WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted.
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted.
Changer cette préférence recompile vos fichiers de langue. Il peut se passer quelques minutes avant que tous vos fichiers soient triés. -
When editing text in a source language
When editing text in a source language
Lors de l’édition de text dans une langue source -
Flag existing translations as to verify (default)
Flag existing translations as to verify (default)
Marquer les traduction existantes comme à vérifier (par défaut) -
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify
Marquer toutes les traduction, y compris les traductions n’existant pas, comme à vérifier -
By default only existing translations are flagged as to verify.
By default only existing translations are flagged as to verify.
Par défaut, seules les traductions existantes sont marquées à vérifier. -
Discussions
Discussions
Discussions -
Start a new discussion
Start a new discussion
Commencer une nouvelle discussion -
Discussion “%{title}”
Discussion “%{title}”
Discussion « %{title} » -
Invitations
Invitations
Invitations -
Mark all discussions as read
Mark all discussions as read
Marquer toutes les discussions comme lues -
Loading suggestions
Loading suggestions
Chargement des suggestions -
No suggestions.
No suggestions.
Aucune suggestion. -
Screenshots or files (optional)
Screenshots or files (optional)
Captures d'écran ou fichiers (facultatif) -
Refers to the data type of a segment. The content of the segment can be “String” (the usual), but also an “array”, a “boolean”, etc. See https://en.wikipedia.org/wiki/Data_type
File Attachment:TypeType
Type -
Topic
Topic
Sujet -
Comment
Comment
Commentaire -
Attachments
Attachments
Attachements -
Mark as To Verify
Mark as To Verify
Marquer comme à vérifier -
Your support request was sent. We will get back to you as soon as we can.
Your support request was sent. We will get back to you as soon as we can.
Votre demande d’assistance vient d’être envoyée. Nous reviendrons vers vous dès que possible. -
Sorry, we failed to send your request. Make sure the support request subject and descriptions are properly filled in.
Sorry, we failed to send your request. Make sure the support request subject and descriptions are properly filled in.
Désolé, nous n’avons pas pu envoyer votre demande. Veuillez vérifier que la demande d’assistance comporte bien le sujet et la description.
