TheocBase/TheocBase

06 Dec from 1:24pm to 3:18pm
Vincent Gouvernelle changed 284 translations in French on TheocBase. Hide changes
7537fbb1529c83c64285690dc4a8bc81f6e3fbb2
  1.  
    2. ▻
  2. Écran de démarrage de TheocBase
    Écran de démarrage de TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
889a33105968b6e22a9b04a62bccbd791b0b4e4b
  1.  
    2. ▻
  2. Page de Démarrage de TheocBase
    Page de Démarrage de TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
f699862282b3e4f03551b0883b1ddb4ff82fae96
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher au démarrage
    Afficher au démarrage
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1.  
    2. ▻
  2. Pour débuter :
    Pour débuter :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
744f438f24999d1986bb885119845c73279f24d9
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#SETTINGS#">Nom et horaires</a> de la congrégation
    <a href="#SETTINGS#">Nom et horaires</a> de la congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1.  
    2. ▻
  2. AFFICHER LES INSTRUCTIONS
    AFFICHER LES INSTRUCTIONS
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
4531def01ac1682a71b30083c64a043af663224f
  1. Importer <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#"> des thèmes</a> et ajouter <a href="#SHOWSPEAKERS#">des orateurs</a>
    Importer <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#"> des thèmes</a> et ajouter <a href="#SHOWSPEAKERS#">des orateurs</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer des <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">thèmes</a> et ajouter des <a href="#SHOWSPEAKERS#">orateurs</a>
    Importer des <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">thèmes</a> et ajouter des <a href="#SHOWSPEAKERS#">orateurs</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
787b87761dacff7d41557c8d7ea8609495ca5641
  1. Ajouter <a href="#SHOWPUBLISHERS#">des proclamateurs</a>
    Ajouter <a href="#SHOWPUBLISHERS#">des proclamateurs</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter des <a href="#SHOWPUBLISHERS#">proclamateurs</a>
    Ajouter des <a href="#SHOWPUBLISHERS#">proclamateurs</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
4e115e2b503ed6d661d1535b5fb62d950c1851ab
  1.  
    2. ▻
  2. Dernières infos
    Dernières infos
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1. Merci d'utiliser TheocBase. Nous espérons que cet outil t'aide dans dans ton rôle de Surveillant à l'École !
    Merci d'utiliser TheocBase. Nous espérons que cet outil t'aide dans dans ton rôle de Surveillant à l'École !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Merci d'utiliser TheocBase. Nous espérons que cet outil t'aide dans ton rôle de Surveillant à l'École !
    Merci d'utiliser TheocBase. Nous espérons que cet outil t'aide dans ton rôle de Surveillant à l'École !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Suggestions et Rapport de bogues</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Suggestions et Rapport de bogues</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Suggestions et Rapport de bogues</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Suggestions et Rapport de bogues</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1.  
    2. ▻
  2. Configuration de base
    Configuration de base
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. L'équipe TheocBase
    L'équipe TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Versions des bibliothèques QT
    Versions des bibliothèques QT 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Nuage TheocBase
    Nuage TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Synchroniser
    Synchroniser
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Page d'accueil
    Page d'accueil
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Mauvais utilisateur et/ou mot de passe
    Mauvais utilisateur et/ou mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Mauvais utilisateur et/ou mot de passe
    Mauvais utilisateur et/ou mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mauvais nom d'utilisateur et/ou mot de passe
    Mauvais nom d'utilisateur et/ou mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Foreign language group
  1.  
    2. ▻
  2. Groupe d'expression étrangère
    Groupe d'expression étrangère
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Group language
  1.  
    2. ▻
  2. Langue du groupe
    Langue du groupe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Page d'accueil
    Page d'accueil
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer les courriels de rappels ?
    Envoyer les courriels de rappels ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Rappels...
    Rappels...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer les courriels de Rappel
    Envoyer les courriels de Rappel
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer les rappels à la fermeture de TheocBase
    Envoyer les rappels à la fermeture de TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. Options de courriel
    Options de courriel
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail de l'expéditeur
    E-mail de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1. E-mail de l'expéditeur
    E-mail de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Courriel (e-mail) de l'expéditeur
    Courriel (e-mail) de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom de l'expéditeur
    Nom de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Rappels
    Rappels
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter des thèmes de discours. Copier les thèmes depuis WTLibrary et les coller ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). Le numéro doit être dans la première colonne et le thème dans la deuxième.
