CTU in Prague/SCApp

22 avr. de 07:32 to 20:02
O. Janata changed 53 translations in Czech on SCApp. Hide changes
training_realization.controller.succesfully_canceled
  1. Plánované lekce úspěšně zrušena.
    Plánované lekce úspěšně zrušena.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodina úspěšně zrušena.
    Tréninková hodina úspěšně zrušena.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.controller.successfully_reopened
  1. Plánované lekce úspěšně znovu.
    Plánované lekce úspěšně znovu.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodina úspěšně znovuotevřena.
    Tréninková hodina úspěšně znovuotevřena.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.controller.can_not_reopen_cause_not_closed
  1. Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodina nemůže být znovuotevřena, protože doposud nebyla uzavřena!
    Tréninková hodina nemůže být znovuotevřena, protože doposud nebyla uzavřena!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.controller.successfully_created
  1. Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodina byla úspěšně vytvořena.
    Tréninková hodina byla úspěšně vytvořena.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.controller.successfully_deleted
  1. Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodina byla úspěšně odstraněna.
    Tréninková hodina byla úspěšně odstraněna.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.controller.successfully_updated
  1. Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodina byla úspěšně aktualizována.
    Tréninková hodina byla úspěšně aktualizována.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.new.finance
  1. Financí
    Financí
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Finance
    Finance
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.has_note
  1. Poznámka:?
    Poznámka:?
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poznámka?
    Poznámka?
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.sign_in_time
  1. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Čas přihlášení
    Čas přihlášení
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.excuse_time
  1. Omluva čas
    Omluva čas
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Čas omluvení
    Čas omluvení
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.registered_coaches
  1. Registrované vozy
    Registrované vozy
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Registrovaní trenéři
    Registrovaní trenéři
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.player_price
  1. Hráč cena
    Hráč cena
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cena na hráče
    Cena na hráče
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.group_price
  1. Skupina cena
    Skupina cena
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cena na skupinu
    Cena na skupinu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.edit_training_lesson
  1. Upravit lekce
    Upravit lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Upravit tréninkovou hodinu
    Upravit tréninkovou hodinu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.fill_attendance
  1. Vyplňte docházka
    Vyplňte docházka
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tvorba docházky
    Tvorba docházky
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.close_lesson
  1. ÚZKÉ lekce
    ÚZKÉ lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. UZAVŘÍT hodinu
    UZAVŘÍT hodinu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.cancel_lesson
  1. ZRUŠENÍ lekce
    ZRUŠENÍ lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ZRUŠIT hodinu
    ZRUŠIT hodinu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.reopen_lesson
  1. Znovu otevřít lekce
    Znovu otevřít lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ZNOVUOTEVŘÍT hodinu
    ZNOVUOTEVŘÍT hodinu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.participation_state
  1. Účast stát
    Účast stát
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Účast
    Účast
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.add_present_coach
  1. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Přidat přítomného trenéra
    Přidat přítomného trenéra
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.add_present_player
  1. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Přidat přítomného hráče
    Přidat přítomného hráče
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.excuse
  1. Omluva
    Omluva
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Omluvit se
    Omluvit se
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.is_open
  1. Je tu otevřené veřejné
    Je tu otevřené veřejné
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Otevřené pro veřejnost
    Otevřené pro veřejnost
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.vf_measured_on_this_leson
  1. Lekce měření
    Lekce měření
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková měření
    Tréninková měření
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.lesson_note
  1. Poznámka: lekce
    Poznámka: lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.variable_field
  1. Proměnná pole
    Proměnná pole
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Metrika
    Metrika
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.change_to_previous
  1. Změnit na předchozí
    Změnit na předchozí
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Změnit proti předchozí
    Změnit proti předchozí
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.change_to_player_avg
  1. Změnit na AVG
    Změnit na AVG
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Změnit oproti průměrné hodnotě
    Změnit oproti průměrné hodnotě
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.change_to_player_avg
  1. Změnit oproti průměrné hodnotě
    Změnit oproti průměrné hodnotě
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Změna oproti průměrné hodnotě
    Změna oproti průměrné hodnotě
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.show.measured_at
  1. Měřeno
    Měřeno
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Datum měření
    Datum měření
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.edit
  1. training_realization.Edit
    training_realization.Edit
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.form.finance
  1. Financí
    Financí
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Finance
    Finance
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.form.sign_in_time
  1. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Čas přihlášení
    Čas přihlášení
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.form.excuse_time
  1. Omluva čas
    Omluva čas
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Čas omluvení
    Čas omluvení
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.form.is_open
  1. Je otevřeno?
    Je otevřeno?
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Je otevřená?
    Je otevřená?
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.form.is_open
  1. Je otevřená?
    Je otevřená?
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodiná otevřená?
    Tréninková hodiná otevřená?
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
training_realization.index.until
  1. Až do
    Až do
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Do
    Do
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.show.show_payment
  1. Zobrazit platební
    Zobrazit platební
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zobrazit platbu
    Zobrazit platbu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.show.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.show.back_to_scheduled_lesson
  1. Zpět na pravidelné lekce
    Zpět na pravidelné lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zpět na tréninkové hodiny
    Zpět na tréninkové hodiny
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.fill.present
  1. Současnost
    Současnost
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Přítomen
    Přítomen
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.fill.unexcused
  1. Neomluvené
    Neomluvené
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Neomluven
    Neomluven
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.fill.save_attendance
  1. Uložit návštěvnost
    Uložit návštěvnost
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uložit docházku
    Uložit docházku
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.player_attendance.unexcused
  1. Neomluvené
    Neomluvené
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Neomluven
    Neomluven
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.player_attendance.present
  1. Současnost
    Současnost
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Přítomen
    Přítomen
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.player_attendance.training_lesson
  1. Lekce
    Lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tréninková hodina
    Tréninková hodina
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.player_attendance.add_present_player
  1. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Přidat přítomného hráče
    Přidat přítomného hráče
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.index.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Do data
    Do data
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.index.change_date_range
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Upřesnit datum
    Upřesnit datum
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.index.attendance_trends
  1. Docházka trendy
    Docházka trendy
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trendy v docházce
    Trendy v docházce
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.index.finance_trends
  1. Příjem & náklady trendy
    Příjem & náklady trendy
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Příjemy & náklady
    Příjemy & náklady
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
attendance.calc_payment.balance
  1. Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Výsledná cenová bilance tréninkové hodiny:
    Výsledná cenová bilance tréninkové hodiny:
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
22 avr. de 07:32 to 20:02