Diaspora/Diaspora

09 Aug from 11:17pm to 12:53am
Adnan changed 188 translations in Bosnian on Diaspora. Hide changes
errors.messages.already_confirmed
  1. već je potvrđeno
    već je potvrđeno
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već potvrđeno
    je već potvrđeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1. Vaš račun je zaključan
    Vaš račun je zaključan
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun je zaključan.
    Vaš račun je zaključan.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Pogrešno korisničko ime ili šifra.
    Pogrešno korisničko ime ili šifra.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeće korisničko ime ili šifra.
    Nevažeće korisničko ime ili šifra.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.alpha_software
  1. Koristit ćete alpha softver
    Koristit ćete alpha softver
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koristit ćete alfa softver
    Koristit ćete alfa softver
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.alpha_software
  1. Koristit ćete alfa softver
    Koristit ćete alfa softver
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koristit ćete alfa softver.
    Koristit ćete alfa softver.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.modern_browsers
  1. podržava samo novije pretraživače.
    podržava samo novije pretraživače.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. podržava samo novije preglednike.
    podržava samo novije preglednike.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.change_password
  1. Promjeni šifru
    Promjeni šifru
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Promjeni moju šifru
    Promjeni moju šifru
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.forgot_password
  1. Zaboravljena šifra?
    Zaboravljena šifra?
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaboravili ste šifru?
    Zaboravili ste šifru?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslali smo potvrdu da Vaš e-mail.
    Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslali smo potvrdu da Vaš e-mail.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
    Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.no_account
  1. Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom. Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom. Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom. Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom.  Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Vaša šifra je uspješno promjenjena. Sada ste prijavljeni.
    Vaša šifra je uspješno promjenjena. Sada ste prijavljeni.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
    Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1. Pogrešan simbol za provjeru.
    Pogrešan simbol za provjeru.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeći autentikacijski token
    Nevažeći autentikacijski token
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.bugs_and_feedback
  1. Obavještavamo Vas da će biti grešaka. Preporučujemo Vam da koristite Feedback opciju na desnoj strani pretraživača da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    Obavještavamo Vas da će biti grešaka. Preporučujemo Vam da koristite Feedback opciju na desnoj strani pretraživača da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obavještavamo vas da će biti grešaka. Preporučujemo vam da koristite dugme Feedback na desnoj strani preglednika da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    Obavještavamo vas da će biti grešaka. Preporučujemo vam da koristite dugme Feedback na desnoj strani preglednika da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
account
  1.  
    2. ▻
  2. Račun
    Račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Privatnost
    Privatnost
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
privacy_policy
  1.  
    2. ▻
  2. Pravila o Privatnosti
    Pravila o Privatnosti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
terms_and_conditions
  1.  
    2. ▻
  2. Uvjeti i Stanja
    Uvjeti i Stanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_services
  1.  
    2. ▻
  2. Servisi
    Servisi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Aplikacije
    Aplikacije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
ok
  1.  
    2. ▻
  2. Uredu
    Uredu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
delete
  1.  
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
hide
  1.  
    2. ▻
  2. Sakrij
    Sakrij
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
or
  1.  
    2. ▻
  2. ili
    ili
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
username
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
password
  1.  
    2. ▻
  2. Šifra
    Šifra
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
back
  1.  
    2. ▻
  2. Nazad
    Nazad
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. Pretraga
    Pretraga
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_home
  1.  
    2. ▻
  2. Početna
    Početna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Komentari
    Komentari
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Svi Aspekti
    Svi Aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Dobrodošli!
    Dobrodošli!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1.  
    2. ▻
  2. nepoznata osoba
    nepoznata osoba
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
application.helper.diaspora_alpha
  1.  
    2. ▻
  2. DIASPORA* ALFA
    DIASPORA* ALFA
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 aspekt
    1 aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.two
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspekta
    %{count} aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.few
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspekata
    %{count} aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.many
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspekata
    %{count} aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspekti
    %{count} aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Izbriši ovaj aspekt
    Izbriši ovaj aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.done
  1.  
    2. ▻
  2. Gotovo
    Gotovo
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1.  
    2. ▻
  2. preimenuj
    preimenuj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.show.edit_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. uredi aspekt
    uredi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Označi sve
    Označi sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1.  
