TheocBase/TheocBase

11 Feb from 1:58pm to 2:22pm
Dariojagnic changed 35 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
Reminders
  1. Podsječanja
    Podsječanja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podsjetnici
    Podsjetnici
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Osoba istim imenom već postoj. Želite li promjeniti ime?
    Osoba istim imenom već postoj. Želite li promjeniti ime?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoba s istim imenom već postoji. Želite li promjeniti ime?
    Osoba s istim imenom već postoji. Želite li promjeniti ime?
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Study
  1. Lekcija
    Lekcija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekcija
    Lekcija
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Saved successfully
  1. Sačuvano uspješno
    Sačuvano uspješno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremljeno
    Spremljeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Source
  1. Ivor
    Ivor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor gradiva
    Izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak tokom tjedna
    Sastanak tokom tjedna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ime
    Ime
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Study
  1. Lekcija
    Lekcija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekcija
    Lekcija
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Pomočnik
    Pomočnik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćnik
    Pomoćnik
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Izvor
    Izvor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor gradiva
    Izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak tokom tjedna
    Sastanak tokom tjedna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak tokom tjedna
    Sastanak tokom tjedna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Predsjedavajući
    Predsjedavajući
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predsjedavajući
    Predsjedavajući
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Vrijeme
    Vrijeme
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme
    Vrijeme
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Previous Weeks
  1. Tjed. u prošlosti
    Tjed. u prošlosti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prošli tjedan
    Prošli tjedan
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Sastanak vikendom
    Sastanak vikendom
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak vikendom
    Sastanak vikendom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Tereni:
    Tereni:
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Područja
    Područja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. Imena osobe bila su ažurirana
    Imena osobe bila su ažurirana 
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osobni podaci su ažurirani
    Osobni podaci su ažurirani 
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Ažuriranje rasporeda govora i razmatranje SK je uspjelo
    Ažuriranje rasporeda govora i razmatranje SK je uspjelo 
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored predavanja i razmatranja SK je ažuriran
    Raspored predavanja i razmatranja SK je ažuriran 
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Dodavanje rasporeda govora i razmatranje Sk je uspjelo
    Dodavanje rasporeda govora i razmatranje Sk je uspjelo 
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored predavanja i razmatranja SK je ažuriran
    Raspored predavanja i razmatranja SK je ažuriran 
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
material
  1. Izvor
    Izvor
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor gradiva
    Izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Teme za govore za javnosti nedostaju. Dodaj teme i pokušaj nanovo!
    Teme za govore za javnosti nedostaju. Dodaj teme i pokušaj nanovo!
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostaju naslovi javnih predavanja. Upiši naslovi pokušaj ponovo!
    Nedostaju naslovi javnih predavanja. Upiši naslovi pokušaj ponovo!
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1. Briši učenika?
    Briši učenika?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrisati učenika?
    Izbrisati učenika?
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove student
  1. IBriši učenika
    IBriši učenika
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši učenika
    Izbriši učenika
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove study
  1. Briši lekciju
    Briši lekciju
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši lekciju
    Izbriši lekciju
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Vježba dovršena
    Vježba dovršena
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Učenik je napravio vježbu
    Učenik je napravio vježbu
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1. Testiraj vezu
    Testiraj vezu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri vezu
    Provjeri vezu
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Govori za javnosti
    Govori za javnosti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javna predavanja
    Javna predavanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Govor za javnost
    Govor za javnost
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno predavanje
    Javno predavanje
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Tereni:
    Tereni:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Područja
    Područja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. E-Mail poruka nije se moglo prenijeti
    E-Mail poruka nije se moglo prenijeti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Greška kod slanja e-mail poruke
    Greška kod slanja e-mail poruke
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Predvoditelj
    Predvoditelj
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1. Nove verzije dostupne...
    Nove verzije dostupne...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dostupna je nova verzija...
    Dostupna je nova verzija...
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1. Razmatranje stražarske kule:
    Razmatranje stražarske kule:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razmatranje Stražarske kule:
    Razmatranje Stražarske kule:
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
11 Feb from 1:58pm to 2:22pm