WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Nature grammaticale du mot : nom, verbe, n., v…
Nature grammaticale du mot : nom, verbe, n., v…
Grammatical category of the word: noun, verb, n., v… -
Suggérer une traduction
Suggérer une traduction
Suggest a translation -
Un terme nécessitant un vote ou une traduction %{count} termes nécessitant un vote ou une traduction oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Un terme nécessitant un vote ou une traduction
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} termes nécessitant un vote ou une traduction
oneThis plural form is used for numbers like: 1One term needing vote or translation
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} terms needing vote or translation
-
Rechercher les segments à modifier…
Rechercher les segments à modifier…
Check for new segments to work on… -
Informer le groupe de traducteurs
Informer le groupe de traducteurs
Notify translation crew -
Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done: -
Segments à modifier dans le projet %{project_name}
Segments à modifier dans le projet %{project_name}
Segments needing work in the project %{project_name} -
👋 Bonjour %{name}
👋 Bonjour %{name}
👋 Good afternoon, %{name} -
👋 Bonsoir %{name}
👋 Bonsoir %{name}
👋 Good evening, %{name} -
👋 Bonjour %{name}
👋 Bonjour %{name}
👋 Good morning, %{name} -
Vous pouvez examiner votre fichier ici :
Vous pouvez examiner votre fichier ici :
You can investigate and review your file here: -
Si WebTranslateIt n'a pas répondu à vos attentes, n'hésitez pas à nous dire pourquoi en répondant à cet e-mail ou en envoyant un message via notre formulaire de support : https://webtranslateit.com/fr/support.
Si WebTranslateIt n'a pas répondu à vos attentes, n'hésitez pas à nous dire pourquoi en répondant à cet e-mail ou en envoyant un message via notre formulaire de support : https://webtranslateit.com/fr/support.
If you’d like to share how we fell short of your expectations, please don’t hesitate to reply to this e-mail or visit our support page: https://webtranslateit.com/support. -
Observateur
Observateur
Observer -
Manager
Manager
Manager -
Traducteur en %{language}, sans droit de relecture
Traducteur en %{language}, sans droit de relecture
%{language} Translator with no proofreading rights -
Tout le monde
Tout le monde
Everyone -
Nouvelle discussion sur un segment
Nouvelle discussion sur un segment
Starting a new discussion on a segment -
Nouvelle discussion sur une traduction en %{locale_name}
Nouvelle discussion sur une traduction en %{locale_name}
Starting a new discussion on a translation in %{locale_name} -
Nouveau commentaire en réponse à :
Nouveau commentaire en réponse à :
Writing a new comment in reply to: -
Notifier
Notifier
Notify