WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
You can’t upload language files without setting a source language first.
You can’t upload language files without setting a source language first.
Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers sans sélectionner une langue source d’abord. -
Create your password
Create your password
Créer votre mot de passe -
This invitation was deactivated
This invitation was deactivated
Cette invitation a été désactivée -
File import failure on %{project_name}
File import failure on %{project_name}
Échec de l’importation d’un fichier sur %{project_name} -
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
Vous ou un membre de votre équipe a importé une nouvelle version de votre fichier %{file_name} sur WebTranslateIt. Malheureusement, cette importation n’a pas fonctionné. Voici le message d’erreur : -
You can investigate and review your file here:
You can investigate and review your file here:
Vous pouvez examiner votre fichier ici : -
Editing source language when source text is missing
Editing source language when source text is missing
Édition de la langue source lorsque le texte est manquant -
Fill source translation from key name
Fill source translation from key name
Remplir la traduction source à partir du nom de la clé -
Leave empty
Leave empty
Laisser vide -
Flag changes as minor (default: no)
Flag changes as minor (default: no)
Marquer les changements comme mineurs (par défaut : non) -
Organization Deleted
Organization Deleted
Organisation supprimée -
Hi, Your organization and all its projects on WebTranslateIt have been successfully deleted. If you had a premium account, your subscription was cancelled and you won’t be charged again.
Hi,
Your organization and all its projects on WebTranslateIt have been successfully deleted. If you had a premium account, your subscription was cancelled and you won’t be charged again.Bonjour,
Votre organisation et tous ses projets sur WebTranslateIt ont été correctement supprimés. Si vous aviez un compte premium, votre abonnement a été annulé et nous ne vous prélèverons plus. -
If you’d like to share how we fell short of your expectations, please don’t hesitate to reply to this e-mail or visit our support page: https://webtranslateit.com/support.
If you’d like to share how we fell short of your expectations, please don’t hesitate to reply to this e-mail or visit our support page: https://webtranslateit.com/support.
Si WebTranslateIt n'a pas répondu à vos attentes, n'hésitez pas à nous dire pourquoi en répondant à cet e-mail ou en envoyant un message via notre formulaire de support : https://webtranslateit.com/fr/support. -
Back to Index
Back to Index
Retour à l’index -
Observer
Observer
Observateur -
Manager
Manager
Manager -
%{language} Translator with no proofreading rights
%{language} Translator with no proofreading rights
Traducteur en %{language}, sans droit de relecture -
Everyone
Everyone
Tout le monde -
Starting a new discussion on a segment
Starting a new discussion on a segment
Nouvelle discussion sur un segment -
Starting a new discussion on a translation in %{locale_name}
Starting a new discussion on a translation in %{locale_name}
Nouvelle discussion sur une traduction en %{locale_name}