WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

statistics._statistic.words

Words
Words

Mots
statistics._statistic.segments

Segments
Segments

Segments
statistics._statistic.characters

Characters
Characters

Caractères
user_mailer.discussion_notification.subject_with_topic

Used as the subject of notification e-mails

[%{project_name}] %{discussion_topic}
[%{project_name}] %{discussion_topic}

[%{project_name}] %{discussion_topic}
type_filter.anytype

any
any

tout
type_filter.plural

plural
plural

Pluriel
type_filter.string

string
string

Chaîne
type_filter.array

array
array

Tableau
type_filter.boolean

boolean
boolean

Booléen
string_keys._filters.type

Segment type
Segment type

Type de segment
string_keys.index.anytype

any
any

tout
Plural
project_tabs.discussions_with_count_long

%{count} unread discussionNo unread discussions%{count} unread discussions
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No unread discussions
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} unread discussion
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} unread discussions

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} discussion non lue
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} discussions non lues
string_keys.new.escape_html

Escape HTML
Escape HTML

Echapper HTML
common."yes"

Yes
Yes

Oui
common."no"

No
No

Non
user_filter.anybody

anybody
anybody

Tout le monde
user_filter.me

me
me

moi
user_filter.notme

not me
not me

autres que moi
file_filter.user

Last translator
Last translator

Dernier traducteur
flash.term_translations.deleted.success

Suggestion deleted.
Suggestion deleted.

Suggestion supprimée.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify