Diaspora/Diaspora

sv Translation	activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_g... - Jag kan bara hålla med.	last post by Johan Öhlin 08 January, 2015 22:51
sv Translation	nsfw - Något i stil med "vuxet material", "vuxenmaterial" eller "vuxet material" kan passa bättre, ja. J...	last post by Johan Öhlin 08 January, 2015 22:49
sv Translation	aspects.one - Enligt min ödmjuka åsikt borde det här stå "1 aspekt", för att upprätthålla kontinuitet genom anv...	last post by Fraktalize 08 January, 2015 02:01
Project	Vocabulaire de diaspora* - Je comprends que l'usage du mot "aspect" est bien implanté dans la communauté. Toutefois, c'est v...	last post by laz✭r 30 December, 2014 17:17
fr Translation	are_you_sure - C'est très surprenant. La dernière fois que j'étais passé sur Webtranslateit, je n'avais pas le d...	last post by Dominus Carnufex 30 December, 2014 15:02
Project	Newbie can't edit a bad translation [SPANISH / ESPAÑOL] - Vale, cosas que hay que modificar: - Post(s) → Publicación(ones) - Link(s) → Enlace(s) - Revis...	last post by Aru 13 December, 2014 15:40
Segment	back - I can't guarantee that is and ever will be its sole use, but it certainly will be for the majorit...	last post by Jonne Haß 06 December, 2014 09:55
Segment	aspects.index.help.here_to_help - In the right sidebar on the stream page. It's the first sentence under the heading aspects.index....	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 02:00
Segment	layouts.application.public_feed - This is used for example as the title attribute of a users Atom feed. It's not directly displayed...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:57
Segment	users.edit.close_account.locked_out - I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:55
Segment	aspects.index.diaspora_id.content_2 - This relates to aspects.idnex.diaspora_id.heading, and aspects.idnex.diaspora_id.content_1, so "i...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:54
Segment	_home - Not in a sentence. Throughout the application, for example when linking to the start page.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:51
Segment	next - Not in a sentence. Throughout the application, for example when linking to the next page in a lis...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:50
Segment	previous - Not in a sentence. Throughout the application, for example when linking to a previous page in a l...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:50
Segment	_comments - Not in a sentence. Throughout the application, for example as a heading above a list of comments.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:49
Segment	activerecord.errors.models.user.attributes.person.in... - "Person". If we ever show this to the user, this is actually a bug in the software, so don't pay ...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:48
Segment	activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken - "Email". I'm not sure if we actually show this one to the user.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:47
Segment	activerecord.errors.models.contact.attributes.person... - The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:46
Segment	users.edit.auto_follow_aspect - It's on your account settings page. What follows after colons is a dropdown where you can select ...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:45
Project	Chat schreibt von Freunden - das projekt gibt es jetzt auch auf webtransletit: https://webtranslateit.com/en/projects/10365-JSXC	last post by Lukas 26 November, 2014 18:28
fr Translation	aspects.edit.grant_contacts_chat_privilege - Aucune idée de ce que clavarder veut dire, donc discuter me semble plus approprié :)	last post by Flaburgan 23 November, 2014 21:28
Project	Hice algunas correcciones - Ahí hice algunas correcciones para algunos strings de es-ar. Debemos mirar los restantes y pi...	last post by cnngimenez 17 November, 2014 13:54
fr Translation	notifications.comment_on_post - merci beaucoup Antoine :) (pour ça et pour l'opération Framasphere)	last post by Goofy 13 October, 2014 18:11
Segment	admins.user_entry.diaspora_handle - The "Diaspora handle", or by now preferred "diaspora* ID", is your fully qualified username. It l...	last post by Jonne Haß 11 October, 2014 20:53
Segment	admins.user_entry.nsfw - Not Safe For Work. Note that the software special cases this tag to hide the post by default. ...	last post by Jonne Haß 11 October, 2014 20:51