TheocBase/TheocBase

07 juil. de 09:16 to 22:05

Juraj Vrabel changed 56 translations in Slovak on TheocBase. Hide changes

Čas
Čas

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:37 UTC via une opération en batch.

▻

Časovanie
Časovanie

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:16:09 UTC.

Add the timing?

Pridať čas?
Pridať čas?

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:32 UTC via une opération en batch.

▻

Uložiť časovanie?
Uložiť časovanie?

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:16:54 UTC.

Add the timing?

Pridať čas?
Pridať čas?

modifié via l’API vendredi 06 février 2015 10:47:32 UTC.

▻

Pridať časovanie?
Pridať časovanie?

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:18:12 UTC.

Hlavný
Hlavný

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:26 UTC via une opération en batch.

▻

Hlavná
Hlavná

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:19:57 UTC.

Druhý
Druhý

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:26 UTC via une opération en batch.

▻

Druhá
Druhá

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:20:04 UTC.

Tretí
Tretí

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:27 UTC via une opération en batch.

▻

Tretia
Tretia

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:20:12 UTC.

Hotovo
Hotovo

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:21:01 UTC.

▻

Znak splnený
Znak splnený

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:21:33 UTC.

Select next study

Vybrať ďalší rečnícy znak
Vybrať ďalší rečnícy znak

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:38 UTC via une opération en batch.

▻

Vybrať ďalší rečnícky znak
Vybrať ďalší rečnícky znak

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:22:17 UTC.

aktívny
aktívny

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:43 UTC via une opération en batch.

▻

Aktívny
Aktívny

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:22:37 UTC.

Čas
Čas

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:24:08 UTC.

▻

Časovanie
Časovanie

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:24:21 UTC.

znak
znak

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:14 UTC via une opération en batch.

▻

Znak
Znak

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:25:31 UTC.

Žiadne zhromaždenie
Žiadne zhromaždenie

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:20 UTC via une opération en batch.

▻

Zhromaždenie sa nekoná
Zhromaždenie sa nekoná

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:26:12 UTC.

Hovoriť
Hovoriť

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:20 UTC via une opération en batch.

▻

Prejav
Prejav

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:26:22 UTC.

Zruš
Zruš

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:22 UTC via une opération en batch.

▻

Zrušiť
Zrušiť

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:27:36 UTC.

Zruš
Zruš

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:24 UTC via une opération en batch.

▻

Zrušiť
Zrušiť

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:27:56 UTC.

Zruš
Zruš

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:34 UTC via une opération en batch.

▻

Zrušiť
Zrušiť

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:28:22 UTC.

meno
meno

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:38 UTC via une opération en batch.

▻

Meno
Meno

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:28:31 UTC.

Stretnutie
Stretnutie

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:45 UTC via une opération en batch.

▻

Zhromaždenie
Zhromaždenie

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:28:59 UTC.

Čas
Čas

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:04:55 UTC via une opération en batch.

▻

Časovanie
Časovanie

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:29:44 UTC.

Čas
Čas

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:05:28 UTC via une opération en batch.

▻

Časovanie
Časovanie

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:30:05 UTC.

predchádzajúce týždne
predchádzajúce týždne

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:05:34 UTC via une opération en batch.

▻

Predchádzajúce týždne
Predchádzajúce týždne

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:30:29 UTC.

meno
meno

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:11 UTC via une opération en batch.

▻

Meno
Meno

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:30:37 UTC.

Source Material

Zdroj
Zdroj

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:12 UTC via une opération en batch.

▻

Zdrojový materiál
Zdrojový materiál

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:30:55 UTC.

znak
znak

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:06:14 UTC via une opération en batch.

▻

Znak
Znak

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:31:10 UTC.

Detaily školy
Detaily školy

modifié via l’API vendredi 06 février 2015 10:49:43 UTC.

▻

Detaily k úlohe
Detaily k úlohe

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:33:35 UTC.

Updates available. Do you want to synchronize?

Dostupná aktualizácia. Chcete sa synchronizovať?
Dostupná aktualizácia. Chcete sa synchronizovať?

modifié via l’API vendredi 06 février 2015 10:58:59 UTC.

▻

Dostupná aktualizácia. Chcete synchronizovať?
Dostupná aktualizácia. Chcete synchronizovať?

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:36:02 UTC.

(žiadne zhromaždenie)
(žiadne zhromaždenie)

modifié via l’API lundi 25 novembre 2013 00:40:18 UTC.

▻

(Zhromaždenie sa nekoná)
(Zhromaždenie sa nekoná)

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:38:23 UTC.

Žiadne zhromaždenie
Žiadne zhromaždenie

modifié via l’API lundi 25 novembre 2013 00:03:55 UTC.

▻

Zhromaždenie sa nekoná
Zhromaždenie sa nekoná

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:38:44 UTC.

Číta
Číta

modifié via l’API lundi 02 décembre 2013 14:31:21 UTC.

▻

Číta:
Číta:

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:39:09 UTC.

Save unsaved data?

Uložiť neuložené data?
Uložiť neuložené data?

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 10:43:56 UTC.

▻

Uložiť neuložené dáta?
Uložiť neuložené dáta?

