WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Obsolete segment…
Obsolete segment…
Marquer segment comme obsolète… -
Are your sure you want to obsolete this segment?
Are your sure you want to obsolete this segment?
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « obsolète »? -
Preferred segment sorting in files
Preferred segment sorting in files
Tri des segments dans les fichiers -
Keep the same order as in the original master file
Keep the same order as in the original master file
Conserver le même ordre que dans le fichier source d’origine -
Order segments alphabetically
Order segments alphabetically
Trier les segments par ordre alphabétique -
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted.
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted.
Changer cette préférence recompile vos fichiers de langue. Il peut se passer quelques minutes avant que tous vos fichiers soient triés. -
When editing text in a source language
When editing text in a source language
Lors de l’édition de text dans une langue source -
Flag existing translations as to verify (default)
Flag existing translations as to verify (default)
Marquer les traduction existantes comme à vérifier (par défaut) -
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify
Marquer toutes les traduction, y compris les traductions n’existant pas, comme à vérifier -
By default only existing translations are flagged as to verify.
By default only existing translations are flagged as to verify.
Par défaut, seules les traductions existantes sont marquées à vérifier. -
Discussions
Discussions
Discussions -
Start a new discussion
Start a new discussion
Commencer une nouvelle discussion -
Discussion “%{title}”
Discussion “%{title}”
Discussion « %{title} » -
Invitations
Invitations
Invitations -
Mark all discussions as read
Mark all discussions as read
Marquer toutes les discussions comme lues -
Loading suggestions
Loading suggestions
Chargement des suggestions -
No suggestions.
No suggestions.
Aucune suggestion. -
Screenshots or files (optional)
Screenshots or files (optional)
Captures d'écran ou fichiers (facultatif) -
Refers to the data type of a segment. The content of the segment can be “String” (the usual), but also an “array”, a “boolean”, etc. See https://en.wikipedia.org/wiki/Data_type
File Attachment:TypeType
Type -
Topic
Topic
Sujet
