Diaspora/Website
-
簡單得像是在數 1, 2, 3 ...
簡單得像是在數 1, 2, 3 ...
It’s as easy as 1, 2, 3 ... -
1. 挑個豆莢
1. 挑個豆莢
1. Choose a pod -
找一個適合你的豆莢。你喜歡的可能是個小豆莢、可能是可以轉貼到外部服務(像是 Twitter)的豆莢、可能是距離比較近、或者是位在某個你所知道擁有優良資料安全政策的國家等等... 選擇權在你手上！如果你有一點系統管理的技能的話，甚至可以%{host_yourself_link}。
找一個適合你的豆莢。你喜歡的可能是個小豆莢、可能是可以轉貼到外部服務(像是 Twitter)的豆莢、可能是距離比較近、或者是位在某個你所知道擁有優良資料安全政策的國家等等... 選擇權在你手上！如果你有一點系統管理的技能的話，甚至可以%{host_yourself_link}。
Find a pod that suits you. You might prefer a smaller pod, one which allows cross-posting to external services (such as Twitter), one based near you, or one based in a country that you know has good data security policies... The choice is yours! You can even %{host_yourself_link} if you have some sysadmin skills. -
2. 註冊
2. 註冊
2. Sign up -
也許是參考%{poduptime}上的評分和資訊，也許是信賴的人的推薦，你決定哪個豆莢才是你的菜了，就註冊吧，個人檔案要寫多少私人資訊都可以。要分享多少東西全由你自己控制。
也許是參考%{poduptime}上的評分和資訊，也許是信賴的人的推薦，你決定哪個豆莢才是你的菜了，就註冊吧，個人檔案要寫多少私人資訊都可以。要分享多少東西全由你自己控制。
Once you’ve decided which pod is right for you, based on the ratings and information at %{poduptime} and maybe recommendations from people you trust, sign up there and create a profile with as much or as little personal information as you like. You are in control about how much you share. -
3. 一起來聊！
3. 一起來聊！
3. Join the conversation! -
開始追蹤一些跟你的興趣相關的 #標籤 吧：比如說 <span class="click">#音樂</span>、 <span class="click">#攝影</span>、 <span class="click">#隱私</span>、 <span class="click">#linux</span> 等等你所熱愛的東西。再發表一篇公開的自我介紹，記得要放上 <span class="click">#新來的</span> 標籤，去吧。現在你是活躍的 diaspora* 社群的一份子了。
開始追蹤一些跟你的興趣相關的 #標籤 吧：比如說
<span class="click">#音樂</span>、<span class="click">#攝影</span>、<span class="click">#隱私</span>、<span class="click">#linux</span>等等你所熱愛的東西。再發表一篇公開的自我介紹，記得要放上<span class="click">#新來的</span>標籤，去吧。現在你是活躍的 diaspora* 社群的一份子了。Start following some #tags related to your interests: it could be<span class="click">#music</span>,<span class="click">#photography</span>,<span class="click">#privacy</span>or<span class="click">#linux</span>- whatever you’re into. Share a public message with the<span class="click">#newhere</span>tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community. -
社交面
社交面
Aspects -
diaspora* 開創了社交面這個概念，意思是指你可以用聯絡人在你生活中的角色來管理他們。比如說，你可以只和家庭成員或是公司同事分享某些東西，這樣一來其他的人就無法看見你的貼文。
diaspora* 開創了社交面這個概念，意思是指你可以用聯絡人在你生活中的角色來管理他們。比如說，你可以只和家庭成員或是公司同事分享某些東西，這樣一來其他的人就無法看見你的貼文。
diaspora* pioneered the concept of aspects, which means you can organise your contacts according to their role in your life. This means you can share something just with family members or work colleagues, knowing that no one you don’t want to will be able to see what you post. -
功能
功能
Features -
你可以用雜湊標籤來輕易地標記以及追蹤你感興趣的事物。你可以用 @指指點點 來吸引別人的注意。你可以轉貼喜歡的貼文給別人欣賞，還可以留言。你還可以對別人的作品按♥來表達你的愛。
你可以用雜湊標籤來輕易地標記以及追蹤你感興趣的事物。你可以用 @指指點點 來吸引別人的注意。你可以轉貼喜歡的貼文給別人欣賞，還可以留言。你還可以對別人的作品按♥來表達你的愛。
Hashtags give you the freedom to label and follow your interests with ease. You can catch people’s attention by @mentioning them. Reshare posts you love so others can enjoy and comment on them too. And show your love for other people’s work by ♥ing it. -
想幫忙嗎？
想幫忙嗎？
Want to help? -
diaspora* 需要人力幫忙寫程式和做測試、歡迎新成員並幫助他們、架設豆莢並且維護、以及對可能有興趣的人倡導 diaspora* 的好處。你是否想要對這個專案有所貢獻呢？
diaspora* 需要人力幫忙寫程式和做測試、歡迎新成員並幫助他們、架設豆莢並且維護、以及對可能有興趣的人倡導 diaspora* 的好處。你是否想要對這個專案有所貢獻呢？
diaspora* needs people to write and test code, welcome and help new members, set up and maintain community pods, and spread the word about the benefits of diaspora* to others who might want to take part. Think you’d like to contribute to the project? -
整合社交網路
整合社交網路
Social network integration -
diaspora* 可以作為你貼文到其他主要社交服務的基地。這樣一來，你的朋友即使還沒有使用 diaspora*，也能夠繼續跟你保持聯繫。diaspora* 目前支援跨站貼文到 Twitter, Tumblr 以及 WordPress 帳號，未來可能有更多。
diaspora* 可以作為你貼文到其他主要社交服務的基地。這樣一來，你的朋友即使還沒有使用 diaspora*，也能夠繼續跟你保持聯繫。diaspora* 目前支援跨站貼文到 Twitter, Tumblr 以及 WordPress 帳號，未來可能有更多。
Use diaspora* as your home base to post to your profiles on other major social services. This way your friends will still be able to keep in touch with what you’re up to, even if they’re not yet on diaspora*. diaspora* currently supports cross-posting to your Twitter, Tumblr, and WordPress accounts, with more to come. -
Earthd*
-
分散
分散
Decentralized -
自由
自由
Freedom -
Keyhole
-
社交面
社交面
Aspects