WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Unverified.
Unverified.
Non vérifié. -
Are you sure you want to flag this translation as “to verify”?
Are you sure you want to flag this translation as “to verify”?
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ? -
We encountered an issue while casting your vote.
We encountered an issue while casting your vote.
Nous avons rencontré un problème lors de la sauvegarde du vote. -
Failed to abort batch operation.
Failed to abort batch operation.
Échec de l’annulation de l’opération en batch. -
We encountered an issue while deleting your term.
We encountered an issue while deleting your term.
Nous avons rencontré un problème lors de la suppression de votre terme. -
We encountered an issue while saving your term.
We encountered an issue while saving your term.
Nous avons rencontré un problème lors de l’enregistrement de votre terme. -
Failed to add language.
Failed to add language.
Impossible d'ajouter la langue. -
Failed to assign project to the team.
Failed to assign project to the team.
Impossible d'assigner le projet à cette équipe. -
Team assigned.
Team assigned.
Équipe assignée au projet. -
Are you sure you want to add these languages?
Are you sure you want to add these languages?
Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ces langues? -
Invite user
Invite user
Inviter l'utilisateur -
Copied!
Copied!
Copié ! -
Segment length: original/translated
Segment length: original/translated
Longueur du segment: original/traduit -
max. length:
max. length:
long. maxi: -
Loading…
Loading…
Chargement… -
Done
Done
Terminé -
Validation check failed: the original text does not contain variables, so no variable should be included.
Validation check failed: the original text does not contain variables, so no variable should be included.
Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas de variables, elles ne doivent donc pas être incluses. -
Validation check failed: the translation should contain the variables %{variables}.
Validation check failed: the translation should contain the variables %{variables}.
Le contrôle de validation a échoué : la traduction doit contenir les variables %{variables}. -
Validation check failed: the original text starts with a new line character, so a new line character should be included.
Validation check failed: the original text starts with a new line character, so a new line character should be included.
Le contrôle de validation a échoué : le texte original commence par un saut de ligne, donc un saut de ligne doit être inclus. -
Validation check failed: the original text ends with a new line character, so a new line character should be included.
Validation check failed: the original text ends with a new line character, so a new line character should be included.
Le contrôle de validation a échoué : le texte original finit par un saut de ligne, donc un saut de ligne doit être inclus.