European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-4.subtitles.sequence-1.text
  Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

  Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, 
  der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

  We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

Historique

1. We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony,  
   called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:51 UTC.

   
2. We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony,  
   called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:07 UTC.

   
3. • We were taken to a farming penal colony,
   • called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.
   modifié par Laurens Nienhaus lundi 09 avril 2018 17:26:25 UTC.

   
4. Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   modifié par Laurens Nienhaus lundi 09 avril 2018 17:27:52 UTC.

   
5. Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   • Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.
   modifié par Laurens Nienhaus lundi 09 avril 2018 17:29:17 UTC via une opération en batch.

   
6. Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden in einer Landwirtschaft Strafkolonie genommen „Colonia Confinati di Pisticci“ genannt, in der Nähe von Matera.
   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   modifié par Laurens Nienhaus lundi 09 avril 2018 17:30:35 UTC.

   
7. Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, 
   der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.

   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht, der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   • Wir wurden zu einer landwirtschaftlichen Strafkolonie gebracht,
   • der „Colonia Confinati di Pisticci“, in der Nähe von Matera.
   modifié par Laurens Nienhaus lundi 09 avril 2018 17:32:07 UTC.

   
8. We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.

   • We were taken to a farming penal colony,
   • called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.
   • We were taken to a farming penal colony, called “Colonia Confinati di Pisticci”, near Matera.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 10:28:39 UTC.