    2. ▻
  2. Odznači sve
    Odznači sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Dodaj jedan aspekt
    + Dodaj jedan aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.new.create
  1.  
    2. ▻
  2. Kreiraj
    Kreiraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1.  
    2. ▻
  2. ukloni
    ukloni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.family
  1.  
    2. ▻
  2. Porodica
    Porodica
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.work
  1.  
    2. ▻
  2. Posao
    Posao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.friends
  1.  
    2. ▻
  2. Prijatelji
    Prijatelji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate
  1.  
    2. ▻
  2. Doniraj
    Doniraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1.  
    2. ▻
  2. greška
    greška
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Nauči više
    Nauči više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora ID
    Diaspora ID
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš Diaspora ID je:
    Vaš Diaspora ID je:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1.  
    2. ▻
  2. nema komentara
    nema komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 komentar
    1 komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.two
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.few
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.many
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} komentari
    %{count} komentari
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Komentar
    Komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1.  
    2. ▻
  2. Komentarišem...
    Komentarišem...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1.  
    2. ▻
  2. kontakti
    kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 kontakt
    1 kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Započni razgovor
    Započni razgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj novi aspekt
    Dodaj novi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.your_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši Kontakti
    Vaši Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.my_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Moji Kontakti
    Moji Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Svi Kontakti
    Svi Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.new_message
  1.  
    2. ▻
  2. Nova Poruka
    Nova Poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.create_a_new_message
  1.  
    2. ▻
  2. kreiraj novu poruku
    kreiraj novu poruku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. nema poruka
    nema poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1.  
    2. ▻
  2. odgovor
    odgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1.  
    2. ▻
  2. za
    za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Slanje...
    Slanje...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_photos
  1.  
    2. ▻
  2. fotografije
    fotografije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
limited
  1.  
    2. ▻
  2. Ograničeno
    Ograničeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
public
  1.  
    2. ▻
  2. Javno
    Javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
settings
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
more
  1.  
    2. ▻
  2. Više
    Više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. sljedeće
    sljedeće
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. prethodno
    prethodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1.  
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. je nevažeće.
    je nevažeće.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1.  
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1.  
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1.  
    2. ▻
  2. nema aspekata
    nema aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.add_existing
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj jedan postojeći kontakt
    Dodaj jedan postojeći kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj sve kontakte
    Pogledaj sve kontakte
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.helper.aspect_not_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekti nisu prazni
    Aspekti nisu prazni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Nema kontakata
    Nema kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1.  
    2. ▻
  2. Dobrodošli Novi Korisnici
    Dobrodošli Novi Korisnici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Nauči više
    Nauči više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1.  
    2. ▻
  2. Trebate Pomoć?
    Trebate Pomoć?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora zajednica je ovdje!
    Diaspora zajednica je ovdje!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_question
  1.  
    2. ▻
  2. pitanje
    pitanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1.  
    2. ▻
  2. Da li:
    Da li:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Objavi na Diasporu
    Objavi na Diasporu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.two
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} kontakta
    %{count} kontakta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.few
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} kontakata
    %{count} kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.many
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} kontakata
    %{count} kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} kontakti
    %{count} kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. dodaj kontakte za %{name}
    dodaj kontakte za %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
    Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Pošta
    Pošta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Poruka poslata
    Poruka poslata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Nevažeća poruka
    Nevažeća poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new_message.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Nevažeća poruka
    Nevažeća poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Već ste pozvali ovu osobu.
    Već ste pozvali ovu osobu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Nemate više pozivnica.
    Nemate više pozivnica.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2. Jezik
    Jezik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekt
    Aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji pozivnicu
    Pošalji pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji jednu pozivnicu
    Pošalji jednu pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.personal_message
  1.  
    2. ▻
  2. Osobna poruka
    Osobna poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.to
  1.  
    2. ▻
  2. Za
    Za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.resend
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo pošalji
    Ponovo pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook korisnik
    Facebook korisnik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.logout
  1.  
    2. ▻
  2. Odjava
    Odjava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1.  
    2. ▻
  2. blog
    blog
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. kod
    kod
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj sve
    Pogledaj sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.index.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Obavijesti
    Obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Označi Sve kao Pročitano
    Označi Sve kao Pročitano
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. i
    i
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. objava.
    objava.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Hvala.
    Hvala.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.logout
  1. Odjava
    Odjava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odjavi se
    Odjavi se
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. lista aspekata je vidljiva kod drugih u aspektu
    lista aspekata je vidljiva kod drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. lista aspekata je sakrivena kod drugih u aspektu
    lista aspekata je sakrivena kod drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. lista aspekata je vidljiva kod drugih u aspektu
    lista aspekata je vidljiva kod drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
    lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. lista aspekata je sakrivena kod drugih u aspektu
    lista aspekata je sakrivena kod drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
    lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Jeste sigurni?
    Jeste sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1.  
    2. ▻
  2. Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Potvrda šifre
    Potvrda šifre
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1.  
    2. ▻
  2. Ispuni
    Ispuni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
ago
  1.  
    2. ▻
  2. prije %{time}
    prije %{time}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
undo
  1.  
    2. ▻
  2. Poništi?
    Poništi?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Nije pogodno
    Nije pogodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
find_people
  1.  
    2. ▻
  2. Pronađi ljude ili #oznake
    Pronađi ljude ili #oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Rezultati Nisu Pronađeni
    Rezultati Nisu Pronađeni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
    mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. je duplikat već postojećeg zahtjeva.
    je duplikat već postojećeg zahtjeva.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.invalid_fields
  1.  
    2. ▻
  2. Nevažeća Polja
    Nevažeća Polja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
application.helper.video_title.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Nepoznat Video Naziv
    Nepoznat Video Naziv
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakti u ovom aspektu će moći vidjeti jedan drugog.
    Kontakti u ovom aspektu će moći vidjeti jedan drugog.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakti u ovom aspektu neće moći vidjeti jedan drugog.
    Kontakti u ovom aspektu neće moći vidjeti jedan drugog.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. učini kontakte u ovom aspektu vidljive jedan drugome?
    učini kontakte u ovom aspektu vidljive jedan drugome?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. ažuriraj
    ažuriraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1.  
    2. ▻
  2. ažuriram
    ažuriram
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1.  
    2. ▻
  2. gotovo uređivanje
    gotovo uređivanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Dobro, ha? Već ste ponovo podijelili tu objavu!
    Dobro, ha?  Već ste ponovo podijelili tu objavu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1.  
    2. ▻
  2. Niko još ništa nije rekao!
    Niko još ništa nije rekao!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Trebali bi dodati još više kontakata!
    Trebali bi dodati još više kontakata!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
    Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Ili možete podijeliti sa %{link}
    Ili možete podijeliti sa %{link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. zajednica u centru pažnje
    zajednica u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Uredu %{name}
    Uredu %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Još uvijek nemate nikakvih kontakata.
    Još uvijek nemate nikakvih kontakata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Upravljaj svoje aspekte.
    Upravljaj svoje aspekte.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.new.name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime (vidljivo samo vama)
    Ime (vidljivo samo vama)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš novi aspekt %{name} je kreran
    Vaš novi aspekt %{name} je kreran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kreiranje aspekta neuspješno.
    Kreiranje aspekta neuspješno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} je uspješno uklonjeno.
    %{name} je uspješno uklonjeno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
    %{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš aspekt, %{name}, je uspješno uređen.
    Vaš aspekt, %{name}, je uspješno uređen.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš aspekt, %{name}, ima predugo ime da bi se snimilo.
    Vaš aspekt, %{name}, ima predugo ime da bi se snimilo.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.failure
  1.  
    2. ▻
  2. nije uspjelo %{inspect}
    nije uspjelo %{inspect}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.success
  1.  
    2. ▻
  2. Osoba pomjerena u novi aspekt
    Osoba pomjerena u novi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.error
  1.  
    2. ▻
  2. Greška pomjeranja kontakta: %{inspect}
    Greška pomjeranja kontakta: %{inspect}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspjelo dodavanje kontakta u aspekt.
    Neuspjelo dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.success
  1.  
    2. ▻
  2. Uspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    Uspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Neuspjelo dodavanje kontakta u aspekt.
    Neuspjelo dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    Neuspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.helper.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.acquaintances
  1.  
    2. ▻
  2. Poznanici
    Poznanici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
09 Aug from 11:17pm to 12:53am