Beetight/Beetight
-
Da du har en gratis konto, har du en begrænsning på maksimalt %d stader. Lige nu har du %d stader. Hvis du har brug for flere stader, kan du upgradere din konto.
Discussion commencée , avec 5 commentaires.
-
Check aCCCount in english
-
Ah, well spotted.
-
Hive kan be translated as 'queen + workers & drones' (dutch: (bijen)volk), or 'the physical enclosure' (dutch: (bijen)kast)
What is the preferred one? -
@Pxsloot Ik heb ook even getwijfeld, bijenkast, bijenvolk of zelfs kast of korf. Maar in het Frans en Zweeds worden Ruche en Bikupa gebruikt, dat zijn ook de kasten denk ik.
-
hmm, what's the difference between 'hive' and 'colony' (same as 'ruche' and 'peuple)
-
The software differentiate very well between hive (the hardware) and colony (the bees) at the moment. As it all uses "hive" at the moment I'd go with the physical enclosure. When I launch the inventory features we can update the terminology as required to differentiate them.
Historique
Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.
Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions.
Passez au L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité