TheocBase/TheocBase
-
Verfügbarkeiten ansehenVerfügbarkeiten ansehenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Verfügbarkeiten ansehenVerfügbarkeiten ansehenmodifié par magg .
-
Verfügbarkeiten ansehenVerfügbarkeiten ansehenmodifié par magg .
-
Verfügbarkeiten ansehenVerfügbarkeiten ansehenmodifié par magg .
-
Verfügbarkeiten bearbeitenVerfügbarkeiten bearbeitenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Verfügbarkeiten bearbeitenVerfügbarkeiten bearbeitenmodifié par magg .
-
Verfügbarkeiten bearbeitenVerfügbarkeiten bearbeitenmodifié par magg .
-
Verfügbarkeiten bearbeitenVerfügbarkeiten bearbeitenmodifié par magg .
-
SekretärSekretärmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
SekretärSekretärmodifié par magg .
-
SekretärSekretärmodifié par magg .
-
SekretärSekretärmodifié par magg .
-
DienstaufseherDienstaufsehermodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
DienstaufseherDienstaufsehermodifié par magg .
-
DienstaufseherDienstaufsehermodifié par magg .
-
DienstaufseherDienstaufsehermodifié par magg .
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertVersionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertmodifié via l’API .
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertVersionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertmodifié par magg .
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertVersionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertmodifié par magg .
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertVersionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändertmodifié par magg .
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.modifié par magg .
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.modifié par magg .
-
Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.modifié par magg .
-
Cloud-Speicher löschenCloud-Speicher löschenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Cloud-Speicher löschenCloud-Speicher löschenmodifié par magg .
-
Cloud-Speicher löschenCloud-Speicher löschenmodifié par magg .
-
Cloud-Speicher löschenCloud-Speicher löschenmodifié par magg .
-
StraßenStraßenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
StraßenStraßenmodifié par magg .
-
StraßenStraßenmodifié par magg .
-
StraßenStraßenmodifié par magg .
-
StraßentypenStraßentypenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
StraßentypenStraßentypenmodifié par magg .
-
StraßentypenStraßentypenmodifié par magg .
-
StraßentypenStraßentypenmodifié par magg .
-
Name des Straßentyps fehltName des Straßentyps fehltmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Name des Straßentyps fehltName des Straßentyps fehltmodifié par magg .
-
Name des Straßentyps fehltName des Straßentyps fehltmodifié par magg .
-
Name des Straßentyps fehltName des Straßentyps fehltmodifié par magg .
-
Straßentyp ist bereits gespeichert!Straßentyp ist bereits gespeichert!modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Straßentyp ist bereits gespeichert!Straßentyp ist bereits gespeichert!modifié par magg .
-
Straßentyp ist bereits gespeichert!Straßentyp ist bereits gespeichert!modifié par magg .
-
Straßentyp ist bereits gespeichert!Straßentyp ist bereits gespeichert!modifié par magg .
-
Straßentyp zur Datenbank hinzugefügtStraßentyp zur Datenbank hinzugefügtmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Straßentyp zur Datenbank hinzugefügtStraßentyp zur Datenbank hinzugefügtmodifié par magg .
-
Straßentyp zur Datenbank hinzugefügtStraßentyp zur Datenbank hinzugefügtmodifié par magg .
-
Straßentyp zur Datenbank hinzugefügtStraßentyp zur Datenbank hinzugefügtmodifié par magg .
-
Willkommen bei theocbaseWillkommen bei theocbasemodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Willkommen bei theocbaseWillkommen bei theocbasemodifié par magg .
-
Willkommen bei theocbaseWillkommen bei theocbasemodifié par magg .
-
Willkommen bei theocbaseWillkommen bei theocbasemodifié par magg .
-
Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:modifié par magg .
-
Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:modifié par magg .
-
Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:modifié par magg .
-
StraßenStraßenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
StraßenStraßenmodifié par magg .
-
StraßenStraßenmodifié par magg .
-
StraßenStraßenmodifié par magg .
-
Grenze erstellenGrenze erstellenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Grenze erstellenGrenze erstellenmodifié par magg .
-
Grenze erstellenGrenze erstellenmodifié par magg .
-
Grenze erstellenGrenze erstellenmodifié par magg .
-
StraßennameStraßennamemodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
StraßennameStraßennamemodifié par magg .
-
StraßennameStraßennamemodifié par magg .
-
StraßennameStraßennamemodifié par magg .
-
Straßen hinzufügenStraßen hinzufügenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Straßen hinzufügenStraßen hinzufügenmodifié par magg .
-
Straßen hinzufügenStraßen hinzufügenmodifié par magg .
-
Straßen hinzufügenStraßen hinzufügenmodifié par magg .
-
Keine Straßen gefundenKeine Straßen gefundenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Keine Straßen gefunden.Keine Straßen gefunden.modifié par magg .
-
Keine Straßen gefunden.Keine Straßen gefunden.modifié par magg .
-
Keine Straßen gefunden.Keine Straßen gefunden.modifié par magg .
-
StraßennameStraßennamemodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
StraßennameStraßennamemodifié par magg .
-
StraßennameStraßennamemodifié par magg .
-
StraßennameStraßennamemodifié par magg .
-
Von Nr.Von Nr.modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Von Nr.Von Nr.modifié par magg .
-
Von Nr.Von Nr.modifié par magg .
-
Von Nr.Von Nr.modifié par magg .
-
Bis Nr.Bis Nr.modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Bis Nr.Bis Nr.modifié par magg .
-
Bis Nr.Bis Nr.modifié par magg .
-
Bis Nr.Bis Nr.modifié par magg .
-
AnzahlAnzahlmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
AnzahlAnzahlmodifié par magg .
-
AnzahlAnzahlmodifié par magg .
-
AnzahlAnzahlmodifié par magg .
-
Neue Straße hinzufügenNeue Straße hinzufügenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Neue Straße hinzufügenNeue Straße hinzufügenmodifié par magg .
-
Neue Straße hinzufügenNeue Straße hinzufügenmodifié par magg .
-
Neue Straße hinzufügenNeue Straße hinzufügenmodifié par magg .
-
Ausgewählte Straße entfernenAusgewählte Straße entfernenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Ausgewählte Straße entfernenAusgewählte Straße entfernenmodifié par magg .
-
Ausgewählte Straße entfernenAusgewählte Straße entfernenmodifié par magg .
-
Ausgewählte Straße entfernenAusgewählte Straße entfernenmodifié par magg .
-
Gebiet teilenGebiet teilenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Gebiet teilenGebiet teilenmodifié par magg .
-
Gebiet teilenGebiet teilenmodifié par magg .
-
Gebiet teilenGebiet teilenmodifié par magg .
-
Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.modifié par magg .
-
Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.modifié par magg .
-
Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.modifié par magg .
-
Mit dem ausgewählten Gebiet verschmelzenMit dem ausgewählten Gebiet verschmelzenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügenMit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügenmodifié par magg .
-
Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügenMit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügenmodifié par magg .
-
Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügenMit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügenmodifié par magg .
-
Straßen anzeigen/verbergenStraßen anzeigen/verbergenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Straßen anzeigen/verbergenStraßen anzeigen/verbergenmodifié par magg .
-
Straßen anzeigen/verbergenStraßen anzeigen/verbergenmodifié par magg .
-
Straßen anzeigen/verbergenStraßen anzeigen/verbergenmodifié par magg .
-
Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V).
Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V).
Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.modifié par magg .
-
Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V).
Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.modifié par magg .
-
Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V). Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.Lieder hinzufügen. Alle Daten in die Zwischenablage kopieren und unten einfügen (Strg + V / cmd + V).
Die Nummer sollte in der ersten Spalte stehen und der Titel in der zweiten.modifié par magg .
-
SprachoptionenSprachoptionenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
SprachoptionenSprachoptionenmodifié par magg .
-
SprachoptionenSprachoptionenmodifié par magg .
-
SprachoptionenSprachoptionenmodifié par magg .
-
Im:Im:modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Im:Im:modifié par magg .
-
Im:Im:modifié par magg .
-
Im:Im:modifié par magg .
-
Im:Im:modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Im:Im:modifié par magg .
-
Im:Im:modifié par magg .
-
Im:Im:modifié par magg .
-
Änderungsdatum der DispositionÄnderungsdatum der Dispositionmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Änderungsdatum der Disposition anzeigenÄnderungsdatum der Disposition anzeigenmodifié par magg .
-
Änderungsdatum der Disposition anzeigenÄnderungsdatum der Disposition anzeigenmodifié par magg .
-
Änderungsdatum der Disposition anzeigenÄnderungsdatum der Disposition anzeigenmodifié par magg .
-
Nur eigene VersammlungNur eigene Versammlungmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Nur eigene VersammlungNur eigene Versammlungmodifié par magg .
-
Nur eigene VersammlungNur eigene Versammlungmodifié par magg .
-
Nur eigene VersammlungNur eigene Versammlungmodifié par magg .
-
Liedtitel anzeigenLiedtitel anzeigenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Liedtitel anzeigenLiedtitel anzeigenmodifié par magg .
-
Liedtitel anzeigenLiedtitel anzeigenmodifié par magg .
-
Liedtitel anzeigenLiedtitel anzeigenmodifié par magg .
-
Nicht wieder anzeigenNicht wieder anzeigenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Nicht wieder anzeigenNicht wieder anzeigenmodifié par magg .
-
Nicht wieder anzeigenNicht wieder anzeigenmodifié par magg .
-
Nicht wieder anzeigenNicht wieder anzeigenmodifié par magg .
-
keine reguläre Zusammenkunftkeine reguläre Zusammenkunftmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
keine reguläre Zusammenkunftkeine reguläre Zusammenkunftmodifié par magg .
-
keine reguläre Zusammenkunftkeine reguläre Zusammenkunftmodifié par magg .
-
keine reguläre Zusammenkunftkeine reguläre Zusammenkunftmodifié par magg .
-
ThemaThemamodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
ThemaThemamodifié par magg .
-
ThemaThemamodifié par magg .
-
ThemaThemamodifié par magg .
-
HSHSmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
HSHSmodifié par magg .
-
HSHSmodifié par magg .
-
HSHSmodifié par magg .
-
NNmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
NNmodifié par magg .
-
NNmodifié par magg .
-
NNmodifié par magg .
-
Nächste WocheNächste Wochemodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Nächste WocheNächste Wochemodifié par magg .
-
Nächste WocheNächste Wochemodifié par magg .
-
Nächste WocheNächste Wochemodifié par magg .
-
Lektion %1Lektion %1modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Lektion %1Lektion %1modifié par magg .
-
Lektion %1Lektion %1modifié par magg .
-
Lektion %1Lektion %1modifié par magg .
-
Studierendenaufgabe 2Studierendenaufgabe 2modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
-
Studierendenaufgabe 2Studierendenaufgabe 2modifié par magg .
-
Studierendenaufgabe 2Studierendenaufgabe 2modifié par magg .
-
Studierendenaufgabe 2Studierendenaufgabe 2modifié par magg .
-
ThemaThemamodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
ThemaThemamodifié par magg .
-
ThemaThemamodifié par magg .
-
ThemaThemamodifié par magg .
-
KontaktdatenKontaktdatenmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
KontaktdatenKontaktdatenmodifié par magg .
-
KontaktdatenKontaktdatenmodifié par magg .
-
KontaktdatenKontaktdatenmodifié par magg .
-
VortragsnummernVortragsnummernmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
VortragsnummernVortragsnummernmodifié par magg .
-
VortragsnummernVortragsnummernmodifié par magg .
-
VortragsnummernVortragsnummernmodifié par magg .
-
GebietsbearbeitungsstandGebietsbearbeitungsstandmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
GebietsbearbeitungsstandGebietsbearbeitungsstandmodifié par magg .
-
GebietsbearbeitungsstandGebietsbearbeitungsstandmodifié par magg .
-
GebietsbearbeitungsstandGebietsbearbeitungsstandmodifié par magg .
-
Gesamtzahl der GebieteGesamtzahl der Gebietemodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Gesamtzahl der GebieteGesamtzahl der Gebietemodifié par magg .
-
Gesamtzahl der GebieteGesamtzahl der Gebietemodifié par magg .
-
Gesamtzahl der GebieteGesamtzahl der Gebietemodifié par magg .
-
JahresdurchschnittJahresdurchschnittmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
JahresdurchschnittJahresdurchschnittmodifié par magg .
-
JahresdurchschnittJahresdurchschnittmodifié par magg .
-
JahresdurchschnittJahresdurchschnittmodifié par magg .
-
VonVonmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
VonVonmodifié par magg .
-
VonVonmodifié par magg .
-
VonVonmodifié par magg .
-
BisBismodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
BisBismodifié par magg .
-
BisBismodifié par magg .
-
BisBismodifié par magg .
-
SummeSummemodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
SummeSummemodifié par magg .
-
SummeSummemodifié par magg .
-
SummeSummemodifié par magg .