TheocBase/TheocBase

01 Jan from 8:06am to 1:34pm
Kolesnik Stanislav changed 500 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
7537fbb1529c83c64285690dc4a8bc81f6e3fbb2
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase стартовий екран
    TheocBase стартовий екран
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
889a33105968b6e22a9b04a62bccbd791b0b4e4b
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase стартова сторінка
    TheocBase стартова сторінка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
f699862282b3e4f03551b0883b1ddb4ff82fae96
  1.  
    2. ▻
  2. Показувати при запуску
    Показувати при запуску
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1.  
    2. ▻
  2. Приступаючи до роботи:
    Приступаючи до роботи:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
744f438f24999d1986bb885119845c73279f24d9
  1.  
    2. ▻
  2. Збір <a href="#SETTINGS#">назва, час зібрання</a>
    Збір <a href="#SETTINGS#">назва, час зібрання</a>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1.  
    2. ▻
  2. ПОКАЗАТИ ІНСТРУКЦІЇ
    ПОКАЗАТИ ІНСТРУКЦІЇ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
787b87761dacff7d41557c8d7ea8609495ca5641
  1.  
    2. ▻
  2. Додати <a href="#SHOWPUBLISHERS#">вісників</a>
    Додати <a href="#SHOWPUBLISHERS#">вісників</a>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
4531def01ac1682a71b30083c64a043af663224f
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортувати <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">теми</a> та додати <a href="#SHOWSPEAKERS#">промовців</a>
    Імпортувати <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">теми</a> та додати <a href="#SHOWSPEAKERS#">промовців</a>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
4e115e2b503ed6d661d1535b5fb62d950c1851ab
  1.  
    2. ▻
  2. Останні новини
    Останні новини
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1.  
    2. ▻
  2. Дякуємо за використання TheocBase. Ми сподіваємося, що цей інструмент допоже Вам в ролі наглядача Школи!
    Дякуємо за використання TheocBase. Ми сподіваємося, що цей інструмент допоже Вам в ролі наглядача Школи!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
13556976f882e81675dd9d391a765bbd911e232a
  1.  
    2. ▻
  2. команда TheocBase
    команда TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Зворотній зв'язок / Повідомити про помилку</a>
     <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Зворотній зв'язок / Повідомити про помилку</a>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1.  
    2. ▻
  2. Основні налаштування <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Основні налаштування  
    <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;">  
    </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1. Основні налаштування <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Основні налаштування  
    <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;">  
    </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Основні налаштування <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Основні налаштування <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
09399a997b3fb658ea8e0ad5b0378581df436698
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння <img src="school.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Школа теократичного служіння <img src="school.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортувати <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програму Школи</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроки</a> та <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">умовні ситуації</a> з Watchtower Library або <a href="http://wol.jw.org">онлайн-бібліотеки (WOL)</a>  
    Імпортувати <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програму Школи</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроки</a> та <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">умовні ситуації</a> з Watchtower Library або <a href="http://wol.jw.org">онлайн-бібліотеки (WOL)</a>  
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
980539adf9277df5ea6e30e347a623e4e2ebabb1
  1.  
    2. ▻
  2. Вісники <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Вісники <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1.  
    2. ▻
  2. Публічне зібрання (опційно) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Публічне зібрання (опційно) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
6a93e73f25ebcebae0abc8ceb45faedb984da55f
  1.  
    2. ▻
  2. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>       
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>  
           
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1. Імпортувати <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програму Школи</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроки</a> та <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">умовні ситуації</a> з Watchtower Library або <a href="http://wol.jw.org">онлайн-бібліотеки (WOL)</a>  
    Імпортувати <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програму Школи</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроки</a> та <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">умовні ситуації</a> з Watchtower Library або <a href="http://wol.jw.org">онлайн-бібліотеки (WOL)</a>  
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпортувати <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програму Школи</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроки</a> та <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">умовні ситуації</a> з Watchtower Library або <a href="http://wol.jw.org">онлайн-бібліотеки (WOL)</a>  
    Імпортувати <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програму Школи</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроки</a> та <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">умовні ситуації</a> з  
    Watchtower Library або <a href="http://wol.jw.org">онлайн-бібліотеки (WOL)</a>  
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1. Публічне зібрання (опційно) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Публічне зібрання (опційно) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічне зібрання (опційно) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Публічне зібрання (опційно)  
    <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1. Публічне зібрання (опційно) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Публічне зібрання (опційно)  
    <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічне зібрання (опційно) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Публічне зібрання (опційно)  
    <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> 
    </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
6a93e73f25ebcebae0abc8ceb45faedb984da55f
  1. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>       
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>  
           
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>       
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script> 
           
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
6a93e73f25ebcebae0abc8ceb45faedb984da55f
  1. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>       
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script> 
           
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>       
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Завантажується...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script> 
           
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
980539adf9277df5ea6e30e347a623e4e2ebabb1
  1. Вісники <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Вісники <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вісники <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Вісники  
    <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> 
    </img>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Інфо
    Інфо
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p>This is to temporarially work around a bug for some lanugages where not all characters print properly</p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p>Це для тимчасового обходу помилок в деяких мовах при неправильному друку символів</p></body></html>  
    <html><head /><body><p>Це для тимчасового обходу помилок в деяких мовах при неправильному друку символів</p></body></html>  
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Додати теми публічних промов. Скопіюй теми та встав в полі нижче(Ctrl + V / cmd + V) У першій колонці повинні бути № промов, а в другій - теми промов.
    Додати теми публічних промов. Скопіюй теми та встав в полі нижче(Ctrl + V / cmd + V)  
    У першій колонці повинні бути № промов, а в другій - теми промов.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт розкладу Школи теократичного служіння. Скопіюй увесь розклад в всё расписание в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    Імпорт розкладу Школи теократичного служіння. Скопіюй увесь розклад в  всё расписание в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Імпорт розкладу Школи теократичного служіння. Скопіюй увесь розклад в всё расписание в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    Імпорт розкладу Школи теократичного служіння. Скопіюй увесь розклад в  всё расписание в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпорт розкладу Школи теократичного служіння. Скопіюй увесь розклад в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    Імпорт розкладу Школи теократичного служіння. Скопіюй увесь розклад в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Авторизовано. (Повторна авторізація необхідна тільки якщо Ви отримуєте повідомлення про помилки, надсилаючи пошту.)
    Авторизовано. (Повторна авторізація необхідна тільки якщо Ви отримуєте повідомлення про помилки, надсилаючи пошту.)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Readers for bible study meeting and watchtower study <br /> and chairman for public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Читці на вивченні Біблії у зборі та вивченні "Вартової Башти" <br /> та головуючий публічного зібрання
    Читці на вивченні Біблії у зборі та вивченні "Вартової Башти" <br /> та головуючий публічного зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. У обраного промовця вже є публічна промова в цьому місяці. Хочете додати?
    У обраного промовця вже є публічна промова в цьому місяці. Хочете додати?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Додати промовців та збори. Скопіюй всі дані в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    Додати промовців та збори. Скопіюй всі дані в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Помилки</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Помилки</span></p></body></html>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт умовних ситуацій. Скопіюй умовні ситуації в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    Імпорт умовних ситуацій. Скопіюй умовні ситуації в буфер обміну і встав в полі нижче (Ctrl + V)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець з таким ім'ям вже існує: '%1'. Хочете змінити ім'я?  
    Промовець з таким ім'ям вже існує: '%1'. Хочете змінити ім'я?  
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Особа з таким ім'ям вже існує: '%1'. Хочете змінити ім'я?
    Особа з таким ім'ям вже існує: '%1'. Хочете змінити ім'я?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1.  
    2. ▻
  2. Формат: ширина х висота. Ширина і Висота можуть бути в дюймах(in) або міліметрах(mm). Приклад 210mm x 297mm
    Формат: ширина х висота. Ширина і Висота можуть бути в дюймах(in) або міліметрах(mm). Приклад 210mm x 297mm
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити все зібрання? (Використовуйте тільки для видалення невірних даних з бази даних)
    Видалити все зібрання? (Використовуйте тільки для видалення невірних даних з бази даних)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1.  
    2. ▻
  2. Скопійовано в буфер обміну. Вставте в програму обробки тексту (Ctrl+V/Cmd+V)
    Скопійовано в буфер обміну. Вставте в програму обробки тексту (Ctrl+V/Cmd+V)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Створити акаунт</ A>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Створити акаунт</ A>
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть на кнопку, щоб дозволити theocbase відправляти електронну пошту від вашого імені
    Натисніть на кнопку, щоб дозволити theocbase відправляти електронну пошту від вашого імені
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Увага: Переконайтеся, що цей файл походить з надійного джерела. Продовжити?
    Увага: Переконайтеся, що цей файл походить з надійного джерела. Продовжити?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити цю промову? (Використовуйте тільки для видалення невірних даних з бази даних)
    Видалити цю промову? (Використовуйте тільки для видалення невірних даних з бази даних)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Урок позначено, як "виконаний". Цю дію не можна скасувати. Продовжити?
    Урок позначено, як "виконаний". Цю дію не можна скасувати. Продовжити?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. На цю дату вже запланована промова. Що зробити?
    На цю дату вже запланована промова. Що зробити?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Не можу запланувати елемент, доки ці поля не заповнені: %1
    Не можу запланувати елемент, доки ці поля не заповнені: %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Create individual slips instead of combining into one PDF
  1.  
    2. ▻
  2. Створити окремі картки замість об'єднання в один PDF
    Створити окремі картки замість об'єднання в один PDF
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. Теми публічних промов не знайдені. Додайте теми і спробуйте ще раз!
    Теми публічних промов не знайдені. Додайте теми і спробуйте ще раз!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Скасування - Призначення у Школі теократичного служіння
    Скасування - Призначення у Школі теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Скасування - Призначення у Школі теократичного служіння
    Скасування - Призначення у Школі теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Створити QR-код і завантажити файл до TheocBase Cloud
    Створити QR-код і завантажити файл до TheocBase Cloud
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. Тема (може бути темою, яку цей промовець не давав)
    Тема (може бути темою, яку цей промовець не давав)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт Посібника для зібрання "Наше християнське життя і служіння"
    Імпорт Посібника для зібрання "Наше християнське життя і служіння"
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1.  
    2. ▻
  2. Розклад для обраної зустрічі в будні вище
    Розклад для обраної зустрічі в будні вище
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть кнопку друку, щоб переглянути картки завдань
    Натисніть кнопку друку, щоб переглянути картки завдань
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. Введи початкову дату у форматі РРРР-ММ-ДД (приклад: 2011-01-03)
    Введи початкову дату у форматі РРРР-ММ-ДД (приклад: 2011-01-03)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть, щоб редагувати дату та час публічної промови/вивчення Вартової Башти
    Натисніть, щоб редагувати дату та час публічної промови/вивчення Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть номери промов через коми чи крапки
    Введіть номери промов через коми чи крапки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TMS History Copied (up to 2 years of assignments)
  1.  
    2. ▻
  2. Історія ШТС скопійована (завдання до 2 років)
    Історія ШТС скопійована (завдання до 2 років)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1.  
    2. ▻
  2. Кнопка Друк знаходиться в лівому нижньому кутку
    Кнопка Друк знаходиться в лівому нижньому кутку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Доступні оновлення. Хочете встановити?
    Доступні оновлення. Хочете встановити?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Unable to find information in this template:
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо знайти інформацію в даному шаблоні:
    Неможливо знайти інформацію в даному шаблоні: 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Член сім'ї використовується в іншому призначенні ШТС
    Член сім'ї використовується в іншому призначенні ШТС
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. Дата не першого дня тижня (понеділок)
    Дата не першого дня тижня (понеділок)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння - Уроки оновлено
    Школа теократичного служіння - Уроки оновлено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння - Уроки додано
    Школа теократичного служіння - Уроки додано
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Рядок заголовка CSV-файлу неправильний.
    Рядок заголовка CSV-файлу неправильний.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Призначений учень задіяний в інших частинах зібрання
    Призначений учень задіяний в інших частинах зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. База даних не налаштовано для обробки мови '%1'
    База даних не налаштовано для обробки мови '%1'
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Moved to "Life and Ministry Meeting" tab
  1.  
    2. ▻
  2. Переміщено у вкладку "Життя і служіння"
    Переміщено у вкладку "Життя і служіння"
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання Наше християнське життя і служіння
    Зібрання Наше християнське життя і служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Create Midweek Meeting history from TMS
  1.  
    2. ▻
  2. Створити історію зібрання в будні зі ШТС
    Створити історію зібрання в будні зі ШТС
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Нічого не імпортовано (не опізнані дати)
    Нічого не імпортовано (не опізнані дати)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1.  
    2. ▻
  2. Усі промови було додано на цьому тижні
    Усі промови було додано на цьому тижні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Послати нагадування при закритті TheocBase
    Послати нагадування при закритті TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення у Школі теократичного служіння
    Призначення у Школі теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення у Школі теократичного служіння
    Призначення у Школі теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1.  
    2. ▻
  2. Ширина блоку не відповідає висоті
    Ширина блоку не відповідає висоті
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Вдосконалюймо своє служіння
    Вдосконалюймо своє служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1.  
    2. ▻
  2. Запустіть файл, наданий Help Desk
    Запустіть файл, наданий Help Desk
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Розклад Школи теократичного служіння
    Розклад Школи теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання Християнське життя і служіння
    Зібрання Християнське життя і служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання Християнське життя і служіння
    Зібрання Християнське життя і служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Готуймо вступи на цей місяць
    Готуймо вступи на цей місяць
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Готуймо вступи на цей місяць
    Готуймо вступи на цей місяць
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдається прочитати новий формат Посібника для зібрання
    Не вдається прочитати новий формат Посібника для зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Бланки призначень доповідача, що приходить
    Бланки призначень доповідача, що приходить
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1. Бланки призначень доповідача, що приходить
    Бланки призначень доповідача, що приходить
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бланки призначень промовця, що приходить
    Бланки призначень промовця, що приходить
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення вже зроблено
    Призначення вже зроблено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Вибрати збір або промовця
    Вибрати збір або промовця
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення вже зроблено
    Призначення вже зроблено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase хмара - синхронізація...
    TheocBase хмара - синхронізація...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. TheocBase хмара - синхронізація...
    TheocBase хмара - синхронізація...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase Хмара - синхронізація...
    TheocBase Хмара - синхронізація...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Брата призначено на інші частини зібрання
    Брата призначено на інші частини зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Невірне ім'я користувача та/або пароль
    Невірне ім'я користувача та/або пароль
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &Перенести іншу промову в перелік поточних справ
    &Перенести іншу промову в перелік поточних справ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. Импортовано тижні з %1 по %2
    Импортовано тижні з %1 по %2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1. Импортовано тижні з %1 по %2
    Импортовано тижні з %1 по %2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпортовано тижні з %1 по %2
    Імпортовано тижні з %1 по %2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Бланк призначення для помічника
    Бланк призначення для помічника
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень конгресу (немає зібрання)
    Тиждень конгресу (немає зібрання) 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень конгресу (немає зібрання)
    Тиждень конгресу (немає зібрання) 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень конгресу (немає зібрання)
    Тиждень конгресу (немає зібрання) 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1.  
    2. ▻
  2. Сканування нового бланку
    Сканування нового бланку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Group language is undefined!
  1.  
    2. ▻
  2. Мову групи не визначено!
    Мову групи не визначено!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення не зроблено!
    Призначення не зроблено!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Змінити збір на '%1'?
    Змінити збір на '%1'?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Не призначати наступний урок
    Не призначати наступний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення промовця, що приходить
    Призначення промовця, що приходить
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення не зроблено!
    Призначення не зроблено!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Очистити обрану публічну промову
    Очистити обрану публічну промову
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Не призначати наступний урок
    Не призначати наступний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть команду SQL для запуску
    Введіть команду SQL для запуску
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Зустрічі для проповідницького служіння
    Зустрічі для проповідницького служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1.  
    2. ▻
  2. Християнське життя Пункт 1
    Християнське життя Пункт 1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2. Християнське життя Пункт 2
    Християнське життя Пункт 2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1.  
    2. ▻
  2. Християнське життя Пункт 3
    Християнське життя Пункт 3
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Day of Week
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання в будні
    Зібрання в будні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч для проповідницького служіння
    Зустріч для проповідницького служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1.  
    2. ▻
  2. Хронометраж порожній. Зберегти?
    Хронометраж порожній. Зберегти?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Синхронізацію завершено
    Синхронізацію завершено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння
    Школа теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння
    Школа теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння
    Школа теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння
    Школа теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий вивчення Вартової Башти
    Ведучий вивчення Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Збори і промовці
    Збори і промовці
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Розклад промовців, що приходять
    Розклад промовців, що приходять
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Розклад промовців, що приходять
    Розклад промовців, що приходять
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/maps_api.html
    qrc:/startup/maps_api.html
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Християнське життя Пункти
    Християнське життя Пункти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Розшукуймо духовні перлини
    Розшукуймо духовні перлини
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Розшукуймо духовні перлини
    Розшукуймо духовні перлини
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть джерело тут
    Введіть джерело тут
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1. Введіть джерело тут
    Введіть джерело тут
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Введіть джерело матеріалу тут
    Введіть джерело матеріалу тут
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть джерело матеріалу тут
    Введіть джерело матеріалу тут
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Початок зібрання в будні
    Початок зібрання в будні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть принаймні одну опцію
    Виберіть принаймні одну опцію
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Версії Qt бібліотек
    Версії Qt бібліотек 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Спочатку виберіть збір
    Спочатку виберіть збір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. OK, але JSON недоступний
    OK, але JSON недоступний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання Життя і служіння
    Зібрання Життя і служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. ЗІБРАННЯ ЖИТТЯ І СЛУЖІННЯ
    ЗІБРАННЯ ЖИТТЯ І СЛУЖІННЯ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання Життя і служіння
    Зібрання Життя і служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1.  
    2. ▻
  2. Перетворення %1 у файл JPG
    Перетворення %1 у файл JPG
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Life And Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання Життя і служіння
    Зібрання Життя і служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець на вивченні Біблії у зборі
    Читець на вивченні Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Візит районного наглядача
    Візит районного наглядача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити збір?
    Видалити збір?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1.  
    2. ▻
  2. Картки створено в %1*.pdf
    Картки створено в %1*.pdf
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Organizing public talks
  1. Організація публічних промов
    Організація публічних промов
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Планування публічних промов
    Планування публічних промов
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Use for service meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Задіяти в службовому зібранні
    Задіяти в службовому зібранні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Немає доступних оновлень
    Немає доступних оновлень
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Розклад публічного зібрання
    Розклад публічного зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо відкрити базу даних
    Неможливо відкрити базу даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Член сім'ї пов'язаний з
    Член сім'ї пов'язаний з
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Необхідний код авторизації
    Необхідний код авторизації
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Додати вхідну задачу
    Додати вхідну задачу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Додати вихідну задачу
    Додати вихідну задачу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Промова районного наглядача
    Промова районного наглядача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Папка шаблонів користувача
    Папка шаблонів користувача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Message sending failed
  1.  
    2. ▻
  2. Надіслати повідомлення не вдалося
    Надіслати повідомлення не вдалося
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overser
  1.  
    2. ▻
  2. Нинішній районний наглядач
    Нинішній районний наглядач
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1.  
    2. ▻
  2. Немає розкладу для імпорту.
    Немає розкладу для імпорту.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Use for Sunday meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Задіяти у недільному зібранні
    Задіяти у недільному зібранні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Foreign language group
  1.  
    2. ▻
  2. Іншомовна група
    Іншомовна група
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Надіслати E-Mail нагадування?
    Надіслати E-Mail нагадування?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки додаткові класи
    Тільки додаткові класи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Залишити поточний урок
    Залишити поточний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Перенести на інший тиждень
    Перенести на інший тиждень
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Учень, що є частиною сім'ї
    Учень, що є частиною сім'ї
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Дата вже спланована
    Дата вже спланована
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. Під ліцензією GPLv3
    Під ліцензією GPLv3
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Надіслати E-Mail нагадування
    Надіслати E-Mail нагадування
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Перемикає в режим редагування промов
    Перемикає в режим редагування промов
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутній ключ клієнта
    Відсутній ключ клієнта
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
New Custom Paper Size
  1.  
    2. ▻
  2. Новий користувацький розмір паперу
    Новий користувацький розмір паперу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Введено не вірно, вибачте.
    Введено не вірно, вибачте.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add new congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Додати новий збір
    Додати новий збір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка відправки E-mail
    Помилка відправки E-mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка відправки E-mail
    Помилка відправки E-mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Доступні оновлення...
    Доступні оновлення...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть відновлений файл
    Виберіть відновлений файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Авторизація не вдалася
    Авторизація не вдалася
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий вивчення Вартової Башти
    Ведучий вивчення Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Додати пункт до розкладу
    Додати пункт до розкладу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. Додати до вихідного списку
    Додати до вихідного списку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Християнське життя
    Християнське життя
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. Друкувати тільки призначене
    Друкувати тільки призначене
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Учень недоступний
    Учень недоступний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити промовця?
    Видалити промовця?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. День/Час зібрання у %1 р.
    День/Час зібрання у %1 р.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутня інформація
    Відсутня інформація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Run Special Command
  1.  
    2. ▻
  2. Запуск спеціальної команди
    Запуск спеціальної команди
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation name:
  1.  
    2. ▻
  2. Назва збору:
    Назва збору:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки з Біблії:
    Цікаві думки з Біблії: 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Вправу виконано
    Вправу виконано
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Нічого відображати
    Нічого відображати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Нічого відображати
    Нічого відображати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Додати декілька промов
    Додати декілька промов
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Необхідно оновлення токена
    Необхідно оновлення токена
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1. Необхідно оновлення токена
    Необхідно оновлення токена
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Необхідне оновлення токена
    Необхідне оновлення токена
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Відправити до списку поточних справ
    Відправити до списку поточних справ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Template not found
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблон не знайдено
    Шаблон не знайдено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Slips - 1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Бланки - 1 на сторінку
    Бланки - 1 на сторінку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Slips - 4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Бланки - 4 на сторінку
    Бланки - 4 на сторінку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Учень недоступний
    Учень недоступний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка читання файлу
    Помилка читання файлу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Вправу виконано
    Вправу виконано
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
School assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення у Школі
    Призначення у Школі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець на вивченні Вартової Башти
    Читець на вивченні Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1.  
    2. ▻
  2. Результати уроку
    Результати уроку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки з Біблії:
    Цікаві думки з Біблії:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Запрошені промовці
    Запрошені промовці
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Запрошені промовці на цьому тижні
    Запрошені промовці на цьому тижні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки з Біблії:
    Цікаві думки з Біблії:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки з Біблії
    Цікаві думки з Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Нещодавно разом
    Нещодавно разом
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва збору
    Назва збору
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутній ID клієнта
    Відсутній ID клієнта
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я користувача або Email
    Ім'я користувача або Email
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Ім'я користувача або Email
    Ім'я користувача або Email
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Логін або Email
    Логін або Email
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Логін або Email
    Логін або Email
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Логін або E-mail
    Логін або E-mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Останній раз синхронізовано
    Останній раз синхронізовано
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Поєднаний розклад
    Поєднаний розклад
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти в базу даних
    Зберегти в базу даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки з Біблії
    Цікаві думки з Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Бланки завдань
    Бланки завдань
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. Відправка E-mail...
