Beetight/Beetight
-
Sanftmut (1-5)
Sanftmut (1-5)
Temperament (1-5)
Discussion commencée , avec 2 commentaires.
-
Temperament is probably best translated with German beeks technical term "Gutmütigkeit", which is conceptually opposite, translates with "good nature". But you didn't fix the direction of the 1-5 scale, right?
-
Ah, forget it. As I viewed the next entry with the scale, I understood that it should work ...
-
"Temperament" is a neutral term. I think it would originally have meant sanguine, choleric, melancholic, phlegmatic etc but I don't think that would apply well to bees!
Historique
Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.
Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions.
Passez au L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité