European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• alenka-gerlovic.chapter-4.subtitles.sequence-28.text
  Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non sarebbe andato da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

  Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non sarebbe andato da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

  I went to my father and I told him this. He said that he’d done nothing and wasn’t going anywhere. It was a matter of life or death.

History

1. I went to my father and I told him this. He said that he’d done nothing and wasn’t going anywhere. It was a matter of life or death.

   I went to my father and I told him this. He said that he’d done nothing and wasn’t going anywhere. It was a matter of life or death.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:15.

   
2. I went to my father and I told him this. He said that he’d done nothing and wasn’t going anywhere. It was a matter of life or death.

   I went to my father and I told him this. He said that he’d done nothing and wasn’t going anywhere. It was a matter of life or death.

   I went to my father and I told him this. He said that he’d done nothing and wasn’t going anywhere. It was a matter of life or death.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:45.

   
3. • I went to my father and I told him this. He said that he’d done nothing and wasn’t going anywhere. It was a matter of life or death.
   changed via the API 06 December, 2018 08:15.

   
4. Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e intendeva andare da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e intendeva andare da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e intendeva andare da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   • Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e intendeva andare da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.
   changed by Dzvina 31 May, 2022 09:33.

   
5. Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non andava da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non andava da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non andava da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   • Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e intendeva andare da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.
   • Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non andava da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.
   changed by Dzvina 07 June, 2022 12:24.

   
6. Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non sarebbe andato da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non sarebbe andato da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non sarebbe andato da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.

   • Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non andava da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.
   • Andai da mio padre e glielo dissi. Mi disse che non aveva fatto niente e non sarebbe andato da nessuna parte. Era una questione di vita e di morte.
   changed by Dzvina 07 June, 2022 12:30.