WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Select all
Select all
Seleccionar todo -
Languages
Languages
Idiomas -
Collaborators
Collaborators
Colaboradores -
Cheers, -- Edouard
Cheers,
-- EdouardSaludos,
-- Edouard -
Your invoice is now paid
Your invoice is now paid
Su factura ahora está pagada -
This e-mail is to let you know that we received your payment. Thank you for your business.
This e-mail is to let you know that we received your payment. Thank you for your business.
Este correo es para informarle de que ya hemos recibido su pago. Gracias por hacer negocios con nosotros. -
You will find attached a payment receipt for your archives.
You will find attached a payment receipt for your archives.
Encontrará adjunto un recibo del pago para sus archivos. -
If you have any questions, please contact me at finance@webtranslateit.com.
If you have any questions, please contact me at finance@webtranslateit.com.
Si tiene cualquier duda, póngase en contacto conmigo en cualquier momento en support@webtranslateit.com. -
Flag translation as to verify…
Flag translation as to verify…
Marcar traducción como "a verificar"... -
Are you sure you want to flag this translation as “to verify”?
Are you sure you want to flag this translation as “to verify”?
¿Está seguro de que desea marcar esta traducción como "a verificar"? -
Obsolete segment…
Obsolete segment…
Segmento obsoleto... -
Are your sure you want to obsolete this segment?
Are your sure you want to obsolete this segment?
¿Está seguro de que desea marcar este segmento como obsoleto? -
Preferred segment sorting in files
Preferred segment sorting in files
Segmento recomendado: clasificación en archivos -
Keep the same order as in the original master file
Keep the same order as in the original master file
Mantener el mismo orden que en el archivo maestro original -
Order segments alphabetically
Order segments alphabetically
Ordenar segmentos alfabéticamente -
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted.
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted.
El cambio de esta configuración recompilará sus archivos lingüísticos. Puede tardar unos minutos hasta que todos los archivos estén ordenados. -
When editing text in a source language
When editing text in a source language
Cuando se edita el texto en el idioma de origen -
Flag existing translations as to verify (default)
Flag existing translations as to verify (default)
Marcar las traducciones existentes como "a verificar" (por defecto) -
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify
Marcar todas las traducciones existentes, incluyendo las traducciones sin traducir, como "a verificar" -
By default only existing translations are flagged as to verify.
By default only existing translations are flagged as to verify.
Por defecto, solo las traducciones existentes se marcan como "a verificar".