TheocBase/TheocBase

26 Feb from 6:08pm to 6:22pm
magg changed 106 translations in German on TheocBase. Hide changes
View availabilities
  1. Verfügbarkeiten ansehen
    Verfügbarkeiten ansehen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Verfügbarkeiten ansehen
    Verfügbarkeiten ansehen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
View availabilities
  1. Verfügbarkeiten ansehen
    Verfügbarkeiten ansehen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verfügbarkeiten ansehen
    Verfügbarkeiten ansehen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Verfügbarkeiten bearbeiten
    Verfügbarkeiten bearbeiten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Verfügbarkeiten bearbeiten
    Verfügbarkeiten bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Verfügbarkeiten bearbeiten
    Verfügbarkeiten bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verfügbarkeiten bearbeiten
    Verfügbarkeiten bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Secretary
  1. Sekretär
    Sekretär
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Sekretär
    Sekretär
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Secretary
  1. Sekretär
    Sekretär
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sekretär
    Sekretär
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Dienstaufseher
    Dienstaufseher
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dienstaufseher
    Dienstaufseher
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Dienstaufseher
    Dienstaufseher
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstaufseher
    Dienstaufseher
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Cloud-Speicher löschen
    Cloud-Speicher löschen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cloud-Speicher löschen
    Cloud-Speicher löschen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Cloud-Speicher löschen
    Cloud-Speicher löschen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cloud-Speicher löschen
    Cloud-Speicher löschen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straßen
    Straßen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Straßentypen
    Straßentypen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßentypen
    Straßentypen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Straßentypen
    Straßentypen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßentypen
    Straßentypen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Name des Straßentyps fehlt
    Name des Straßentyps fehlt
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Name des Straßentyps fehlt
    Name des Straßentyps fehlt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Name des Straßentyps fehlt
    Name des Straßentyps fehlt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Name des Straßentyps fehlt
    Name des Straßentyps fehlt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Straßentyp ist bereits gespeichert!
    Straßentyp ist bereits gespeichert!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßentyp ist bereits gespeichert!
    Straßentyp ist bereits gespeichert!
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Straßentyp ist bereits gespeichert!
    Straßentyp ist bereits gespeichert!
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßentyp ist bereits gespeichert!
    Straßentyp ist bereits gespeichert!
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Willkommen bei theocbase
    Willkommen bei theocbase
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Willkommen bei theocbase
    Willkommen bei theocbase
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Willkommen bei theocbase
    Willkommen bei theocbase
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willkommen bei theocbase
    Willkommen bei theocbase
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straßen
    Straßen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Grenze erstellen
    Grenze erstellen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Grenze erstellen
    Grenze erstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Grenze erstellen
    Grenze erstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grenze erstellen
    Grenze erstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straßenname
    Straßenname
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßenname
    Straßenname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straßenname
    Straßenname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßenname
    Straßenname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Straßen hinzufügen
    Straßen hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßen hinzufügen
    Straßen hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Straßen hinzufügen
    Straßen hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßen hinzufügen
    Straßen hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Keine Straßen gefunden
    Keine Straßen gefunden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Keine Straßen gefunden.
    Keine Straßen gefunden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Keine Straßen gefunden.
    Keine Straßen gefunden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Straßen gefunden.
    Keine Straßen gefunden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straßenname
    Straßenname
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßenname
    Straßenname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straßenname
    Straßenname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßenname
    Straßenname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
From number
  1. Von Nr.
    Von Nr.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Von Nr.
    Von Nr.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
From number
  1. Von Nr.
    Von Nr.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Von Nr.
    Von Nr.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To number
  1. Bis Nr.
    Bis Nr.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bis Nr.
    Bis Nr.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To number
  1. Bis Nr.
    Bis Nr.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bis Nr.
    Bis Nr.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Anzahl
    Anzahl
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anzahl
    Anzahl
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Anzahl
    Anzahl
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl
    Anzahl
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Neue Straße hinzufügen
    Neue Straße hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Neue Straße hinzufügen
    Neue Straße hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Neue Straße hinzufügen
    Neue Straße hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Straße hinzufügen
    Neue Straße hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Ausgewählte Straße entfernen
    Ausgewählte Straße entfernen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ausgewählte Straße entfernen
    Ausgewählte Straße entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Ausgewählte Straße entfernen
    Ausgewählte Straße entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausgewählte Straße entfernen
    Ausgewählte Straße entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Gebiet teilen
    Gebiet teilen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiet teilen
    Gebiet teilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Gebiet teilen
    Gebiet teilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiet teilen
    Gebiet teilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Mit dem ausgewählten Gebiet verschmelzen
    Mit dem ausgewählten Gebiet verschmelzen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
    Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
    Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
    Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Straßen anzeigen/verbergen
    Straßen anzeigen/verbergen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßen anzeigen/verbergen
    Straßen anzeigen/verbergen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Straßen anzeigen/verbergen
    Straßen anzeigen/verbergen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßen anzeigen/verbergen
    Straßen anzeigen/verbergen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). 
    Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). 
    Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). 
    Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). 
    Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Language Options
  1. Sprachoptionen
    Sprachoptionen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Sprachoptionen
    Sprachoptionen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Language Options
  1. Sprachoptionen
    Sprachoptionen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprachoptionen
    Sprachoptionen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Im:
    Im:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Im:
    Im:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Im:
    Im:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Im:
    Im:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Im:
    Im:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Im:
    Im:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Im:
    Im:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Im:
    Im:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Änderungsdatum der Disposition
    Änderungsdatum der Disposition
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Änderungsdatum der Disposition anzeigen
    Änderungsdatum der Disposition anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Änderungsdatum der Disposition anzeigen
    Änderungsdatum der Disposition anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Änderungsdatum der Disposition anzeigen
    Änderungsdatum der Disposition anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Nur eigene Versammlung
    Nur eigene Versammlung
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nur eigene Versammlung
    Nur eigene Versammlung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Nur eigene Versammlung
    Nur eigene Versammlung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur eigene Versammlung
    Nur eigene Versammlung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Nicht wieder anzeigen
    Nicht wieder anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nicht wieder anzeigen
    Nicht wieder anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Nicht wieder anzeigen
    Nicht wieder anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht wieder anzeigen
    Nicht wieder anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A
  1. N
    N
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. N
    N
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A
  1. N
    N
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N
    N
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Nächste Woche
    Nächste Woche
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nächste Woche
    Nächste Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Nächste Woche
    Nächste Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nächste Woche
    Nächste Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Lektion %1
    Lektion %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lektion %1
    Lektion %1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Lektion %1
    Lektion %1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektion %1
    Lektion %1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. Studierendenaufgabe 2
    Studierendenaufgabe 2
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studierendenaufgabe 2
    Studierendenaufgabe 2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. Studierendenaufgabe 2
    Studierendenaufgabe 2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studierendenaufgabe 2
    Studierendenaufgabe 2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Kontaktdaten
    Kontaktdaten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kontaktdaten
    Kontaktdaten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Kontaktdaten
    Kontaktdaten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontaktdaten
    Kontaktdaten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Vortragsnummern
    Vortragsnummern
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vortragsnummern
    Vortragsnummern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Vortragsnummern
    Vortragsnummern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortragsnummern
    Vortragsnummern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Gebietsbearbeitungsstand
    Gebietsbearbeitungsstand
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebietsbearbeitungsstand
    Gebietsbearbeitungsstand
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Gebietsbearbeitungsstand
    Gebietsbearbeitungsstand
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebietsbearbeitungsstand
    Gebietsbearbeitungsstand
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Gesamtzahl der Gebiete
    Gesamtzahl der Gebiete
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gesamtzahl der Gebiete
    Gesamtzahl der Gebiete
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Gesamtzahl der Gebiete
    Gesamtzahl der Gebiete
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamtzahl der Gebiete
    Gesamtzahl der Gebiete
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Jahresdurchschnitt
    Jahresdurchschnitt
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Jahresdurchschnitt
    Jahresdurchschnitt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Jahresdurchschnitt
    Jahresdurchschnitt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jahresdurchschnitt
    Jahresdurchschnitt
    changed by magg .
    Copy to clipboard
From
  1. Von
    Von
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Von
    Von
    changed by magg .
    Copy to clipboard
From
  1. Von
    Von
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Von
    Von
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To
  1. Bis
    Bis
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bis
    Bis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To
  1. Bis
    Bis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bis
    Bis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Summe
    Summe
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Summe
    Summe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Summe
    Summe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Summe
    Summe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
26 Feb from 6:08pm to 6:22pm