    Ajouter des thèmes de discours. Copier les thèmes depuis WTLibrary et les coller ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). 
    Le numéro doit être dans la première colonne et le thème dans la deuxième.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Message
    Message
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. Courriel (e-mail)
    Courriel (e-mail)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Discours n°
    Discours n°
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Matière
    Matière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Annulation - Attribution à l'École du Ministère
    Annulation - Attribution à l'École du Ministère
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Attribution à l'École du Ministère Théocratique
    Attribution à l'École du Ministère Théocratique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Login failed
  1.  
    2. ▻
  2. Échec de la connexion
    Échec de la connexion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronisation terminée
    Synchronisation terminée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Services
    Services
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Cacher %1
    Cacher %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1. Cacher %1
    Cacher %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Masquer %1
    Masquer %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Masquer les autres
    Masquer les autres
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Tout voir
    Tout voir
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Préférences...
    Préférences...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Quitter %1
    Quitter %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. À propos de : %1
    À propos de : %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. Classe 3
    Classe 3
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Nom d'utilisateur
    Nom d'utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe
    Mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblée (pas de réunion)
    Assemblée (pas de réunion) 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Aucune réunion
    Aucune réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur :
    Lecteur :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Oui
    Oui
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Oui
    &Oui
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Non
    &Non
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Annuler
    &Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Sauver
    Sauver
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Sauver
    &Sauver
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Ouvrir
    Ouvrir
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Visite du surveillant
    Visite du surveillant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblée (pas de réunion)
    Assemblée (pas de réunion) 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Aucune réunion
    Aucune réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur :
    Lecteur :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Tester la connexion
    Tester la connexion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Ecole du Ministère Théocratique
    Ecole du Ministère Théocratique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Pseudonyme
    Pseudonyme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Username
  1. Nom d'utilisateur
    Nom d'utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pseudonyme
    Pseudonyme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe
    Mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Username
  1. Pseudonyme
    Pseudonyme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur
    Nom d’utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Username
  1. Pseudonyme
    Pseudonyme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur
    Nom d’utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pas de réunion
    Pas de réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Aucune réunion
    Aucune réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de réunion
    Pas de réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Aucune réunion
    Aucune réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de réunion
    Pas de réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Description
    Description
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Feuilles
    Feuilles
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programme
    Programme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2.  
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Erreur lors de l'envoi du courrier électronique
    Erreur lors de l'envoi du courrier électronique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom de l'expéditeur
    Nom de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Courriel (e-mail) de l'expéditeur
    Courriel (e-mail) de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étude Biblique de la Congrégation
    Étude Biblique de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. École du Ministère Théocratique
    École du Ministère Théocratique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion de Service
    Réunion de Service
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Thème :
    Thème : 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. La date ne correspond pas au premier jour de la semaine (Lundi)
    La date ne correspond pas au premier jour de la semaine (Lundi)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discours publics
    Discours publics
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Langue
    Langue
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur
    Nom d’utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe
    Mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Proclamateurs
    Proclamateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Général
    Général
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocutrice
    Interlocutrice
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discours publics
    Discours publics
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Courriel (e-mail)
    Courriel (e-mail)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Historique
    Historique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. date
    date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. matière
    matière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Leçons
    Leçons
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Cadres
    Cadres
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. cadre
    cadre
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Orateurs
    Orateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. PILB
    PILB
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimer
    Imprimer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Impression
    Impression
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Fiches d'attribution
    Fiches d'attribution
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Réunions pour la prédication
    Réunions pour la prédication
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discours publics
    Discours publics
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. École du Ministère Théocratique
    École du Ministère Théocratique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. semaines précédentes
    semaines précédentes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Combinaison
    Combinaison
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Prière
    Prière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étude Biblique de la Congrégation
    Étude Biblique de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. École du Ministère Théocratique
    École du Ministère Théocratique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion de Service
    Réunion de Service
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours Public
    Discours Public
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2.  
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Exercices
    Exercices
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Territoires
    Territoires
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pas de réunion
    Pas de réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblée (pas de réunion)
    Assemblée (pas de réunion) 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. PILB
    PILB
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Points Importants de la Lecture de la Bible
    Points Importants de la Lecture de la Bible
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Enregistrer le fichier
    Enregistrer le fichier
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. Autres écoles
    Autres écoles
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. Semaine en 8
    Semaine en 8
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Prochaine leçon :
    Prochaine leçon :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Rappels
    Rappels
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer
    Envoyer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. En cours d'envoi...