    Відправка E-mail...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки з Біблії
    Цікаві думки з Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Запрошений промовець
    Запрошений промовець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. ВИВЧЕННЯ ВАРТОВОЇ БАШТИ
    ВИВЧЕННЯ ВАРТОВОЇ БАШТИ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень від %1
    Тиждень від %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. Тиждень від %1
    Тиждень від %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ТИЖДЕНЬ ВІД %1
    ТИЖДЕНЬ ВІД %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть файл EPUB
    Виберіть файл EPUB
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть файл EPUB
    Виберіть файл EPUB
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Відсутній запис)
    (Відсутній запис)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Районний наглядач
    Районний наглядач
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт публічних промов
    Імпорт публічних промов
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Вибір мови
    Вибір мови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити учня?
    Видалити учня?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Публічне зібрання
    Публічне зібрання 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail відправника
    E-Mail  відправника
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело матеріалу
    Джерело матеріалу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Тест з'єднання
    Тест з'єднання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Службове зібрання
    Службове зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Службове зібрання
    Службове зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень після наступного
    Тиждень після наступного
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Показати подробиці...
    Показати подробиці...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки головний клас
    Тільки головний клас
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Збір...
    Збір...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Джерело матеріалу
    Джерело матеріалу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт завершено
    Імпорт завершено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Показати подробиці...
    Показати подробиці...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. Користувацькі налаштування
    Користувацькі налаштування
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Custom Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Розклад користувача
    Розклад користувача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Custom Schedule
  1. Розклад користувача
    Розклад користувача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Користувацький Розклад
    Користувацький Розклад
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Роздрукувати з дати
    Роздрукувати з дати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Друкувати до дати
    Друкувати до дати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1. Роздрукувати з дати
    Роздрукувати з дати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друкувати з дати
    Друкувати з дати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня і молитва
    Пісня і молитва
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (Немає зібрання)
    %1 (Немає зібрання)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень Конгресу
    Тиждень Конгресу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Не можу прочитати файл
    Не можу прочитати файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір %1
    Збір %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірте розклад
    Перевірте розклад
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Check settings
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірте умовні ситуації
    Перевірте умовні ситуації
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірте публічні промови
    Перевірте публічні промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Use for school
  1.  
    2. ▻
  2. Задіяти в Школі
    Задіяти в Школі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Other settings
  1.  
    2. ▻
  2. Інші налаштування
    Інші налаштування
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Дата виконання
    Дата виконання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove student
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити учня
    Видалити учня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Обери умовну ситуацію
    Обери умовну ситуацію
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. команда TheocBase
    команда TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Group language
  1.  
    2. ▻
  2. Мова групи
    Мова групи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. Опції E-Mail
    Опції E-Mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Вподобання...
    Вподобання...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail відправника
    E-Mail відправника
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. минулі тижні
    минулі тижні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Публічне зібрання
    Публічне зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
PUBLIC MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. ПУБЛІЧНЕ ЗІБРАННЯ
    ПУБЛІЧНЕ ЗІБРАННЯ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Публічне зібрання
    Публічне зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Описання:
    Описання: 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library 
    (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    Будь ласка, імпортуй новий розклад Школи з Watchtower Library 
    (Налаштування-> Школа теократичного служіння...)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Custom...
  1.  
    2. ▻
  2. Користувацький...
    Користувацький...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Browse...
  1.  
    2. ▻
  2. Огляд...
    Огляд...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
BS
  1.  
    2. ▻
  2. ВБЗ
    ВБЗ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
CL3
  1.  
    2. ▻
  2. ХЖ3
    ХЖ3
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
CL2
  1.  
    2. ▻
  2. ХЖ2
    ХЖ2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
CL1
  1.  
    2. ▻
  2. ХЖ1
    ХЖ1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
#M
  1.  
    2. ▻
  2. #В
    #В
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
#R
  1.  
    2. ▻
  2. #Ч
    #Ч
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання
    Зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Рік
    Рік
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Головна
    Головна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Main
  1. Головна
    Головна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Головний
    Головний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім`я
    Ім`я
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім`я
    Ім`я
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
(Default)
  1.  
    2. ▻
  2. (За замовчуванням)
    (За замовчуванням)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець
    Читець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Сьогодні
    Сьогодні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Час
    Час
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
D
  1.  
