WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

23 May from 1:41pm to 2:15pm
Edouard changed 13 translations in French, English and Spanish on WebTranslateIt. Hide changes

In French:

projects.show.promote_on_twitter
  1. <a href="%{link}" class="invitation_link">Partager l’invitation</a> ou promouvoir sur Twitter :
    <a href="%{link}" class="invitation_link">Partager l’invitation</a> ou promouvoir sur Twitter : 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="%{link}" class="invitation_link">Partager l’invitation</a> ou
    <a href="%{link}" class="invitation_link">Partager l’invitation</a> ou 
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
footer.privacy_policy
  1. Renseignements personnels
    Renseignements personnels
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Politique de confidentialité
    Politique de confidentialité
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
footer.security_policy
  1.  
    2. ▻
  2. Politique de sécurité
    Politique de sécurité
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
security.refund3
  1. Si vous annulez votre abonnement après avoir été facturé au 30ème jour, nous ne vous rembourserons pas cette somme et votre facturation continue pour le reste du mois. Par exemple, si vous êtes facturé le 20 de chaque mois et que vous résiliez votre abonnement le 28 Septembre, vous aurez toujours à payer la période du mois en cours (20 Septembre - 20 Octobre dans cet exemple). Vous ne serez plus jamais facturés après cette période.
    Si vous annulez votre abonnement après avoir été facturé au 30ème jour, nous ne vous rembourserons pas cette somme et votre facturation continue pour le reste du mois. Par exemple, si vous êtes facturé le 20 de chaque mois et que vous résiliez votre abonnement le 28 Septembre, vous aurez toujours à payer la période du mois en cours (20 Septembre - 20 Octobre dans cet exemple). Vous ne serez plus jamais facturés après cette période.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si vous annulez votre abonnement après avoir été facturé au 30ème jour, nous ne vous rembourserons pas cette somme et votre facturation continue pour le reste du mois. Par exemple, si vous êtes facturé le 20 de chaque mois et que vous résiliez votre abonnement le 28 Septembre, vous aurez toujours à payer la période du mois en cours (20 Septembre - 20 Octobre dans cet exemple). Vous ne serez plus jamais facturés après cette période.
    Si vous annulez votre abonnement après avoir été facturé au 30ème jour, nous ne vous rembourserons pas cette somme et votre facturation continue pour le reste du mois. Par exemple, si vous êtes facturé le 20 de chaque mois et que vous résiliez votre abonnement le 28 Septembre, vous aurez toujours à payer la période du mois en cours (20 Septembre - 20 Octobre dans cet exemple). Vous ne serez plus jamais facturés après cette période.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
security.refund5
  1. Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
security.refund5
  1. Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
security.refund5
  1. Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    Vous êtes responsable de toutes frais engagés. Afin de traiter tout le monde de manière égale, aucune exception ne sera accordée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous êtes responsable des frais encourus. Afin de traiter tout le monde de la même manière, aucune exception ne sera faite.
    Vous êtes responsable des frais encourus. Afin de traiter tout le monde de la même manière, aucune exception ne sera faite.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard

In English:

security.refund3
  1. If you cancel after you are billed on day 30, no refund will be issued and you will be charged for the rest of that month. For example, if you are billed on the 20th of every month and you cancel on September 28th, you’ll still have to pay for the entire current month (September 20 – October 20 in this case). You won’t be charged again after that.
    If you cancel after you are billed on day 30, no refund will be issued and you will be charged for the rest of that month. For example, if you are billed on the 20th of every month and you cancel on September 28th, you’ll still have to pay for the entire current month (September 20 – October 20 in this case). You won’t be charged again after that.

    If you cancel after you are billed on day 30, no refund will be issued and you will be charged for the rest of that month. For example, if you are billed on the 20th of every month and you cancel on September 28th, you’ll still have to pay for the entire current month (September 20 – October 20 in this case). You won’t be charged again after that.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. If you cancel after you are billed on day 30, no refund will be issued for the rest of that month. For example, if you are billed on the 20th of every month and you cancel on September 28th, we will not issue any refund for the remaining time on your subscription (from September 28th to October 20th in this case). You won’t be charged again after that.
    If you cancel after you are billed on day 30, no refund will be issued for the rest of that month. For example, if you are billed on the 20th of every month and you cancel on September 28th, we will not issue any refund for the remaining time on your subscription (from September 28th to October 20th in this case). You won’t be charged again after that.

    If you cancel after you are billed on day 30, no refund will be issued for the rest of that month. For example, if you are billed on the 20th of every month and you cancel on September 28th, we will not issue any refund for the remaining time on your subscription (from September 28th to October 20th in this case). You won’t be charged again after that.

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
security.refund5
  1. You are responsible for whatever charges have been incurred. In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.​
    You are responsible for whatever charges have been incurred. In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.​

    You are responsible for whatever charges have been incurred. In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.​

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. You are responsible for whatever charges that have incurred.
    You are responsible for whatever charges that have incurred.

    You are responsible for whatever charges that have incurred.

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
security.refund5
  1. You are responsible for whatever charges that have incurred.
    You are responsible for whatever charges that have incurred.

    You are responsible for whatever charges that have incurred.

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. You are responsible for whatever charges that have incurred. In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.​
    You are responsible for whatever charges that have incurred. In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.​

    You are responsible for whatever charges that have incurred. In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.​

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard

In Spanish:

security.refund3
  1. Si usted cancela después de que se le haya cobrado el día 30, no se emitirá ningún reembolso y se le cobrará por el resto de ese mes. Por ejemplo, si se cobra la factura el día 20 de cada mes y usted cancela el día 28, deberá pagar por el mes actual (20 de septiembre – 20 de octubre, en este caso). No se le volverá a cobrar después de eso.
    Si usted cancela después de que se le haya cobrado el día 30, no se emitirá ningún reembolso y se le cobrará por el resto de ese mes. Por ejemplo, si se cobra la factura el día 20 de cada mes y usted cancela el día 28, deberá pagar por el mes actual (20 de septiembre – 20 de octubre, en este caso). No se le volverá a cobrar después de eso.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si usted cancela después de que se le haya cobrado el día 30, no se emitirá ningún reembolso y se le cobrará por el resto de ese mes. Por ejemplo, si se cobra la factura el día 20 de cada mes y usted cancela el día 28, deberá pagar por el mes actual (20 de septiembre – 20 de octubre, en este caso). No se le volverá a cobrar después de eso.
    Si usted cancela después de que se le haya cobrado el día 30, no se emitirá ningún reembolso y se le cobrará por el resto de ese mes. Por ejemplo, si se cobra la factura el día 20 de cada mes y usted cancela el día 28, deberá pagar por el mes actual (20 de septiembre – 20 de octubre, en este caso). No se le volverá a cobrar después de eso.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
security.refund5
  1. Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
security.refund5
  1. Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    Usted es responsable de cualquier cargo que se haya incurrido. Con el fin de garantizar la igualdad de trato, no se harán excepciones.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
23 May from 1:41pm to 2:15pm