Beetight/Beetight

Souhaitez-vous aider à traduire Beetight dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Sorry, but creating that many hives would take you over your h…

Scusa, ma creare cosí tanti alveari ti porterá fuori il limite. Perfavore scegli un´altro numero o cantattaci per un´ upgrade
Scusa, ma creare cosí tanti alveari ti porterá fuori il limite.
Perfavore scegli un´altro numero o cantattaci per un´ upgrade

Sorry, but creating that many hives would take you over your hive limit. Please choose a different number or contact us to discuss an upgrade

Discussion commencée vendredi 11 juin 2010 14:26:49 UTC, avec 3 commentaires.

Peter S. Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 11 juin 2010 14:26:49 UTC

'contact us about an upgrade'?
Seems to be legacy text; upgrades are done by clicking a few links, aren't they?
Matt Kane Manager vendredi 11 juin 2010 14:28:37 UTC

This is if a user reaches 1000 hives, so yeah, they do need to contact me for an upgrade in that case.
Peter S. Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 11 juin 2010 14:28:46 UTC

oh, wait. Could be the REAL POWER user, with more than 1000 hives...
Peter S. Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 11 juin 2010 14:29:45 UTC

:-)

Historique

 Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions. Passez au Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.