    2. ▻
  2. П
    П
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблон
    Шаблон
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Частина зібрання
    Частина зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Частина зібрання
    Частина зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пункт зібрання
    Пункт зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Talk Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип промови
    Тип промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song 3
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня 3
    Пісня 3
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song 2
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня 2
    Пісня 2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song 1
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня 1
    Пісня 1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. З учнем
    З учнем
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Command File
  1.  
    2. ▻
  2. Командний файл
    Командний файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Немає зібрання
    Немає зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 2-га промова
    2-га промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Урок
    Урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Робочий лист
    Робочий лист
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
3rd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 3-тя промова
    3-тя промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
1st talk
  1.  
    2. ▻
  2. 1-а промова
    1-а промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. 2-га промова
    2-га промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2-а промова
    2-а промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
3rd talk
  1. 3-тя промова
    3-тя промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3-я промова
    3-я промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії
    Вивчення Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Вивчення Біблії
    Вивчення Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Біблійне вивчення
    Біблійне вивчення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Повторні відвідини
    Повторні відвідини
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Перша розмова
    Перша розмова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Клас
    Клас 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Біблійне вивчення
    Біблійне вивчення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Повторні відвідини
    Повторні відвідини
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Перша розмова
    Перша розмова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Примітка
    Примітка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. хв.
    хв.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 4 на сторінку
    4 на сторінку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 1 на сторінку
    1 на сторінку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблон бланку
    Шаблон бланку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Повторні відвідини
    Повторні відвідини
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Біблійне вивчення
    Біблійне вивчення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Перша розмова
    Перша розмова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Активний
    Активний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Примітка
    Примітка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Наступний урок
    Наступний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Поточний урок
    Поточний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Хронометраж
    Хронометраж
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Результат
    Результат
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Ситуація
    Ситуація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Учень
    Учень
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Custom Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Користувацький робочий лист
    Користувацький робочий лист
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня %1
    Пісня %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. ПУБЛІЧНА ПРОМОВА
    ПУБЛІЧНА ПРОМОВА
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець
    Читець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Третій клас
    Третій клас
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Другий клас
    Другий клас
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Головний клас
    Головний клас
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня %1
    Пісня %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Примітка
    Примітка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець
    Читець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Review
  1.  
    2. ▻
  2. Повторення
    Повторення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Дата вже спланована
    Дата вже спланована
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець ВБ
    Читець ВБ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки
    Цікаві думки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка
    Помилка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. З %1
    З %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Відміна
    &Відміна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Поміняти промови місцями
    &Поміняти промови місцями
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити елемент
    Видалити елемент
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Список справ
    Список справ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Авторизація
    Авторизація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Стан
    Стан
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Авторизувати
    Авторизувати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Умовна ситуація
    Умовна ситуація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. I/O
    I/O
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Голова сім'ї
    Голова сім'ї
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки брати
    Тільки брати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Учень
    Учень
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Ч
    Ч
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. ЦД
    ЦД
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last together
  1.  
    2. ▻
  2. Останнє разом
    Останнє разом
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Error Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка збереження
    Помилка збереження
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Додати промови
    Додати промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Нд
    Нд
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Сб
    Сб
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Пт
    Пт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Чт
    Чт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Ср
    Ср
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Вт
    Вт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Пн
    Пн
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. День тижня
    День тижня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Немає Школи
    Немає Школи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Читець:
    Читець:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. № 3:
    № 3:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. № 2:
    № 2:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. № 1:
    № 1:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Клас
    Клас
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Умовна ситуація
    Умовна ситуація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт
    Імпорт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка імпорту
    Помилка імпорту
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Клас
    Клас
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Урок
    Урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Промова №
    Промова №
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1.  
    2. ▻
  2. Тема №
    Тема №
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Час початку
    Час початку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Час початку
    Час початку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер теми
    Номер теми
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. хв.
    хв.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець ВБ
    Читець ВБ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Увійти не вдалося
    Увійти не вдалося
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Вийти
    Вийти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Увійти
    Увійти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Промовці
    Промовці
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Синхронізувати
    Синхронізувати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Не визначено
    Не визначено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Інфо
    Інфо
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
01 Jan from 8:06am to 1:34pm