TheocBase/TheocBase

07 Jul from 9:16pm to 10:05pm
Juraj Vrabel changed 56 translations in Slovak on TheocBase. Hide changes
Timing
  1. Čas
    Čas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časovanie
    Časovanie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Pridať čas?
    Pridať čas?
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložiť časovanie?
    Uložiť časovanie?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Pridať čas?
    Pridať čas?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridať časovanie?
    Pridať časovanie?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Main
  1. Hlavný
    Hlavný
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hlavná
    Hlavná
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Second
  1. Druhý
    Druhý
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druhá
    Druhá
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Third
  1. Tretí
    Tretí
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tretia
    Tretia
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Hotovo
    Hotovo
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Znak splnený
    Znak splnený
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Vybrať ďalší rečnícy znak
    Vybrať ďalší rečnícy znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vybrať ďalší rečnícky znak
    Vybrať ďalší rečnícky znak
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Active
  1. aktívny
    aktívny
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktívny
    Aktívny
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Čas
    Čas
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časovanie
    Časovanie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Study
  1. znak
    znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Znak
    Znak
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1. Žiadne zhromaždenie
    Žiadne zhromaždenie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zhromaždenie sa nekoná
    Zhromaždenie sa nekoná
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Hovoriť
    Hovoriť
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prejav
    Prejav
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zruš
    Zruš
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zruš
    Zruš
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zruš
    Zruš
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Name
  1. meno
    meno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meno
    Meno
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Meeting
  1. Stretnutie
    Stretnutie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zhromaždenie
    Zhromaždenie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Čas
    Čas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časovanie
    Časovanie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Čas
    Čas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časovanie
    Časovanie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Previous Weeks
  1. predchádzajúce týždne
    predchádzajúce týždne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predchádzajúce týždne
    Predchádzajúce týždne
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Name
  1. meno
    meno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meno
    Meno
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdrojový materiál
    Zdrojový materiál
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Study
  1. znak
    znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Znak
    Znak
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
School Details
  1. Detaily školy
    Detaily školy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detaily k úlohe
    Detaily k úlohe
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1. Dostupná aktualizácia. Chcete sa synchronizovať?
    Dostupná aktualizácia. Chcete sa synchronizovať?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dostupná aktualizácia. Chcete synchronizovať?
    Dostupná aktualizácia. Chcete synchronizovať?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1. (žiadne zhromaždenie)
    (žiadne zhromaždenie)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Zhromaždenie sa nekoná)
    (Zhromaždenie sa nekoná)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Žiadne zhromaždenie
    Žiadne zhromaždenie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zhromaždenie sa nekoná
    Zhromaždenie sa nekoná
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Reader:
  1. Číta
    Číta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Číta:
    Číta:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1. Uložiť neuložené data?
    Uložiť neuložené data?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložiť neuložené dáta?
    Uložiť neuložené dáta?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Výstup
    Výstup
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koniec
    Koniec
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1. OTheocBase...
    OTheocBase...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O TheocBase...
    O TheocBase...
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Settings...
  1. Nastavenia
    Nastavenia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavenia...
    Nastavenia...
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1. Návšteva cestujúceho dozorcu
    Návšteva cestujúceho dozorcu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Návšteva krajského dozorcu)
    (Návšteva krajského dozorcu)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Last
  1. Posledná
    Posledná
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naposledy
    Naposledy
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Návšteva cestujúceho dozorcu
    Návšteva cestujúceho dozorcu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Návšteva krajského dozorcu
    Návšteva krajského dozorcu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Convention
  1. Oblastný zjazd
    Oblastný zjazd
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regionálny zjazd
    Regionálny zjazd
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Prednáška zonového dozorcu
    Prednáška zonového dozorcu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prednáška zónového dozorcu
    Prednáška zónového dozorcu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add subjects
  1. Pridaj predmet
    Pridaj predmet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridaj predmety
    Pridaj predmety
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1. Databáza obnovená. Program sa bude reštartovať.
    Databáza obnovená. Program sa bude reštartovať.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Databáza obnovená. Program sa reštartuje.
    Databáza obnovená. Program sa reštartuje.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1. Zborové štúdium Biblie - plán pridaný
    Zborové štúdium Biblie - plán pridaný 
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zborové štúdium Biblie - rozpis pridaný
    Zborové štúdium Biblie - rozpis pridaný 
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1. Skontrolovať program
    Skontrolovať program
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skontrolovať rozpis
    Skontrolovať rozpis
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1. Žiadny plán na import.
    Žiadny plán na import.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žiadny rozpis na import.
    Žiadny rozpis na import.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
rows added
  1. riadok pridaný
     riadok pridaný
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. riadky pridané
     riadky pridané
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Program
    Program
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozpis
    Rozpis
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Čas:
    Čas:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časovanie:
    Časovanie:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Čas
    Čas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časovanie
    Časovanie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Návšteva cestujúceho dozorcu
    Návšteva cestujúceho dozorcu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Návšteva krajského dozorcu
    Návšteva krajského dozorcu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Žiadne zhromaždenie
    Žiadne zhromaždenie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zhromaždenie sa nekoná
    Zhromaždenie sa nekoná
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Program
    Program
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozpis
    Rozpis
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Žiadne zhromaždenie
    Žiadne zhromaždenie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zhromaždenie sa nekoná
    Zhromaždenie sa nekoná
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Čas
    Čas
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časovanie
    Časovanie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Sign In
  1. Prihlásiť
    Prihlásiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prihlásiť sa
    Prihlásiť sa
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. Odhlásiť
    Odhlásiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odhlásiť sa
    Odhlásiť sa
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. Výsledok pridelenia
    Výsledok pridelenia
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výsledok úlohy
    Výsledok úlohy
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Date Range
  1. Časový rozsah
    Časový rozsah
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozsah dátumov
    Rozsah dátumov
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
07 Jul from 9:16pm to 10:05pm