European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-4.subtitles.sequence-1.text
  Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

  Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, 
  der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

  We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

History

1. We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony,  
   called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:16.

   
2. We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony,  
   called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:32.

   
3. • We were taken to a farming penal colony,
   • called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.
   changed by Laurens Nienhaus 09 April, 2018 17:26.

   
4. Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   changed by Laurens Nienhaus 09 April, 2018 17:27.

   
5. Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   • Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.
   changed by Laurens Nienhaus 09 April, 2018 17:29 via a Batch Operation.

   
6. Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.
   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   changed by Laurens Nienhaus 09 April, 2018 17:30.

   
7. Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, 
   der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht,
   • der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   changed by Laurens Nienhaus 09 April, 2018 17:32.

   
8. We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   • We were taken to a farming penal colony,
   • called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.
   • We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.
   changed by Steffen Kreuseler 15 January, 2021 10:28.