CTU in Prague/SCApp

22 Apr from 7:32pm to 8:02pm
O. Janata changed 53 translations in Czech on SCApp. Hide changes
training_realization.controller.succesfully_canceled
  1. Plánované lekce úspěšně zrušena.
    Plánované lekce úspěšně zrušena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina úspěšně zrušena.
    Tréninková hodina úspěšně zrušena.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_reopened
  1. Plánované lekce úspěšně znovu.
    Plánované lekce úspěšně znovu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina úspěšně znovuotevřena.
    Tréninková hodina úspěšně znovuotevřena.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.can_not_reopen_cause_not_closed
  1. Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina nemůže být znovuotevřena, protože doposud nebyla uzavřena!
    Tréninková hodina nemůže být znovuotevřena, protože doposud nebyla uzavřena!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_created
  1. Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina byla úspěšně vytvořena.
    Tréninková hodina byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_deleted
  1. Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina byla úspěšně odstraněna.
    Tréninková hodina byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_updated
  1. Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina byla úspěšně aktualizována.
    Tréninková hodina byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.new.finance
  1. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finance
    Finance
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.has_note
  1. Poznámka:?
    Poznámka:?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka?
    Poznámka?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.sign_in_time
  1. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas přihlášení
    Čas přihlášení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.excuse_time
  1. Omluva čas
    Omluva čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas omluvení
    Čas omluvení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.registered_coaches
  1. Registrované vozy
    Registrované vozy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrovaní trenéři
    Registrovaní trenéři
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.player_price
  1. Hráč cena
    Hráč cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena na hráče
    Cena na hráče
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.group_price
  1. Skupina cena
    Skupina cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena na skupinu
    Cena na skupinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.edit_training_lesson
  1. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit tréninkovou hodinu
    Upravit tréninkovou hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.fill_attendance
  1. Vyplňte docházka
    Vyplňte docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tvorba docházky
    Tvorba docházky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.close_lesson
  1. ÚZKÉ lekce
    ÚZKÉ lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. UZAVŘÍT hodinu
    UZAVŘÍT hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.cancel_lesson
  1. ZRUŠENÍ lekce
    ZRUŠENÍ lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ZRUŠIT hodinu
    ZRUŠIT hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.reopen_lesson
  1. Znovu otevřít lekce
    Znovu otevřít lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ZNOVUOTEVŘÍT hodinu
    ZNOVUOTEVŘÍT hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.participation_state
  1. Účast stát
    Účast stát
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Účast
    Účast
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.add_present_coach
  1. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat přítomného trenéra
    Přidat přítomného trenéra
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.add_present_player
  1. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat přítomného hráče
    Přidat přítomného hráče
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.excuse
  1. Omluva
    Omluva
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluvit se
    Omluvit se
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.is_open
  1. Je tu otevřené veřejné
    Je tu otevřené veřejné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otevřené pro veřejnost
    Otevřené pro veřejnost
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.vf_measured_on_this_leson
  1. Lekce měření
    Lekce měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková měření
    Tréninková měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.lesson_note
  1. Poznámka: lekce
    Poznámka: lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.variable_field
  1. Proměnná pole
    Proměnná pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika
    Metrika
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.change_to_previous
  1. Změnit na předchozí
    Změnit na předchozí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změnit proti předchozí
    Změnit proti předchozí
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.change_to_player_avg
  1. Změnit na AVG
    Změnit na AVG
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změnit oproti průměrné hodnotě
    Změnit oproti průměrné hodnotě
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.change_to_player_avg
  1. Změnit oproti průměrné hodnotě
    Změnit oproti průměrné hodnotě
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změna oproti průměrné hodnotě
    Změna oproti průměrné hodnotě
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.show.measured_at
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum měření
    Datum měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.edit
  1. training_realization.Edit
    training_realization.Edit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.form.finance
  1. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finance
    Finance
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.form.sign_in_time
  1. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas přihlášení
    Čas přihlášení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.form.excuse_time
  1. Omluva čas
    Omluva čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas omluvení
    Čas omluvení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.form.is_open
  1. Je otevřeno?
    Je otevřeno?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je otevřená?
    Je otevřená?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.form.is_open
  1. Je otevřená?
    Je otevřená?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodiná otevřená?
    Tréninková hodiná otevřená?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.index.until
  1. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.show.show_payment
  1. Zobrazit platební
    Zobrazit platební
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit platbu
    Zobrazit platbu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.show.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.show.back_to_scheduled_lesson
  1. Zpět na pravidelné lekce
    Zpět na pravidelné lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zpět na tréninkové hodiny
    Zpět na tréninkové hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.fill.present
  1. Současnost
    Současnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přítomen
    Přítomen
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.fill.unexcused
  1. Neomluvené
    Neomluvené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neomluven
    Neomluven
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.fill.save_attendance
  1. Uložit návštěvnost
    Uložit návštěvnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit docházku
    Uložit docházku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.unexcused
  1. Neomluvené
    Neomluvené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neomluven
    Neomluven
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.present
  1. Současnost
    Současnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přítomen
    Přítomen
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.training_lesson
  1. Lekce
    Lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina
    Tréninková hodina
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.add_present_player
  1. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat přítomného hráče
    Přidat přítomného hráče
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.index.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do data
    Do data
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.index.change_date_range
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upřesnit datum
    Upřesnit datum
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.index.attendance_trends
  1. Docházka trendy
    Docházka trendy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trendy v docházce
    Trendy v docházce
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.index.finance_trends
  1. Příjem & náklady trendy
    Příjem & náklady trendy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Příjemy & náklady
    Příjemy & náklady
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.balance
  1. Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výsledná cenová bilance tréninkové hodiny:
    Výsledná cenová bilance tréninkové hodiny:
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
22 Apr from 7:32pm to 8:02pm