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:40:04 UTC.

Výstup
Výstup

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 13:59:10 UTC.

▻

Koniec
Koniec

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:41:30 UTC.

About TheocBase...

OTheocBase...
OTheocBase...

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 13:59:34 UTC.

▻

O TheocBase...
O TheocBase...

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:41:50 UTC.

Nastavenia
Nastavenia

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 17:01:43 UTC.

▻

Nastavenia...
Nastavenia...

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:42:08 UTC.

(Circuit overseer visit)

Návšteva cestujúceho dozorcu
Návšteva cestujúceho dozorcu

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 17:02:31 UTC.

▻

(Návšteva krajského dozorcu)
(Návšteva krajského dozorcu)

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:42:32 UTC.

Posledná
Posledná

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 17:10:11 UTC.

▻

Naposledy
Naposledy

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:43:39 UTC.

Circuit Overseer's visit

Návšteva cestujúceho dozorcu
Návšteva cestujúceho dozorcu

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 19:34:44 UTC.

▻

Návšteva krajského dozorcu
Návšteva krajského dozorcu

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:45:03 UTC.

Oblastný zjazd
Oblastný zjazd

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 19:35:00 UTC.

▻

Regionálny zjazd
Regionálny zjazd

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:45:16 UTC.

Zone overseer's talk

Prednáška zonového dozorcu
Prednáška zonového dozorcu

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 19:36:04 UTC.

▻

Prednáška zónového dozorcu
Prednáška zónového dozorcu

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:45:31 UTC.

Pridaj predmet
Pridaj predmet

modifié via l’API vendredi 09 août 2013 19:50:39 UTC.

▻

Pridaj predmety
Pridaj predmety

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:45:51 UTC.

Database restored. The program will be restarted.

Databáza obnovená. Program sa bude reštartovať.
Databáza obnovená. Program sa bude reštartovať.

modifié via l’API lundi 25 novembre 2013 00:20:27 UTC.

▻

Databáza obnovená. Program sa reštartuje.
Databáza obnovená. Program sa reštartuje.

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:47:11 UTC.

Congregation Bible Study - schedule added

Zborové štúdium Biblie - plán pridaný
Zborové štúdium Biblie - plán pridaný

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:48:20 UTC.

▻

Zborové štúdium Biblie - rozpis pridaný
Zborové štúdium Biblie - rozpis pridaný

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:48:36 UTC.

Skontrolovať program
Skontrolovať program

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 22:44:12 UTC.

▻

Skontrolovať rozpis
Skontrolovať rozpis

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:49:34 UTC.

No schedule to import.

Žiadny plán na import.
Žiadny plán na import.

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 22:48:19 UTC.

▻

Žiadny rozpis na import.
Žiadny rozpis na import.

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:50:16 UTC.

riadok pridaný
riadok pridaný

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 19:37:41 UTC.

▻

riadky pridané
riadky pridané

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:51:07 UTC.

Program
Program

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 22:55:18 UTC.

▻

Rozpis
Rozpis

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:52:19 UTC.

Čas:
Čas:

modifié via l’API lundi 25 novembre 2013 00:29:54 UTC.

▻

Časovanie:
Časovanie:

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:53:03 UTC.

Čas
Čas

modifié via l’API lundi 25 novembre 2013 00:30:03 UTC.

▻

Časovanie
Časovanie

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:53:37 UTC.

Circuit Overseer's visit

Návšteva cestujúceho dozorcu
Návšteva cestujúceho dozorcu

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 23:18:30 UTC.

▻

Návšteva krajského dozorcu
Návšteva krajského dozorcu

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:55:24 UTC.

Žiadne zhromaždenie
Žiadne zhromaždenie

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 23:19:57 UTC.

▻

Zhromaždenie sa nekoná
Zhromaždenie sa nekoná

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:55:49 UTC.

Program
Program

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 23:20:15 UTC.

▻

Rozpis
Rozpis

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:56:09 UTC.

Žiadne zhromaždenie
Žiadne zhromaždenie

modifié via l’API dimanche 24 novembre 2013 23:28:13 UTC.

▻

Zhromaždenie sa nekoná
Zhromaždenie sa nekoná

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:58:02 UTC.

Čas
Čas

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:58:16 UTC.

▻

Časovanie
Časovanie

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 21:58:22 UTC.

Prihlásiť
Prihlásiť

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 22:01:07 UTC.

▻

Prihlásiť sa
Prihlásiť sa

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 22:01:17 UTC.

Odhlásiť
Odhlásiť

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 22:01:11 UTC.

▻

Odhlásiť sa
Odhlásiť sa

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 22:01:22 UTC.

Assignment result

Výsledok pridelenia
Výsledok pridelenia

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 22:03:21 UTC.

▻

Výsledok úlohy
Výsledok úlohy

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 22:03:33 UTC.

Časový rozsah
Časový rozsah

modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 09:05:33 UTC via une opération en batch.

▻

Rozsah dátumov
Rozsah dátumov

modifié par Juraj Vrabel vendredi 07 juillet 2017 22:05:33 UTC.

07 juil. de 09:16 to 22:05

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité