persona me të cilët ndani gjëra reciprokisht.
Biseda mund të nisni vetëm me persona me të cilët ndani gjëra reciprokisht.
You can only start conversations with people with whom you have mutual sharing. -
Kur shtypni një emër te rreshti “Për”, emri do të vetë-plotësohet, njësoj si kur @përmendni dikë në një postim apo koment. Klikoni mbi emrin e personit me të cilin doni të lidheni, shtoni një subjekt te rreshti për subjekte, shtypni mesazhin tuaj dhe jepini! Kaq e thjeshtë është. Këtu mund të përdorni edhe formatim teksti, ndaj mos ngurroni të shtoni te mesazhi juaj tituj me shkronja të trasha dhe krye të mëdha mesazhi.
Kur shtypni një emër te rreshti “Për”, emri do të vetë-plotësohet, njësoj si kur @përmendni dikë në një postim apo koment. Klikoni mbi emrin e personit me të cilin doni të lidheni, shtoni një subjekt te rreshti për subjekte, shtypni mesazhin tuaj dhe jepini! Kaq e thjeshtë është. Këtu mund të përdorni edhe formatim teksti, ndaj mos ngurroni të shtoni te mesazhi juaj tituj me shkronja të trasha dhe krye të mëdha mesazhi.
When typing a name into the “to” line, the name will be auto-completed, just like when you @mention someone in a post or comment. Click the name of the person you want to contact, add a subject in the subject line, type your message and off you go! It is that simple. You can also use text formatting here, so feel free to add bold titles and big headers in your message. -
Te shtylla majtas, do të shihni një listë të bisedave, me titull, foto profili të personit që e nisi bisedën, emrin e personit të fundit që është përgjigjur aty, dhe në të djathtë numrin e ndërhyrjeve në bisedë (në gri; nëse ka mesazhe të palexuar, do të tregohen në të kuqe), koha që nga ndërhyrja e fundit, dhe nën të, një ikonë “shumë persona”, nëse është përfshirë më shumë se një tjetër person veç jush. Kalojeni kursorin përsipër kësaj ikone që të shihni se kush tjetër është përfshirë.
Te shtylla majtas, do të shihni një listë të bisedave, me titull, foto profili të personit që e nisi bisedën, emrin e personit të fundit që është përgjigjur aty, dhe në të djathtë numrin e ndërhyrjeve në bisedë (në gri; nëse ka mesazhe të palexuar, do të tregohen në të kuqe), koha që nga ndërhyrja e fundit, dhe nën të, një ikonë “shumë persona”, nëse është përfshirë më shumë se një tjetër person veç jush. Kalojeni kursorin përsipër kësaj ikone që të shihni se kush tjetër është përfshirë.
In the left-hand column, you’ll see a list of conversations, with the title, profile picture of the person who started the conversation, the name of the last person to have replied to it, and to the right the number of contributions to the conversation (in grey; if there are unread messages this will be indicated in red), the time since the last contribution, and underneath, a “multiple persons” icon if there is more than one person other than you involved. Move your cursor over this icon to see who else is involved. -
Një bisedë e lexoni duke klikuar mbi të te shtylla në të majtë; pas kësaj do të hapet në të djathtë. Sipër në krye majtas do të gjeni një listë të marrësve (përfshi persona që nuk kanë marrë pjesë ende te biseda). Mos harroni ta kontrolloni këtë përpara se të filloni thashethemet! Mund të ketë më tepër persona të përfshirë në bisedë, dhe përgjigjen tuaj do ta shohin të tërë këta.
Një bisedë e lexoni duke klikuar mbi të te shtylla në të majtë; pas kësaj do të hapet në të djathtë. Sipër në krye majtas do të gjeni një listë të marrësve (përfshi persona që nuk kanë marrë pjesë ende te biseda). Mos harroni ta kontrolloni këtë përpara se të filloni thashethemet! Mund të ketë më tepër persona të përfshirë në bisedë, dhe përgjigjen tuaj do ta shohin të tërë këta.
You can read a conversation by clicking it in the left-hand column, after which it will open on the right. At the top left you will find a list of recipients (including people who haven’t yet contributed to the conversation). Make sure to check this before starting to gossip! There may well be more people included in the conversation, all of whom will see your reply.