    En cours d'envoi...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Erreur lors de l'envoi du courrier électronique
    Erreur lors de l'envoi du courrier électronique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. PILB :
    PILB :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Temps
    Temps
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Exposé n°1 :
    Exposé n°1 :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Exposé n°2 :
    Exposé n°2 :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Exposé n°3 :
    Exposé n°3 :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur :
    Lecteur :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Rien à afficher
    Rien à afficher
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher les détails...
    Afficher les détails...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocutrice
    Interlocutrice
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. PILB
    PILB
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. lecture
    lecture
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Prière
    Prière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Prière
    Prière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle mise à jour disponible. Veux-tu l'installer ?
    Nouvelle mise à jour disponible. Veux-tu l'installer ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Aucune nouvelle mise à jour disponible
    Aucune nouvelle mise à jour disponible
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Mises à jour disponibles...
    Mises à jour disponibles...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Thème :
    Thème :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur :
    Orateur :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Président :
    Président :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. École du Ministère Théocratique - Leçon mise à jour
    École du Ministère Théocratique - Leçon mise à jour
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. École du Ministère Théocratique - Leçon ajoutée
    École du Ministère Théocratique - Leçon ajoutée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur de la Tour de Garde
    Conducteur de la Tour de Garde
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours Public
    Discours Public
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Orateurs Sortants
    Orateurs Sortants
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. L'orateur sélectionné fait déjà un discours public ce mois-ci. Veux-tu vraiment ajouter ?
    L'orateur sélectionné fait déjà un discours public ce mois-ci. Veux-tu vraiment ajouter ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur sortant
    Orateur sortant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Historique des Leçons
    Historique des Leçons
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Seulement en classes secondaires
    Seulement en classes secondaires
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Seulement en classe principale
    Seulement en classe principale
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Toutes les classes
    Toutes les classes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégations et Orateurs
    Congrégations et Orateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation...
    Congrégation...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur...
    Orateur...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner une Congrégation ou un Orateur
    Sélectionner une Congrégation ou un Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Début
    Début
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Infos
    Infos
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Circonscription
    Circonscription
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Courriel (e-mail)
    Courriel (e-mail)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Remarques
    Remarques
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. indéfini
    indéfini
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. indéfini
    indéfini
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indéfini
    Indéfini
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer la congrégation ?
    Supprimer la congrégation ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer l'orateur ?
    Supprimer l'orateur ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Changer la congrégation en '%1' ?
    Changer la congrégation en '%1' ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tous
    Tous
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner le fichier de sauvegarde
    Sélectionner le fichier de sauvegarde
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Nuage TheocBase
    Nuage TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Synchroniser
    Synchroniser
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Portable
    Portable
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Orateurs
    Orateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Créer un compte</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Créer un compte</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Ouvrir une session
    Ouvrir une session
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Se déconnecter
    Se déconnecter
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Échec de l'authentification
    Échec de l'authentification
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Générer un code QR et téléverser le fichier sur le Nuage TheaocBase
    Générer un code QR et téléverser le fichier sur le Nuage TheaocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion publique
    Réunion publique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur TG
    Lecteur TG
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pas spécifier la prochaine leçon
    Ne pas spécifier la prochaine leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Continuer avec la même leçon
    Continuer avec la même leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. Sous licence GPLv3.
    Sous licence GPLv3.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Circonscription
    Circonscription
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Fiche d'attribution pour un Orateur Sortant
    Fiche d'attribution pour un Orateur Sortant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Public Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programme de la Réunion Publique
    Programme de la Réunion Publique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programme des Orateurs Sortants
    Programme des Orateurs Sortants
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Attributions des Orateurs Sortants
    Attributions des Orateurs Sortants
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Orateurs Sortants
    Orateurs Sortants
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro du Thème
    Numéro du Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Début
    Début
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Début
    Début
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1.  
    2. ▻
  2. Thème n°
    Thème n°
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programme des Orateurs Sortants
    Programme des Orateurs Sortants
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
6a93e73f25ebcebae0abc8ceb45faedb984da55f
  1.  
    2. ▻
  2. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Chargement...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Chargement...</a> 
    <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Accueil
    Accueil
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1. AFFICHER LES INSTRUCTIONS
    AFFICHER LES INSTRUCTIONS
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. MODE D'EMPLOI
    MODE D'EMPLOI
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
06 Dec from 1:24pm to 3:18pm