Beetight/Beetight

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Beetight dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 3 commentaires.
  1. Peter S. Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    there is no distinct technique used here, or Dutch phrase for 'Cut out' as far as I know.

  2. Matt Kane Manager

    Hmm. I'm not sure what's the best thing to do in such situations. I think leaving the English is probably the best.

  3. Chduhme Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    What is meant with "cut out"?

  4. Peter S. Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    a 'cut out' would be a nest that is removed from the insides of a wall, tree etc, complete with comb.

    Examples:
    http://www.youtube.com/results?search_query=bee+colony+cut+out&aq=f

    cheers,

    Peter S.

Historique

Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions. Passez au Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.